დეგრუს ქუჩაზე, ბრუკლინის მეოთხე ავენიუს გადაკვეთაზე. ( ფოტო: მეთიუ კასელი ) ენობრივი შეუსაბამობა დაფიქსირდა გუშინ საღამოს ბრუკლინში, მეოთხე ავენიუს და დეგრუს ქუჩის გადაკვეთაზე. ან დე გრავი წერია? იქნებ ეს მხოლოდ დეგრავია.
როგორც ჩანს, ქალაქი ნიუ-იორკი არ დაამყარა მკაფიო პასუხი, რომელიც დაფუძნებულია DeGraw- ის სხვადასხვა მეთოდით - ამ პოსტის მიზნებისათვის ჩვენ ვცდილობთ ამას სხვადასხვა კვეთაზე, განსაკუთრებით მეოთხეზე და DeGraw- ზე. , რომელიც იყენებს De Graw- ს და Degraw- ს იმავე კუთხის ორ ცალკეულ ნიშანზე, როგორც ხედავთ ზემოთ მოცემულ ფოტოში.
მაშ, საიდან მოდის ეს სიტყვა? მითითების სახელმძღვანელოს მიხედვით ბრუკლინი სახელით , ქუჩას ეწოდა მეთვრამეტე საუკუნის ბრუკლინის მემამულე ჯეიმს დეგრაუ და 1946 წლის 7 ივნისის გამოცემა ბრუკლინ დეილი არწივი ადასტურებს ეს დეტალი.
მაგრამ ბრუკლინის ქალაქის ისტორია , ჰენრი რიდ სტილის 1867 წლის წიგნი, ახლა დავიწყებული მიწის მესაკუთრის გვარი დაწერილია მცირე ასოთი g. 1764 წლის 16 აპრილს წიგნი შენიშვნები ჯეიმს დეგრაუ, ბრუკლინი, გთავაზობთ გასაყიდად თავის ფერმას ეკლესიის მოპირდაპირედ და შეუერთდეს მისტერ ჰარვისს, ბორანიდან მილის დაშორებით. ეს მოსახერხებელია ნიუ – იორკის ბაზრისთვის, რომელსაც აქვს ათი ჰექტარი მიწა და ორმოცი ხეხილი.
ჯეიმს დეგრაუს შესახებ უფრო მეტი რამ არ არის ცნობილი, როგორც ჯოანა ლამაიდამ, ბრუკლინის ისტორიული საზოგადოების ცნობარმა ბიბლიოთეკარმა აღნიშნა, ამიტომ ამ საიდუმლოს შეიძლება ახლა გაუხსნელი დარჩეს.
მთელი რიგი ამ სახის შეუსაბამობები არსებობს მთელ ქალაქში. მაგალითად, ფეხსაცმლის მაღაზიის Harry's Kids- ის აბრა, ზემო ვესტ საიდზე, შეიცავს აპოსტროფს, ხოლო ერთი ბლოკის დაშორებით, ჰარისს, მოზრდილთა მაღაზიას, ერთი აკლია. რობერტ გოლდბერგს, რომელიც ძმასთან ერთად მაღაზიის მფლობელია, ვკითხეთ, რატომ იყო ასე, მან პასუხი არ მიიღო.
მაგრამ ერთი დაკარგული აპოსტროფი თითქმის არც ისე პრობლემატურია, როგორც DeGraw დილემა, რადგან ჩვენ მასზე მოვიფიქრეთ.
საკითხის მოსაგვარებლად ერთ-ერთი გზაა DEGRAW სახელის მართლწერა, რაც, სინამდვილეში, როგორ არის დაწერილი DeGraw– ის ზოგიერთ სექციაში. იმედგაცრუებით, ეს არ ითვალისწინებს დაშორების პრობლემას.
