Netflix- ის ახალი ფილმი ისმის თვალყურს ადევნებს ყრუ საშუალო სკოლის ფეხბურთელის ამარი მაკკენსტრის ცხოვრებას. იხილეთ ტრეილერი ქვემოთ, რომლის პრემიერა ექსკლუზიურად შედგა Braganca- ზე.ნეტფლიქსი ათ წელზე მეტი ხნის წინ, ჯილდოს მფლობელი რეჟისორი მეტ ოგენსი ხელმძღვანელობდა კომერციულ კამპანიას საშუალო სკოლის საფეხბურთო გუნდების შესახებ შეერთებული შტატების მასშტაბით, როდესაც მან აღმოაჩინა სკოლა, რომელიც დანარჩენებისგან გამოირჩეოდა: მერილენდის ყრუთა სკოლა.
ნახევარი საათის მანძილზე გაიზარდა ვაშინგტონში და საუკეთესო მეგობარი, რომელიც ასევე ყრუა, ოგენსი - რომლის სხვა კრედიტებში შედის Emy- ის გამარჯვებული From Harlem With Love ESPN- ის განყოფილება 30 30-ისთვის და ემის მიერ დასახელებული დოქტორანტები რატომ ვიბრძვით - ყოველთვის იცოდა, რომ სკოლის შესახებ უფრო დიდი ამბავი იყო. დრო არასოდეს იგრძნო ისე სწორად, სანამ მასთან მუშაობა არ აღმოჩნდა პარასკევი ღამის განათება 2019 წელს შემოქმედი პიტერ ბერგის უწერელი წარმოების კომპანია, FILM 45. ბერგისა და ყრუ მოდელის, მსახიობი და აქტივისტი ნეილ დიმარკო, რომელიც აღმასრულებელ პროდიუსერად მსახურობს, ოგენსი მიზნად ისახავს 36 წუთიანი მძლავრი დოკუმენტური ფილმის გადაღებას, რომელსაც ის ყველაზე მნიშვნელოვანს უწოდებს. ოდესმე გაკეთებულა დღემდე.
ისმის , რომელიც შარშან გადაიღეს COVID-19 პანდემიის დაწყებამდე და პრემიერა შედგა ცხელ დოკუმენტთა კინოფესტივალზე, აჰყვება საშუალო სკოლის ფეხბურთელ ამარე მაკკენსტრის და მის ახლო მეგობრებს, რადგან ისინი წინა წლის ზეწოლის წინაშე დგანან და ცდილობენ გაექცნენ რეალობას. სმენის სამყაროში. ტრეილერში, რომელშიც Netflix– მა დებიუტი მხოლოდ Braganca– თან გააკეთა, მაკკენსტრი და მისი თანაგუნდელები იძულებულნი არიან გადალახონ დამანგრეველი წაგება, რომელიც წყვეტს 42 მატჩში გამარჯვებულ სერიას, ამასთან უახლოესი მეგობრის, სახელად ტედი უებსტერის ტრაგიკული წაგებაც შეეგუა.
ნაცვლად იმისა, რომ მხოლოდ ყრუ ფილმის გადაღება გავაკეთო, სადაც ექსპერტებს ვესაუბრები, მინდოდა მეთქვა ის, რასაც მე ვუწოდებ იმერსიულ, აუდიოვიზუალურ გამოცდილებას, ასე რომ, ისე იგრძნობოდა, რომ ეს პერსონაჟის თვალსაზრისით იყო ნათქვამი. ვიდეო ინტერვიუ. ეს ფილმი ამარეისა და მის ურთიერთობებზეა, მაგრამ იმედი მაქვს, რომ გარკვეულწილად, ის ყველასთვის ყრუ გამოცდილების ასპექტების მაინც ავატარია.
მიუხედავად იმისა, რომ სკოლაში უამრავი ამბავია მოთხრობილი, ოგენსი ამბობს, რომ მან მიიპყრო მაკკენსტრი მას შემდეგ, რაც აღმოაჩინა, რომ მან სმენა დაკარგა ორი ან სამი წლის ასაკში და ერთადერთი ყრუ ადამიანი იყო მის ოჯახში. შედეგად, ოგენსმა აირჩია არა მხოლოდ მაკკესტრის წარმატების ქრონიკა საფეხბურთო მოედანზე, არამედ მისი რთული და განვითარებადი ურთიერთობები მოსმენის მშობლებთან და მის გამხნევებულ მეგობრებთან, ჯალენ უაიტჰერსტთან და ლერა უოკუპთან.
მნიშვნელოვანი იყო, რომ ჩვენ განვახორციელეთ ყრუ ობიექტივი, როგორც მაყურებლისთვის სიუჟეტის ჭეშმარიტი ხედვის საშუალება. 
ისმის ნეტფლიქსი
როდესაც ამ ბავშვებს ვუყურებ და ვხედავ, რისი გაკეთება შეუძლიათ, ისინი საკმაოდ მშვენიერები არიან. ფეხბურთის გუნდი უკანალს ურტყამს ყრუების წინააღმდეგ და მოსმენის სკოლები, ამბობს ოგენსი. მწვრთნელი, რაიანი - ვინ იყო სინამდვილეში ჩემი სარეკლამო რგოლის მოთამაშე [ათი წლის წინ], როგორ არის ეს სრული წრისთვის? - მითხრა, რომ მას სჯერა, რომ მათ თითქმის მეექვსე გრძნობა აქვთ. არ მოსმენისას, ის თითქმის ხაზს უსვამს სხვას. ისინი სუპერ კონცენტრირებულნი არიან ამ ბურთზე, როდესაც ის იჭრება, ასე რომ, ისეთი რამ, როგორიცაა მხედველობა. არ ვიცი, ეს მეცნიერულად დადასტურებულია თუ არა, მაგრამ მათ თითქმის გრძნობენ, რომ სუპერ ძალა აქვთ.
იმის გათვალისწინებით, თუ რამდენი წელიწადი დასჭირდა მას ამ პროექტის ამოღება, ოგენსს ძალიან სურდა დოკუმენტური ფილმის გადაღება არამარტო სმენის საზოგადოებისთვის, არამედ ყრუ საზოგადოებისთვის. წინასწარი წარმოების დროს, იგი ჩაეფლო კვლევაში და გაიარა ამერიკული ჟესტების ენის გაკვეთილები ერთ – ერთ მწარმოებელ პარტნიორთან, რომლის მიზანიც იყო, უბრალოდ, საფუძვლების შესწავლა.
ასე არ არის, რომ ექვს კვირაში თავისუფლად შემეძლო თავისუფლად საუბარი, მაგრამ ზოგიერთი საფუძვლის სწავლა მაინც გამოხატავს გარკვეულ პატივისცემას, შემდეგ კი შემიძლია წვრილმანების შერჩევა, ამბობს ის. ეს არის ძალიან ლამაზი და ნიუანსირებული ენა, რადგან ეს არ არის მხოლოდ ხელები - ეს ასევე არის სხეულის ენა და სახის გამომეტყველება. ეს ძალიან ფიზიკური ენაა და ძალიან რთული შესასწავლია, მაგრამ მე ვისწავლე რაც შემეძლო.
Netflix– ის ხელმძღვანელებთან შეხვედრის შემდეგ, ოგენსი თვლიდა, რომ ეს ფილმს დამატებით ღირებულებას მიანიჭებდა ყრუ საზოგადოებაში გამოჩენილი მოღვაწის პოვნას, რომელსაც შეეძლო მნიშვნელოვანი შეხედულებისამებრ შესთავაზოს ის, თუ როგორ აყალიბებს და წარმოადგენს ყრუ გამოცდილების სხვადასხვა ასპექტებს. საბოლოოდ ის შეხვდა დიმარკოს, რომელიც სკოლასთან პირად და ამჟამინდელ კავშირს იზიარებს.
ჩემი ძმა, ნილი, მერილენდის სმენადაქვეითებული ხალხის ფეხბურთის საყოველთაო მწვრთნელია და აღნიშნა, რომ დოკუმენტური ფილმი მიმდინარეობდა მათი ერთი სტუდენტი სპორტსმენის შესახებ, ამბობს დიმარკო. ბუნებრივია, მსურდა, რომ ნებისმიერ შესაძლებლობებში ჩართულიყავი. სკოლაში ვიყავი წასული და ეს უკანალივით ვიცოდი. ის წარმოადგენს ფართო საზოგადოებისგან ყრუებისთვის უსაფრთხო სივრცეს, რომელიც ხშირად არასწორად გვესმის, გვჩაგრავს, დისკრიმინაციას გვწევს და ა.შ. მე სტუდენტებს დავუკავშირდი, რადგან მერილენდის ყრუთა სკოლის დამთავრებისას ყველანაირი ემოცია ვიგრძენი და ერთ-ერთი მათგანი იყო: ‘მზად არის სმენის სამყარო, რომ ჩვენსნაირები შემოვიდეს?’ 
ისმის ნეტფლიქსი
მე პირადად მესმოდა მწვავე ყრუ გამოცდილების შესახებ, რომლებიც ტელევიზიაში მუდმივად უგულებელყოფილი იყო ზრდასთან ერთად; მე მინდოდა გამეფართოვებინა ის მავნე სიღრმისეული სიყრუის სიუჟეტები, რამაც ის ტელევიზიაში გადაიტანა, დასძენს ყოფილი გამარჯვებული America's Next Top Model და ცეკვავენ ვარსკვლავებთან . ისინი ემსახურებოდნენ აუდიტორიას და ყოველთვის კარგავდნენ ნიშანს; მათთვის ნამდვილობა არ არსებობდა. ამიტომ მნიშვნელოვანი იყო, რომ ჩვენ უნდა განგვეხორციელებინა ყრუ ობიექტივი, როგორც მაყურებლისთვის სიუჟეტის უფრო ჭეშმარიტი ხედვის საშუალება.
ოგენსი და დიმარკო აღნიშნავენ, რომ Netflix– თან ერთად - რომლის ფიქალში შედის სატელევიზიო სერიალები ყრუ U - მნიშვნელოვანი ყურადღება დაეთმო მარცვლოვან დეტალებს, როგორიცაა სუბტიტრების დრო, რომელსაც შეუძლია პროექტის გარდაქმნა, ამბობს დიმარკო. ჩვენ განვიხილეთ, თუ როგორ უნდა აღვნიშნოთ ყრუ საუბრების ჭეშმარიტი არსი, რომელიც ინგლისურ ენაზე ითარგმნება სუბტიტრებით - ეს არ არის მარტივი საქმე, რადგან ორივე ენა ძალიან განსხვავებულია - და როგორ უნდა განვსაზღვროთ კონკრეტული უზარმაზარი მომენტები, რომლებსაც ყურადღებას არ აქცევდნენ მოსმენის მწარმოებლები და თარჯიმნები კულტურული განსხვავებების გამო. .
ოგენსისთვის, რომელმაც თავისი კარიერა გაატარა არასაკმარისად მოთხრობილი ამბების მოყოლისთვის, ამ დოკუმენტური ფილმის შექმნის გამოცდილებამ არამარტო შეცვალა მისი შეხედულებები, არამედ მას ახალი შეფასება მისცა მრავალფეროვანი საზოგადოებისთვის, რომლებიც ძალიან იშვიათად უჩივიან თავიანთ ბევრს ცხოვრებაში.
ოგენსი ამბობს, რომ ჩემთვის ეს ასაკის ამბავია, რომელიც შემთხვევით ხდება ყრუ სკოლაში. აქ არის Amaree მამასთან, არის ტედი, ურთიერთობები, ფეხბურთი - ასე რომ, არსებობს დაბრკოლებები, როგორც ეს ნებისმიერ ფილმშია - და ეს, რა თქმა უნდა, უფრო რთულ და ნიუანსურ ამბავს ქმნის და აღქმულ გამოწვევას მატებს. მაგრამ სკოლას არ სურდა ისეთი ყოფილიყო, bad თავი ცუდად იგრძენი ჩვენთვის. ნახეთ რა გადავლახეთ. ’ეს ერთგვარი უბრალოდ ამარეის ისტორიის მიყოლაა მისი ცხოვრების მნიშვნელოვან მომენტში.
ის განაგრძობს: ძალიან ადრე, მისტერ ტაკერმა, რომელიც ახლახან პენსიაზე გასვლა და სკოლის დირექტორი და ხელმძღვანელი იყო და ჩვენი გასვლის გასაღებები აიღო, თქვა: 'თქვენ იცით, ყველას ვერ ვილაპარაკებ, მაგრამ ზოგადად, ჩვენ, მერილენდის ყრუთა სკოლაში, არ მოგვწონს სიტყვა ინვალიდი. ჩვენ თავს არ ვთვლით ინვალიდად. ჩვენ ვთვლით, რომ ყრუ კულტურა და საზოგადოებაა. ჩვენ ჩვენი ენა გვაქვს. ეს ოფიციალური ენაა. ”ბევრ ბავშვს ვკითხე:” თუ სმენას დაუბრუნებდი, მიიღებდი? ”მათ მიპასუხეს, უპასუხოდ,” არა. მე მიყვარს ის ვინც ვარ. მე მიყვარს ყრუ. მე მიყვარს ეს კულტურა. '
მიუხედავად იმისა, რომ მან შეიძლება არ დაალაგოს ისმის როგორც საგანმანათლებლო ფილმი, ოგენსი იმედოვნებს, რომ ყველა ფენის ადამიანი შეძლებს თანაგრძნობას და გაეცნოს ყრუ გამოცდილებას ამ ერთი ადამიანის ისტორიიდან - და მას ძალიან შეეძლო აერჩია ამ კინემატიკური სამყაროს გაფართოება მხოლოდ მაკკენსტრის ან მერილენდის სკოლისთვის. ყრუ უახლოეს მომავალში.
ბევრმა არ იცის ყრუ საზოგადოების შესახებ. ისინი ფიქრობენ, რომ მათი ინტელექტის დონე დაბალია, რომ არ შეუძლიათ გააკეთონ იგივე რამ, რისი გაკეთებაც შეუძლიათ ადამიანების მოსმენას, ამბობს ის. ასე რომ, პირველ რიგში, მე მსურს მათ გაიგონ, რომ ისინი ერთნაირები არიან. არ არსებობს ისინი ; ჩვენ იგივეა. მათ არ შეუძლიათ მოსმენა, მაგრამ ეს მათზე უკეთესი არ არის. მათ არ ესმით და გამოიცანით რა? არის რამდენიმე რამ, რაც ამ ბავშვებს [ფილმში] შეუძლიათ, რისი გაკეთებაც მე არ შემიძლია.
დიმარკო იმედოვნებს, რომ ამ დოკუმენტურ ფილმში დემისტიფიცირებულია სტერეოტიპი, რომ მუდმივი ბრძოლაა ჩვენი, როგორც ყრუ და / ან შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა არსებობის წინააღმდეგ. უფროსკლასელების აღზევება და ვარდნა, სპორტის თამაში და ა.შ. ძალიან უნივერსალურია და მასთან შეიძლება დაკავშირებული იყოს ადამიანების უმეტესობას, არ აქვს მნიშვნელობა მათი წარმომავლობა. ვიმედოვნებ, რომ მთავარი მოვლენა იქნება ჟესტების ენის შენარჩუნების მნიშვნელობა და რომ მაყურებლებმა მოშორებით ისწავლონ ცოტა მეტი ინფორმაცია ყრუ საზოგადოებისა და ყრუ სკოლების შესახებ.
ისმის ნაკადი ხელმისაწვდომი იქნება Netflix– ზე 1 ივლისიდან.
