ფილმებში, ისევე როგორც ცხოვრებაში, არაფერია საშიში მოსაფიქრებელი ან საშინელი დასაკვირვებლად, ვიდრე საშიში ბავშვები. იმ დროს, როდესაც ბევრი ადამიანი არ მივა ფილმთან ჰოლოკოსტის შესახებ, ახალი ფილმის გაკეთება საკმაოდ მამაცია (შობამდე სამი გამოდის). ბიჭი ზოლიან პიჟამაში აჩვენებს ცივილიზაციის ისტორიაში უდიდესი სისასტიკის ასპექტს ბავშვების თვალით, რაც მას ორმაგად რისკავს. ნახე ნებისმიერ ფასად. ეს მშვენიერიც არის და დამანგრეველიც.
რეჟისორი მარკ ჰერმანი ( პატარა ხმა ) და ირლანდიელი მწერლის ჯონ ბოინის ყველაზე გაყიდვად რომანზე მორგებული ამბავი ეხება SS- ის საკონცენტრაციო ბანაკის კომენდანტის შვილისა და თავად ბანაკის მავთულხლართების მიღმა ტყვედ ჩავარდნილ ახალგაზრდა ებრაელს შორის დამამძიმებელ მეგობრობას. ბავშვობის ოპტიმისტურ უდანაშაულობაში ჩადებული, გონივრული სიბნელის წინ, ის მოგვითხრობს პრივილეგირებულ 8 წლის ბავშვზე, სახელად ბრუნო, რომელიც არ იცნობს ქარიშხლის ღრუბლებს, რომლებიც მისი ოჯახის ლამაზად დაცული სახლის ზემოთ იკრიბებიან. გარეთ, ბერლინის რიყის ქვის ქუჩებში გაძევებული მანქანების გადაადგილების სცენები გადაადგილდება მისი მხედველობის ხაზის მსგავსად, მოქმედებაში გადაღებული ფილმებით. მაგრამ ყველაფერი აპირებს დაჩრდილოს მისი თვითკმაყოფილი რევერსი, როდესაც ბრუნოს მამა, პატივსაცემი სამხედრო ადამიანი, რომელსაც დიდი მნიშვნელობა აქვს რაიხს (მშვიდად ითამაშა მაგარი თავშეკავებით დევიდ თეულისმა) დააწინაურეს და დაინიშნა ახალ, გასაიდუმლოებულ სამსახურში დისტანციურად ადგილი ოსვენციმის უცნაური ჟღერადობით. ბრუნოს უფროსი და, გრეტელი, სწრაფად ეგუება თავის ახალ გარემოს, აჯანყებს თოჯინებს და თინეიჯერების განადგურებას შეუქმნის მამის ერთ-ერთ ცივ, ლამაზ და სასტიკად უსიამოვნო უმცროს ოფიცერს. მაგრამ შინ განათლება მიიღო კერძო რეპეტიტორმა, რომელსაც არ ჰყავს მეგობრები თავის ასაკში, ბრუნო მარტოსული და მოწყენილი ხდება, პოლიციის ძაღლებისგან შეშინებული, რომლებიც პატრულირებენ ქონებაზე, მხოლოდ მისი საძინებლის ფანჯრიდან გამოიყურება უცნაური გარემოს ფერმა. ტყის მეორე მხარეს და უცნაური ფერმერები, რომლებიც ღობეების მიღმა ცხოვრობენ, ყველანი ერთნაირად ჩაცმულნი არიან იმაში, რასაც ბავშვი შეცდომებს ცვლის ზოლიან პიჟამაში. ბრუნოს მამა ფიცის ქვეშ აცხადებს, თუ რა ხასიათს ატარებს აკრძალულ ბანაკში და ბრუნოს მოსიყვარულე, მაგრამ პოლიტიკურად უმეცარი დედა (თვალისმომჭრელი მსახიობის ვერა ფარმიგას კიდევ ერთი მრავალმხრივი როლი), მიიჩნევს, რომ ეს სამუშაო მეურნეობა სავსეა დაბალი კლასის მშრომელებით. , აფრთხილებს მის შვილს, თავი შეიკავოს და უკრძალავს მას უკანა ბაღში თამაშს, სადაც ერთ-ერთი ძველი ფერმერი, სახელად პაველი, მუშაობს მებაღედ და სამზარეულოს დამხმარედ და წინსაფრის ქვეშ იგივე ბინძური ზოლიანი პიჟამა აცვია. გზის პირას მყოფი ბუხრებიდან მოუგვარებელი სუნი; შეწუხებული იყო მისი დის ახლად აღმოჩენილი პატრიოტიზმით, რაც მას ნაცისტური სვასტიკებით აფორმებს თავის ოთახში; და შფოთვით საუბრობდნენ სახლში საუბრები, რომ კეთილი პაველი ბინძური ებრაელია, ბრუნო საბოლოოდ აძლევს მის ახალგაზრდულ ცნობისმოყვარეობას საუკეთესოდ გამოეყვანა და თავგადასავლების გრძნობა მიჰყავს მას ბნელი ბანაკის პირას. მავთულხლართების მიღმა ის ხედავს თავის ასაკში ბიჭს, დალურჯებული და გაპარსული თავით თვალებგაბრწყინებული თვალებით, შიმშილითა და მძიმე ქანებით სავსე პატარა ბორბლიანი ბორკილით შეფარებული, რომელიც მოზრდილი პირების ფონზე იმალებოდა. ბავშვებმა არაფერი იციან სოციალური ტაბუებისა და კლასობრივი განსხვავების შესახებ. ისინი უბრალოდ სიამოვნებით საუბრობენ და თამაშობენ თამაშებს და უზიარებენ თავიანთ გრძნობებს. ასე რომ, ბრუნო და ბიჭი, რომელსაც შმუელს ეძახდნენ, შექმნიან არასასიამოვნო, მაგრამ არაჯანსაღ ზავს. ბრუნო მას საჭმელს აწვდის და შმუელი უყურებს მოზარდების საცოდავ, შეცბუნებულ გზებს. მათ მეგობრობა აკავშირებთ, მაგრამ მათი ერთგულება ამოწმებულია, როდესაც შმუელი მიიღება ბრუნოს სახლში ვერცხლის გასაპრიალებლად. ბრუნო მას დედას ახლახან გამომცხვარ ნამცხვარს აძლევს, ნაცისტები შმუელს ქურდობაში ადანაშაულებენ, ხოლო მისი მეგობარი უარყოფს მას ოდესმე ნანახს. ეს იუდას ღალატი ზუსტად იმ დროს ხდება, როდესაც ბრუნოს დედა აღმოაჩენს საკვამურებიდან მოსაგერიებელი მოწევის ნამდვილ წყაროს და ქმრის მოვალეობების რეალურ ხასიათს. რაც უფრო დედას ეშვება დეპრესიაში საკუთარი გულუბრყვილობისა და მის გარშემო არსებული საშინელების გამო, მით უფრო მიაქვს მას ბრუნოს დანაშაული და სინანული მისი პატარა მეგობრის შმუელის გასაჭირში. როდესაც ბრუნო იმავე ფორმაში იცვამს, ეკვრის მავთულხლართებს და შუადღისთვის უერთდება მეგობარს, ამის შედეგად ტრაგედია შოკისმომგვრელი და გარდაუვალია. უფრო მეტის გამოვლენა კულმინაციას გააფუჭებს, მაგრამ, როგორც უკვე ვთქვი, შეგიძიათ მოემზადოთ, რომ გავლენა ფართო მხარეზე იყოთ.
უეჭველად ერთ-ერთი სადაოდესმე გადაღებული ფილმები, ბიჭი ზოლიან პიჟამაში ღრმად შემძრა. ვინაიდან ეს ბავშვის შეხედულებაა ამაზრზენი მსოფლიო მოვლენების შესახებ, რომელიც უდანაშაულობისა და დაუცველობის გულწრფელი პერსპექტივით არის გათვალისწინებული, ის ზოგჯერ გამარტივებულია. მაგრამ ეს არის მისი ხიბლი. და მას ლამაზად ემსახურება სამაგალითო მსახიობი. მისტერ თევლისი ზეთოვანი და მბზინავია, როგორც მწვავე და მზეთუნახავი კომენდანტი, რომლის მოვალეობა აძლიერებს მის ცხოვრებას მანამ, სანამ მისი კაცობრიობის გვიან დადგენა არ მოხდება. ქალბატონი ფარმიგა, როგორც უმწეო დედა, რომელიც ლეტალური პერიოდის მძვინვარებს ემუქრება, საოცარია. რიჩარდ ჯონსონი და შეილა ჰენკოკი შესანიშნავად გრძნობენ თავს, როგორც ბებია და ბაბუა, რომლებიც ძალიან მალე გრძნობენ მომავალ ტერორს და ძვირფას ფასს იხდიან თავიანთი სიბრძნისთვის. მაგრამ ეს ორი შვილია - ცისფერთვალება ასა ბუტერფილდი (ასე დასამახსოვრებელი რამბოვის ვაჟი ) როგორც ბრუნო და ახალბედა ჯეკ სკანლონი, როგორც ნაწამები შმუელი - რომლებიც პოულობენ ღირსებას მოწამლული ქერქის მოსაშორებლად და გულის შიგნიდან ხორცით. ფილმი არ არის ჰოლოკოსტის პრაიმერი. ეს არ საუბრობს დიდი მარიონეტი ოსვენციმის ასპექტები. არც ის იძლევა სასიამოვნო დასასრულს. ის უბრალოდ ძალიან ჰუმანური სიტყვებით მოგვითხრობს დაუვიწყარ ამბავს, ისევე მარტივად მისდევს, როგორც სახელმძღვანელო პირველი კლასის მოსწავლეებისთვის. ეს იქნებოდა ჩურჩულება, რომ ასე საპატიო ძალისხმევაზე წუწუნებდნენ, მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ეს ორმაგად ძლიერი იქნებოდა გერმანელების მიერ ბრიტანელების და ამერიკელების ნაცვლად. სიმართლე გითხრათ, ეს კიდევ უფრო რთული გაყიდვა იქნებოდა და მსურს, რომ ბევრმა ნახოს ბიჭი ზოლიან პიჟამაში რაც შეიძლება ადამიანურად.
rreed@observer.com
