DEA აგენტები ნადირობაზე პაბლო ესკობარზე, ელ ჩაპოზე და Netflix- ის 'Narcos' - ის სიზუსტეზე

პედრო პასკალი, ხავიერ პენიას როლში და ბოიდ ჰოლბრუკი, სტივ მერფის როლში ნარკოსი. (დანიელ დაზა / ნეტფლიქსი)

მიუხედავად იმისა, რომ ისინი 1994 წლიდან ოფიციალური პარტნიორები არ არიან, ძნელია შეაფასო ურთიერთობა DEA– ს ყოფილ წარმომადგენლებთან ხავიერ პენიასა და სტივ მერფის შორის. . როდესაც მათ შევხვდი თავიანთ ოთახში, სან – კარლოსის სასტუმროში, ზემო ისტ – საიდში, ორი კაცი ვერაფრით ჩანდა უფრო არადამაკანონებელი. თუ ისინი ქუჩაში დაინახეთ, ვერ წარმოიდგენთ Netflix– ის გიგანტურ სტრიმინგს, რომელიც დაფუძნებულია ათი ეპიზოდის სერიაზე.

მაგრამ შემდეგ მათი ამბების მოსმენას იწყებ. მისტერ მერფი და პენაც იყვნენ ძებნა ბლოკის, არაფორმალური სამუშაო ჯგუფი კოლუმბიაში, რომელიც 1992 წელს შეიქმნა მხოლოდ ნარკოტიკების ტრეფიკინგის პაბლო ესკობარის სანადიროდ. იმ დროს მსოფლიოში არც კი იცოდა რა უნდა გაეკეთებინა ესკობარისთვის, რომელიც თავის დროზე განიხილებოდა როგორც რობინ ჰუდი-მხსნელი და მასობრივი მკვლელი, ყველა ამ Forbes International Billionaire სია . დედააზრი, ესკობარმა და მისმა მედელინურმა კარტელმა შექმნეს კოკაინის მაღალი წარმოების ტრეფიკინგის იდეა, რომელმაც საბოლოოდ მიაღწია მაიამის ჩვენს სანაპიროებს. ესკობარის დაპატიმრებამდე წლების განმავლობაში საკათედრო და ძალადობრივი 18 თვის განმავლობაში, როდესაც მან გაქცევა დაიწყო, მერფიმ და პენიამ ითამაშეს თავიანთი როლები მსოფლიოში ყველაზე ძლიერი ნარკობარონის სანადიროდ და შესაჩერებლად.

2013 წელს აღმასრულებელმა პროდიუსერმა ერიკ ნიუმანმა დაურეკა მისტერ მერფის, რომ განეხილა ის იდეა, სატელევიზიო შოუ ესკობარზე ნადირობის შესახებ, რომელიც კონცენტრირებული იქნებოდა მერფის და პენიას შესახებ. ორი წლის შემდეგ, Netflix აპირებს ათივე ეპიზოდის გამოსვლას ნარკოსი შემდეგ პარასკევს, ბოიდ ჰოლბრუკთან ერთად თამაშობდა სტივ მერფი და Სამეფო კარის თამაშები ‘პედრო პასკალი, როგორც ხავიერ პენია. ის, რაც დაიწყო საუბარი მისტერ მერფისთან და მისტერ პენასთან შოუს შესახებ, გადაიქცა კაცობრიობის ისტორიაში ერთ – ერთი ყველაზე ძალადობრივი პერიოდის შესახებ და რას ვაკეთებთ არასწორად, რომ არ განმეორდეს .

დამკვირვებელი : თქვენ ტექნიკური კონსულტანტები ხართ ნარკოსი . რას ნიშნავს ეს?

სტივი: ხელფასი [იცინის] არა, ისინი კითხვით გვირეკავენ. ერთხელ ჩვენ მთელი ამბავი, მთელი კაცობრიობის ნადირობა გავიარეთ. როგორც ისინი იწყებდნენ წერას, ასევე იწყებდნენ გადაღებას, ეძახდნენ და ეუბნებოდნენ ‘კარგი, რა ტიპის იარაღი გქონდათ მაშინ? რა გადაიტანეს კარგმა ბიჭებმა? რა ატარეს ცუდმა ბიჭებმა? როგორ ახორციელებთ მეთვალყურეობას? როგორ გაუმკლავდებით ინფორმატორებს? '

პირველად პედრო [პასკალი] შემოვიდა ნარკოსი როგორც ხავიერი, [ბოიდ ჰოლბრუკის] მონათხრობი ამბობს: ”ეს არის საძაგელი”.

ხავიერი: [იცინის] ვგულისხმობ, რომ მათ მათ ამბავი ვუთხარით. ჩვენ მათ ვუთხარით მომხდარის ფაქტები. რამდენიმე ადამიანია, რაც მართალია, საელჩოში ვერ გავერთე. განსაკუთრებით CIA– ს ხალხი, მათთან დიდხანს არასდროს ვყოფილვარ. ასე რომ, ისინი იყენებენ ზოგიერთს.

სტივ, როდესაც მაიამიში მუშაობდი, კოკაინს უკვე იღებდით? რა იყო პირველი ნიშნები?

სტივი: სცენა უკვე ფართოდ იყო გახსნილი. არაჩვეულებრივი იყო თითქმის ყოველდღიურად მანქანების საბარგულში მრავალი გვამის პოვნა. პირველი შემთხვევა, რომელზეც მუშაობა დავიწყე - 11 წლინახევარი ვიყავი პოლიციის ოფისში, სანამ DEA– ში წავიდოდი, ასე რომ, ყველაზე მეტი კოკაინი, რომელიც ოდესმე მინახავს, ​​იყო ორი უნცია. პირველივე შემთხვევაზე, როდესაც DEA– ზე ვიმუშავე, თურქების და კაიკოსის კუნძულებზე წავედი. მოკლე ამბავია, რომ ცუდმა ბიჭებმა 4 კილო კოკაინი გაფრინდნენ კუბიდან. 2 უნციიდან 4 კილოზე გადასასვლელად მე ვიყავი 'წმინდა ძროხას' და ეს მხოლოდ დასაწყისი იყო. ყველაზე დიდი საქმე, რომელზეც მუშაობა დავამთავრე, 500 კილო დავიჭირეთ.

როდესაც კოლუმბიაში გადახვედით და პირველად გახდით პარტნიორები, რა იყო თქვენი პირველი მოსაზრებები ერთმანეთის შესახებ?

სტივი: ნებისმიერ ოფისში, სადაც მიხვალთ და ახალი პარტნიორი შეიძენთ, ერთმანეთს ეჭვის შეღავათებით მისცემთ. თქვენ ასევე ცოტათი უნდა შეინარჩუნოთ ერთმანეთი იარაღის სიგრძეზე მხოლოდ იმის სანახავად ... კარგი, აპირებს ეს ბიჭი მუშაობას ან ლოგინს? ეს ბიჭი აქ გამოვიდა საქმეების გასაკეთებლად, ან ის უბრალოდ აქ არის საფრთხის ანაზღაურებასა და ადრეული დაწინაურების გამო? '

მხოლოდ კოლუმბიაში ვიყავი დაახლოებით სამი დღის განმავლობაში, როდესაც ესკობარი ჩაბარდა თავის ჩვეულებრივ აშენებულ ციხეს. ჩემთვის ვიცოდი ვინ იყო ესკობარი, მაგრამ საინტერესო იყო ამ ბიჭების ყურება, რადგან ისინი მუშაობდნენ უკან და უცებ ვხედავ ამ იმედგაცრუებას, თითქმის დეპრესიას. მე თავის დროზე არ მესმოდა ეს, მაგრამ მალე გავიგე, რომ ამ ბიჭებმა თავიანთი ცხოვრება მიუძღვნეს ამ ბიჭის დევნას. შემდეგ კი კოლუმბიის გუბერნატორი მას საშუალებას აძლევს დანებდეს ამ ჩვეულებრივ აშენებულ ციხეს.

ხავიერ, როგორი იყო ეს იმედგაცრუება?

ხავიერი: კოლუმბიაში 88-ში ჩამოვედი, ესკობარის ძიების მწვერვალზე. ეს იყო იმ დროს, როდესაც უამრავი მკვლელობა მოხდა, პოლიციელების მკვლელობები, მანქანის ბომბები. როდესაც ის დანებდა, ის მხოლოდ აფეთქდა all ყველა პოლიციელის გამო, რომელიც მან მოკლა. უნდა გესმოდეთ, ესკობარის ძიება წმინდა შურისძიება იყო. ეს არ მიდიოდა წამების შემდეგ, არც ფულის შემდეგ. ეს იყო უბრალოდ შურისძიება ყველა იმ პოლიციელის გამო, რომელიც მან მოკლა, ყველა იმ უდანაშაულო ადამიანთან ერთად. როდესაც იგი დანებდა, თითქოს ჩვენ ის დავკარგეთ. ბევრი კარგი პოლიციელი გარდაიცვალა. ბევრი უდანაშაულო ადამიანი. გატაცებები ჩვეულებრივი რამ იყო. ორი ბიჭი მოტოციკლით, ამ გზით მათ უამრავი ადამიანი მოკლეს.

სტივი: პოლიციელები ციხიდან ორ მილში ვერ მოხვდნენ.

ხავიერი: ესკობარს გაბედული ჰქონდა ციხესიმაგრეში ქვეყნის გასწვრივ ბროშურები გადასცეს, სადაც ნათქვამი იყო: 'თუ რამე საეჭვო ხედავთ, დარეკეთ ამ ნომერზე'.

როგორ გაუმკლავდით საფრთხის ამ გრძნობას? უბრალოდ, ყველანაირად იქადაგა უთქმელი ყველას იქ?

ხავიერი: ის, რასაც ხალხს ვეტყოდი, იყო ”არასწორი დრო, არასწორი ადგილი.” ყოველდღიურად ათიდან თხუთმეტი მანქანის ბომბი იყო. ძებნა ბლოკი შედგებოდა ერთიანი ბიჭებისგან, რომლებიც ოპერაციებს ასრულებდნენ და დაზვერვის ხალხი უბრალო სამოსით. ყველამ იცოდა, ვინ იყავი. ჩვენ გამოვდიოდით და გისმენდით ჩოპერების მოსვლას და ყოველთვის იყო მანქანების ბომბები. არეულობის დარბაზში შხამი იყო. ესკობარს ბინძური პოლიციელები ჰყავდა, რომლებიც ეუბნებოდნენ რას ვაკეთებდით.

სტივი: ეს იყო მშვენიერი დრო აღარაფერი ვთქვათ, რომ DEA- ს ნებისმიერ აგენტზე იყო $ 300,000.

იცოდით ამ ფასის შესახებ მთელი დროის განმავლობაში?

სტივი: ოჰ, ჰო. ჩემი მეუღლე რამდენჯერმე დაემუქრა ფულადი თანხით.

ხავიერი: ძირითადად მხოლოდ რამდენი პოლიციელის მოკვლა იყო დღეში.

სტივი: სამწუხაროა ის, რომ ჩვეულებრივი პოლიციელისთვის მათი ფასი 100 დოლარი იყო. ასე იყო იაფფასიანი ცხოვრება იქ. და არა ის, რომ ზედმეტად მაჭები ვართ, ისე არ არის, რომ არ გვეშინოდა. მაგრამ გრძნობები გაძლიერებულია და თქვენ უფრო კარგად იცით რა ხდება თქვენს გარშემო. არის პერიოდები, როდესაც ჩვენ ამ იარაღით უნდა დაფრინავდით - მე მაქვს ჩემი 9 მილიმეტრიანი პისტოლეტი და ამ ბიჭებს აქვთ გრძელი იარაღი და ყველაფერი, მე კი ლურჯი ჯინსები და ჩოგბურთის ფეხსაცმელი. მეთაური გიყურებს და ის ამბობს: ‘სტივ, შენ და მე, შესასვლელი კარი.’ და ეს ჰგავს, ‘კარგი’. თქვენ კარგად იცით, რა ხდება თქვენს გარშემო. ჩვენ არასდროს ვუშვებთ შიშს, გააკონტროლოს ჩვენი მოქმედებები.

ხავიერი: პირველად მედელინში წავედი, დაახლოებით ხუთი პოლიციელი მიმიყვანა. და ისინი ჰგავდნენ 'ხავიერს, სად არის შენი იარაღი?' და მე ვუთხარი მათ, რომ ეს მასშია. მათ უთხრეს, რომ კარგად ამოიღე! მე არ ვიყავი მიჩვეული, რომ შენი იარაღი გეხვია.

სტივი: მაგრამ ამ წამმა შეიძლება გაგიწიოს სიცოცხლე.

პაბლოზე ნადირობის დროს რამდენად ხშირად იყავით ასე ახლოს მის ფრჩხილთან?

ხავიერი: თავდაპირველად გვყავდა სუსტი მეთაური, უნდა ვთქვა და ბევრჯერ მოგვენატრა. მას შემდეგ, რაც მან ჩაბარდა, ძირითადად [ძებნა ბლოკი] დაიშალა. მას შემდეგ რაც გაქცევა მოხდა, თითქოს it ჩვენ არ გვაქვს პოლიციელები, რომ მისდევდნენ მას. ’ძირითადად, ჩვენ ჯგუფს ისევ დავუბრუნდით, ჩამოვიყვანეთ ორიგინალი პოლიციელები, რომლებიც პირველად მისდევდნენ მას. მას შემდეგ, რაც ორიგინალი ბიჭები დავბრუნდით, ჯოჯოხეთური საქმე გავაკეთეთ. დავიწყეთ დაპატიმრება, მისი ყველა თანამოაზრეების მკვლელობა. ამჟამად ეს კონცეფცია არ გამოიყენება მექსიკაში. ჩვენ უბრალოდ არ მივყევით ესკობარს ზედა ნაწილში, ჩვენ მის გარშემო ყველა ბიჭს მივყევით. ეს იყო გასაღები. ფულის გამრეცხველები, სიკარიელები, ეს ბიჭები ასწავლიდნენ მკვლელებს ესკობარისთვის. დაიწყო მუშაობა ქვემოდან და ამან დატოვა ესკობარი თავისით. მე ჩავატარე რამდენიმე ესპანური ინტერვიუ და ვუთხარი, 'ეს არის ის, რაც მათ უნდა გააკეთონ ელ ჩაპოსთან მექსიკაში'.

სტივი: იყო დრო, როცა შედიხარ და ყავა ისევ თბილი იქნებოდა. ასე ახლოს იქნებოდა მისი ხელში ჩაგდება.

როდესაც ესკობარი ბოლოს ჩამოაგდეს, რამდენ ხანს გაგრძელდა ეს შვება?

სტივი: 18 თვის განმავლობაში, მისი გაქცევის მომენტიდან მოკლული იყო ... ის ყველაზე ახლო იყო, ვინც ოდესმე გადაწვაზე მოვიდა. აღარაფერს ვამბობ მე ბოგოტაში მეუღლე მყავდა და ჩვენი პირველი ქალიშვილი გვყავდა აყვანილი.

როდესაც ესკობარი მოკლეს to ვთქვი, რომ ეს იყო ერთ – ერთი ყველაზე ბედნიერი დღე ჩემს ცხოვრებაში. თქვენ ალბათ ნახეთ [ძალიან გრაფიკული] ფოტოსურათი , სადაც მე მას თმის თავზე ვუჭერ. არა ის, რომ მე ვარ ავადმყოფი ინდივიდი, ან შეიძლება ვარ ავადმყოფი ინდივიდი, მაგრამ ეს იყო სიხარულის ოდენობა. მადლობა ღმერთს, რომ ეს დასრულდა. იმ დღის ერთადერთი სამწუხარო ნაწილია ის, რომ საელჩოში შეიტანეს ინფორმაცია. მათ აიძულეს ხავიერი გაფრინდეს მაიამიში, რომ გაესაუბრონ ინფორმატორს. და ჩვენ ვიცოდით რომ ეს იყო ..

ხავიერი: ჩვენ ვიცოდით, რომ ეს სისულელე იყო.

სტივი: ჩვენ ვიცოდით, რომ ეს დრო დაკარგა. დარწმუნებული ვარ, რომ ის აეროპორტისკენ მიემართება, როდესაც ესკობარი მოკლეს. ხავიერი იქ იყო ჩემამდე სამი წლით ადრე. თუ ვინმე იმსახურებდა იქ ყოფნას, როდესაც ესკობარი მოკლეს, ეს ის იყო.

ხავიერი: ბედნიერი ვიყავი. დავკარგე რამდენიმე კარგი მეგობარი, რომ მან მოკლა. ეს იყო პირადი. შემდეგ გადახედავთ ესკობარის ისტორიას, მან მოკლა გენერალური პროკურორი. მან მოსამართლეები მოკლა. მან მოკლა პრეზიდენტობის კანდიდატი. ჩვენ ესკობარისგან რამდენიმე წერილს ჩავაკითხავდით და ის მას შემდეგაც იყო, რაც ძებნა ბლოკის ლიდერი უგო მარტინეზი და მისი ოჯახი. ემოციები სწორედ ამისთვის იყო. უბრალოდ, 'ჩვენ მოგეცით'.

სტივი: კონდოები, სადაც მარტინეზი და მისი ოჯახი იქ ცხოვრობდნენ, შენობის დანარჩენმა წევრებმა წერილი დადეს და სთხოვეს გადაადგილება. მათ ეშინოდათ, რომ ესკობარი აპირებდა მთლიანი შენობის აფეთქებას, მხოლოდ მასთან მისასვლელად. ამ 18 თვის განმავლობაში იყო 143 კოლუმბიის ეროვნული პოლიციის ოფიცერი, რომლებიც მოკლეს ესკობარის დევნის უშუალო შედეგად.

ხავიერი: მედელინში, ყოველ შაბათ-კვირას მოკლული იქნებოდით 30-50 ადამიანი, რომლებიც ესკობარს უკავშირდებოდნენ.

სტივი: ამ 18 თვის განმავლობაში მედელინი გახდა მსოფლიოს მკვლელობის დედაქალაქი.

რამდენად მნიშვნელოვანია თქვენი აზრით ნარკოსი არის ინფორმირებულობის თვალსაზრისით?

სტივი: არსებობს ამის გადახედვის რამდენიმე გზა, და მე ოდნავ დავჯდები ჩემს საპნის ყუთს. ერთია: ჩვენ ყველამ უნდა გადავხედოთ ისტორიას, რომ იგივე შეცდომები არ გავიმეოროთ. იმიტომ, რომ ახლა ისევ ვეძებთ ჩაპო გუზმანს, არა? ასე რომ, ისინი იყენებენ იმას, რაც ჩვენ 20 წლის წინ გავაკეთეთ, როგორც მოდელი. ჰრამდენადაც შეიცვალა კოკაინის ტრეფიკინგი? არა. სანამ არსებობს მიწოდება და მოთხოვნა, ეკონომიკის მარტივი კანონები, ვინმე მიაწვდის პროდუქტს. საჭიროა თუ არა აღსრულების იარაღის მოცილება, რადგან მან იმუშავა ისე ეფექტურად, როგორც ჩვენ გვსურს? Აბსოლუტურად არა. თქვენ ჯერ კიდევ უნდა გქონდეთ ეს სააღსრულებო იარაღი, რომ ხალხს შეასრულოთ. იქნებ უკეთეს საქმეს უნდა ვაკეთებდეთ განათლებაში. თქვენ უბრალოდ თქვით არა, გაქვთ გაბედვა, ვფიქრობ, ისინი გამორჩეული პროგრამებია. მაგრამ, ეს არ არის საკმარისი. ჩვენ კიდევ მეტი უნდა გავაკეთოთ.

ლეგალიზაცია არ არის პასუხი. უბრალოდ გადახედე ისტორიას. ევროპაში მრავალი ქვეყანაა, რომლებმაც ლეგალიზაცია სცადეს და ის ჯერ ერთ ადგილზე არ მუშაობდა. ახლა ჩვენ ვაპირებთ მარიხუანის ლეგალიზაციას აქ, შეერთებულ შტატებში, სამკურნალო მიზნებისთვის. კარგი, თუ არსებობს ლეგიტიმური სამკურნალო დანიშნულება, კარგი. დაე, ამ ადამიანს ქვაბი მოწიოს. მაგრამ არა ეს ათასობით და ათასობით ადამიანი. თუ ჩვენ გვექნება მარიხუანის კულტივირების ეს ფერმები და დისტრიბუციის ცენტრები, მოდით, გარკვეული სტანდარტები დავუწეროთ იმ ხალხს, ვინც ამ ადგილებს მართავს. ბევრ დროს, თუ ამ ადამიანის რეპ ფურცელს გადაამოწმებთ, ისინი რამდენჯერმე დააკავეს. გარდა პროფესიონალიზმისა, არ არსებობს პროფესიონალიზმი, ”კარგად, მე 20 წლის განმავლობაში ვეწეოდი დოპინგს”. რა არის პასუხი? Მე არ ვიცი. რომ მცოდნოდა, ყველანი მდიდრები ვიქნებოდით და ლამაზ ოფისში ვიქნებოდით ამ ინტერვიუსთვის და არა სასტუმროს ოთახში.

ხავიერ, პედროს აშკარად ასე კარგად იცნობენ Სამეფო კარის თამაშები . მზად ხართ თუნდაც ამისგან, რომ გადმოგცეთ?

ხავიერი: იმედი მაქვს, რომ შოუ წარმატებული იქნება. მაგრამ ჩვენ აქ გმირები არ ვართ. გმირები კოლუმბიის ეროვნული პოლიციაა. ჩვენ მონაწილეობა გვქონდა ისტორიაში, მაგრამ ნამდვილი გმირები არიან პოლიციელები, რომლებიც მისდევდნენ მას. ჩვენამდე ჩვენ ვუთხარით მათ ფაქტებს და ისინი აპირებენ აჩვენონ ეს. პედრო კარგი ბიჭია, მე ის მომწონს, მას შევხვდი. ვიმედოვნებ, რომ ეს წარმატებაა, მაგრამ… თქვენ იცით, რომ კოლუმბია არც ისე შორს არის აშშ-სგან და მკვლელობები და დაჯგუფებები, ჩვენ ამით ვგრძნობთ თავს.

სტივი: მექსიკა ჩვენს საზღვარზე მდებარეობს. მე არ უნდა გითხრათ იმის შესახებ, თუ რა ხდება მთელი ტრეფიკინგის ქვევით. ჩვენი ერთი მეგობარი არის DEA- ს ოფისის უფროსი, რომელიც მდებარეობს მეხიკოში, ის ორი თვის წინ ვნახე შტაბში. ახლა, მთავარია ISIS. მე მაქვს კიდევ ერთი კონტრაქტი, სადაც მე ვასრულებ რაღაცეებს ​​სამხედრო მოსამსახურეებთან დაკავშირებით ISIS- ზე, მე კარგად ნაცნობი რა ხდება იქ. როდესაც მეხიკოში DEA– ს ხელმძღვანელს ესაუბრებით, ის მექსიკაში მაინც უფრო ძალადობრივია, უფრო დაუნდობელი, ვიდრე ახლო აღმოსავლეთში. მაგრამ ეს არის ცხელი წერტილი მედიაში. ეს კიდევ უფრო საშიშია მექსიკაში. ჩვენ ვუყურებთ ... ვაპირებთ თუ არა ჯარის გაგზავნას შუა აღმოსავლეთში? რის გაკეთებას ვაპირებთ? ’რის გაკეთებას ვაპირებთ ჩვენი საზღვარი? ეს სწორედ იქ არის.

(ეს ინტერვიუ რედაქტირებულია და შედედებულია ხანგრძლივობით. Narcos– ის პრემიერა პარასკევს, 28 აგვისტოს Netflix– ზე. დამატებითი ინფორმაციისთვის მისტერ მერფის და მისტერ პენას შესახებ, ეწვიეთ www.NLESB.org)