თუ სიმართლეა, რომ ადამიანი თავის ტვინის ტევადობის მხოლოდ 10 პროცენტს იყენებს მოცემულ დროს, ვიღაცამ შეცვალა ტალღის გროვა სახელწოდებით გამოიცანი ვინ. სტენლი კრამერის 1967 წლის საეტაპო Guess Who's Coming the Dinner- ის ეს ყველიანი, ტვინით მკვდარი რიმეიკი შეცვლის რასებს, სპასტიკურ ეშტონ კატჩერს სიდნი პუტიეს როლში ასრულებს და, როგორც შავი სპენსერ ტრეისი, ხმაურიანი, ბიძა რემუსის სკოლისგან. დრამატული ხელოვნების სახელად ბერნი მაკ, რომელიც მაგონებს რაღაც ქილაში. რამდენად ცუდი აზრია ეს? Გეტყვი. საკმარისად დამპალია იმისათვის, რომ გაგზავნოს ნებისმიერი საღი, თვითშეფასებული ადამიანი I.Q. 40 – ზე მეტი რბოლა უახლოესი ავტომაგისტრალის შესასვლელისთვის. მაგრამ საშინელებები არასდროს წყდება. ეს საძაგელი დრაივი პირველ კვირას გაიხსნა სალაროებში No 1, მხოლოდ რამდენიმე უგამდე უსწრებდა ღებიან მის კონგენიალობას 2: შეიარაღებული და ზღაპრული. ეს ყველაფერი ამერიკული კულტურის სისულელის ნაწილია, რაც კრიტიკოსებს გონებადაკარგულ და გონებადაკარგულ ხალხს აგრძელებს.
ჩემი ნების საწინააღმდეგოდ, ვხვდებოდი 'გამოიცანი ვინ' რეალურ კინემატოგრაფიულ სახლში, რომელშიც მაყურებელი მთლიანად თინეიჯერებით იყო დაკომპლექტებული, როგორც ჩანს, ყველას უფრო აინტერესებდა სუნიანი კონცესიის მქონე ნაქოსის მგელი და მობილური ტელეფონებით თამაში, ვიდრე ფილმის ყურება. არავინ იცინოდა. გულწრფელად გითხრათ, საეჭვოა, რომ აუდიტორიის ვინმეს ოდესმე სმენია კიდეც, ვინ მოდის სადილზე. ისევე როგორც ის, რაც 103 წუთის განმავლობაში ხდება, საკმარისია თქვენი საკუთარი სადილის დასადებად, შემდეგ კი სადილისთვის. მისტერ ქატჩერი მეტ-ნაკლებად თამაშობს სიმონს, ჭკუა-გონებას, რომელსაც სურს შეირთოს მშვენიერი, ინტელექტუალური შავკანიანი გოგონა სახელად ტერეზა. ეს არის შაბათ – კვირას, როდესაც ისინი განაცხადებენ თავიანთ ნიშნობას ნიუ – ჯერსიში, მისი მშობლების ულამაზეს გარეუბანში. მაგრამ ამჯერად, დამპყრობელი მხოლოდ სადილად არ მოდის. ის რჩება გაუთავებელი შეურაცხყოფების, ემოციური წამების, უპრეცედენტო სიტკომის გაბრაზებისა და ცუდი მოქმედების დღეებში. ერთ საათში, დადი იჭერს მისტერ ყატჩერს, რომლითაც ცდილობდა ქალიშვილის ქალის თეთრეულს (ამასაც აზრი არ აქვს, თუ ფილმი არ ეხება კანის ტონზე ბევრად მუქ რამეს, რამაც მას მას სუპის სუნი უნდა მიანიჭოს) და იქიდან ჩამოდის. რა თქმა უნდა, სიმონ იდიოტია, მაგრამ მისი განსაცდელი იმდენად სასტიკი, ბოროტი და საძულველია, რომ აზრი აღარ აქვს რატომ დარჩებოდა ერთი ღამე, მით უმეტეს სამი.
ბერნი მაკ, როგორც საზიზღარი მამა, რომელიც ყველა რბოლის ბარათს თამაშობს honky- ს ხარჯზე, უნდა იყოს წარმატებული, პრივილეგირებული, შეძლებული და მდიდარი. რატომ ის საუბრობს, როგორც ამოსი და ენდი? როდესაც ის დაჟინებით სძინავს ყოველ საღამოს საიმონთან ერთ საწოლში, რათა დარწმუნდეს, რომ მის ქალიშვილს მარტო სძინავს, ფილმი ორივე მამაკაცს საშუალებას აძლევს ჩახუტდნენ რიგ შეურაცხმყოფელ პოზიციებზე, რომელსაც სახლის რომელიმე სტუმარი არ მოითმენს და აშკარა ხდება, რომ ეს სასოწარკვეთილი ჯგუფი ნიჭიერი არაფერს გააკეთებს იაფი სიცილისთვის. იმავდროულად, საიმონმა გაუსწორდა გოგონას ოჯახის გართობას სადილის მაგიდასთან უგემური რასობრივი ეპითეტებით. რას უწოდებთ მიწაში ჩამარხულ 100 შავ კაცს? აფრო-ტურფი. იუკ, იუკ. საიდან ვიცით, რომ ადამი და ევა არ იყვნენ შავი? ოდესმე გინახავთ ვინმე, რომელიც ცდილობდა შავკანიანის ნეკნის წართმევას? იმისათვის, რომ გრძელი და შეურაცხმყოფელი ამბავი გულმოწყალედ შემცირდეს, ჩვენ ვჭრით იმას, რაც გაფორმდება. მშობლები აპირებენ განაახლონ თავიანთი საქორწილო პირობა, რომელიც, როგორც ჩანს, უკანა ეზოში მოხდება (გჯერათ თუ არა ნეკნები მენიუში?), რომელზეც რასებს შორის შეყვარებულები აპირებენ განაცხადონ თავიანთი ნიშნობის შესახებ. სამდღიანი იუმორისტული დამცირებისა და მზაკვრული ერთგულების შემდეგ, ისინი ყველა დაშორდნენ. როგორ წყვეტენ ისინი განსხვავებულ დროს ბედნიერი დასასრულისთვის, დისტანციურად არ არის დამაჯერებელი. გავედი, რადგან ისინი ყველა ტანგოზე ცეკვავდნენ, რასაც ლოლას სურს.
გამოიცანით ვინ უნდა იყოს ფილმი, რომელსაც დიდი საშლელი სჭირდება ცილისწამებას, შეუწყნარებლობას, ფანატიზმს, ცრურწმენებს და სტერეოტიპებს, მაგრამ ეს ბევრს არაფერს ეხება. სინამდვილეში, ის მხარს უჭერს ყველა სისულელეს, რომლის უარყოფაც სურს. დიდი გზა გავიარეთ მას შემდეგ, რაც გამოიცანით ვინ მიდის სადილზე. რასინულ რომანზე ამ ტრიალს სურს დაგვაბრმავოს, მაგრამ მეგონა, რომ უკვე ვიყავით. დარჩა სოფომორიული მწერლობა, უცნობი მიმართულება და მიზნის აბსოლუტური უაზრობა. ბერნი მაკი, როგორც პატრიარქი, ისეთივე სასაცილოა, როგორც მუხლის ჩანაცვლება. ზოი სალდანა, როგორც ქალიშვილი, და ჯუდიტ სკოტი, როგორც მისი დედა, იმდენად გაპრიალებული და რეალისტები არიან, როგორც ჩანს, ისინი სულ სხვა ფილმში არიან. მისტერ ქატჩერი უფრო მეტ მაკიაჟს ატარებს, ვიდრე მათ. დახვეწილი შავკანიანი ოჯახისთვის, რომელსაც თანამედროვე ღირებულებები აქვს, ქალების უმეტესობა ჰოუს ჰგავს. ეჭვი მეპარება, რომ ჰაკის დირექტორმა კევინ როდნი სალივანმა (რომელიც ასევე ისტორიულად ღირებული და მნიშვნელოვანი საპარიკმახერო სალონი იყო) შეეძლო მამაკაცის ოთახში გადაკარგვის გარეშე.
მისის არეულობა
ცუდი მიმოხილვებით შეიარაღებული და სხვა არაფერია, თუ არა ზღაპრული, მოუხერხებელი სანდრა ბალოკი დაბრუნდა Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous, მეორე კურსის ფარსის დაუფიქრებლად გაგრძელება, რომლის გაკეთებაც არასდროს ღირდა ქსეროქსის აპარატის გარშემო. ეს არასწორი არეულობა, მარკ ლოურენსის მიერ დაწერილი და ჯონ პასკუინის უვარგისი რეჟისორია, შეიძლება ჩაითვალოს ქალბატონი ბულოკის წარუმატებელი ჩანაწერის შესახებ, რომელიც ბედ-იღბლიან მანქანებში დაეშვა, რომლის ნახვაც არავის სურს. აქ არის რუბლს: ის თავად აწარმოებს მათ წარმოებას! გინდ დაიჯერეთ თუ არა, ეს არაგონივრული ნაგავი არც ისე ცუდია, როგორც ორი კვირის ცნობა, მაგრამ ის უარესია, ვიდრე ორიგინალი მის თანამოაზრეობა 2000 წელს. ეს მართლაც რაღაცას ამბობს და ის, რისი თქმაც მე არაპრინტიანია.
ყოველ შემთხვევაში, აქ ჩვენ კიდევ ერთი კანდიდატი ვართ ნაგვის ურნისთვის. თუ რამე გახსოვთ პირველი განტოტვილი ნაწილის შესახებ, ქალბატონი ბულოკი იყო Bumbling F.B.I. აგენტი დაასახელა გრეისი ჰარტი, რომელიც ფარული სილამაზის კონკურსანტი გახდა, სერიული მკვლელის ხაფანგში, რომელიც დიდ ზიანს აყენებდა მის შეერთებული შტატების კონკურსზე. ოთხი წლის განმავლობაში (სცენარში მხოლოდ სამი კვირა), გრეისი იმდენად ცნობილი გახდა, რომ თაყვანისმცემლებისგან ფანის ფოსტას, თოქ-შოუს თხოვნებს და შოკოლადებს გოდივას იღებს. სამწუხაროდ, მის მიერ გამოქვეყნებულმა რეკლამამ, რომელიც სახეს ავტომატებს და ყინულის ყუთს უყრიდა, გამოუსადეგარი გახადა, როგორც საველე აგენტი. წავიდა როგორც მისი ძველი მეგობარი ბიჭის, ასევე გლამურული გოგონას ნემიესი (გადაარჩინეს ბენჯამინ ბრატმა და კენდეიშ ბერგენმა, რომ არ გამოირჩეოდნენ უსიამოვნო შეხედულებებით კამერის წინაშე), მაგრამ ერნი ჰადსონი მოკლედ გამოცხადდა, როგორც სააგენტოში მისი სკეპტიკოსი უფროსი, რომელიც მას FBI- ს ახალი სახე
ნეტარება ხანმოკლეა, მიუხედავად იმისა, რომ ფილმი არ არის. მიუხედავად იმისა, რომ იგი პიარ ტურნეს მართავს, თინეიჯერი დანაშაულისთვის მებრძოლებისთვის რჩევას აძლევს, ბუშტი მის შეერთებულ შტატებს ქურდული ბანდა იტაცებს ლას – ვეგასში, ხოლო გრეისი იძენს მის პოვნას, რომელსაც თან ახლავს ბუტჩის დაცვა სახელად ფულერი ( ნიჭიერი, მაგრამ უშედეგოდ, რეჯინა კინგი, ნივთიერების მსახიობი, რომელიც აშკარად იძინებს). მტრული აგენტი ფულერი პრობლემები აქვს რისხვის მენეჯმენტთან დაკავშირებით და როლების შეცვლისას უმოწყალოდ ურტყამს გრეისს, ყოველ წამს ტკივილს აყენებს. გრეისი, მოულოდნელად, აღმოაჩენს ქალურობას, როგორც საიდუმლო იარაღს, თავს არიდებს ძალადობას მომხიბვლელობის გამო. მე არ მიყვარს ჩემი იარაღის გამოყენება, თუ ეს არ არის თავდაცვა, ან ნამდვილად კარგი გაყიდვაა ბერგდორფში! ამბობს გრეისი, რაც დაახლოებით აჯამებს ხუმრობების ხარისხს. ან როგორ შეიძლება: ის ცხიმიანი ცეცხლოვანი ბორბლით მსუქანი ქალივით ჩამოდის? ან: გაიხსენეთ რა თქვა ლუი ვიტონმა - ეს ყველაფერი ჩანთაშია. ეს დაუჯერებელი გაბრაზება მოდის მარკ ლოურენსისგან, სცენარისტისა, რომელმაც პირველი მის თანდაყოლილობა დაწერა, მაგრამ მას, როგორც ჩანს, მას თავის არეში ჭრილობა აქვს მიყენებული, რამაც მას goo-goo-ga-ga დატოვა, მაგრამ მაინც ხელფასი ჰქონდა.
გრეისი შეიძლება იყოს პასუხისმგებლობა ბიუროს წინაშე, რომელიც ჰგავს ბარბი თოჯინს ბოტოქსთან ერთად, მაგრამ მას მაინც შეუძლია გაასაღოს მძევლების კრიზისი. ასე რომ, ის დიდი ჩიტივით ჩაცმულობაში იმყოფება, ხოლო აგენტი ფოლერი უნებურად იშორებს ტუშსა და საომარ საღებავს, როგორც თინა ტერნერი. სამაგიეროდ, სამოთხის კუნძულის სამორინეში, სადაც დაფი სილამაზის დედოფალი ტყვეობაში იმყოფება, ნაცვლად იმისა, რომ მიემართებოდნენ, ისინი აუხსნელ ბილაინს ქმნიან დრაგ-დედოფლის რევიუზე, სადაც ისინი შოუს აჩერებენ. რეგის ფილბინი, დოლი პართონი, უილიამ შატნერი, ეილინ ბრენანი და მკურნალობა უილიამსი ნამდვილი ნიჭიერები არიან, რომლებიც წამყვანებს მართავენ, მაგრამ ვერავინ შეძლებს მკვდარი სცენარის გაჟღენთვას, რომელიც მავზოლეუმის სუნით გამოდის. მკაცრი და სარკასტული, ქალბატონი ბულოკი, როგორც ჩანს, ყველაფერს აკეთებს, რადგან ის მიდის. სამწუხაროდ, ის იმ გოგონებს შორის გვხვდება, რომელთა ცოდნაც უფრო მეტად იციან, ვიდრე ეკრანზე ყურებას.
Ცუდი თარგმანი
ეს უნდა მომხდარიყო. დოლორეს დელ რიოს შემდეგ მექსიკის ათწლეულის პირველი ეგზოტიკური არომატი გახდა, გვადალახარის საკუთარი გაელ გარსია ბერნალი საერთაშორისო მასშტაბით გავიდა. შეშფოთებულია, რომ თავიდან აიცილოს ტიპაჟირება და შემოიფარგლება შეთავაზებებით, რათა დააკმაყოფილოს გულშემატკივართა მკითხველების მოთხოვნები ყველა ენაზე, მცირე ძვლები და პატარა ბუდური თვალები Amores Perros, Y Tu Mamá También, Bad Education და Motorcycle Diaries- სგან. კომედიურ თრილერში dot i, მისი პირველი ფილმი ინგლისურ ენაზე, ის თამაშობს კიპს, ლონდონში მოღვაწე უმუშევარ ბრაზილიელ მსახიობს, რომელიც ხვდება და ეცემა კარმენს (ნატალია ვერბეკეს), ესპანელ ლტოლვილს, რომელიც გაათავისუფლეს 35 სამუშაოდან ექვსი თვის განმავლობაში . კარმენი არის დაქორწინებული, რათა დაქორწინდეს თავის თანაკლასელზე, მეწარმე კინორეჟისორზე, სახელად ბარნაბი (ჯეიმს დ’არსი). პატივს სცემს ძველ ტრადიციას, რომელიც აიძულებს პატარძალს უცხო ტუჩებზე ბოლო კოცნა დაუდეს, სანამ იგი თავისუფლებას ჩაბარდება, კარმენი ხალხმრავალ რესტორანში ირჩევს კიპს. საძილე ეფექტი ტუჩების დაბლოკვისას მათ ცხოვრებაში სამუდამოდ ცვლის. ბუნდოვანი, ფოკუსირებული კამერის კუთხეები და უცნაური მუსიკა მიანიშნებს, რომ კიდევ უფრო მოსალოდნელია.
ბარნაბიზე დაქორწინების შემდეგ, კარმენი გაწყვეტილია ინგლისელ ქმარს შორის, რომელიც უსაფრთხოების დაცვას გვთავაზობს და ლათინურ საყვარელს, რომელიც ვნებას გვთავაზობს, და ცოტა ხნით მეჩვენება სხვა არაფერი, თუ არა უბრალოდ ჩვეულებრივი სიყვარულის სამკუთხედი, ხოლო კარმენი ლონდონის გარშემო თამაშობს მუსიკალურ საწოლებს და ატარებს რაც შეიძლება ცოტა. ამან ორივე მამაკაცი გიჟად მიიყვანა, სანამ რომელიმე მათგანი თავს მოიკლავს და კარმენი, რომელიც ასევე ფლამენკოს შეშლილი მოცეკვავეა, სირცხვილსა და დანაშაულს საცეკვაო მოედანზე ოფლიანობს. Მაგრამ მოიცადე. ეს არის ვირტუალური რეალობის გამოცდილება და მთელი ეს იყო ბარნაბის მიერ დაყენებული დახვეწილი ნაზავი, რომელიც კარმენის ბრაზილიელი საყვარლის კიპის დახმარებით დაიდგა, დამოუკიდებელი ფილმისთვის, რომელიც მან კარმენის ცოდნის გარეშე გადაიღო. კარმენი ხუმრობის პიკია. მის ხელშეკრულებაზე ხელმოწერაც კი არის ქორწინების ლიცენზიის ხელნაწერის ნახშირბადის ასლი, ყველა i- ს წერტილოვანი. გასაკვირი არ არის, რომ ის იმდენად გაბრაზებულია, ფლამენკოც კი კარგავს თავის ტკივილს. კიდევ ერთი ირონია და წერტილი ი მთავრდება პრემიერით, ნამდვილი მკვლელობითა და კარმენის საბოლოო შურისძიებით, რომელშიც ის წერტილებს რამდენიმე საკუთარ თავს. ვხვდები, ვხვდები, რომ არცერთი ფილმი არ არის ისეთი შოკისმომგვრელი და არაპროგნოზირებადი, როგორც რეალურ ცხოვრებაში. უფრო გამოცდილი ნიჭი ჯარების მეთაურობით, პირველი მწერლისა და რეჟისორის მეთიუ პარკჰილის უსიცოცხლო სცენარის წითელი ნაკადები შეიძლება ნაკლებად მოფიქრებული აღმოჩნდეს და ინგლისურენოვანი არასასიამოვნო დებიუტის მხარდასაჭერად გამოცდილი გამოცდილი მსახიობები, მისტერ გარსია ბერნალი შეიძლება ნაკლებად გამოიყურებოდეს მწვავე და უბედური. ეს ხდება, როდესაც ნიჭიერი ბიჭები სახლიდან გადიან. იმედი მაქვს, რომ მისტერ გარსია ბერნალი დაუბრუნდა პედრო ალმოდოვარში თავისი ნიჭით დაუმორჩილებელი და არც ერთი წუთით მალე.
