ჰოუი ჰუბლერი ნიუ – ჯერსიდან: სუპრაბიული ბოროტმოქმედის დაბრუნება

ახლა აკეთებენ. მადლობა ძირითადად ამ ინტერვიუს და მისტერ ლუისის დიდი მოკლე რეცესიის ეპოქის ერთგვარი გაგრძელებაა მისი უოლ სტრიტის კლასიკის Liar's Poker, ჰოუი ჰუბლერი გახდა ფინანსური კრიზისის უნებური ხატი. მიუხედავად იმისა, რომ მან დახვეწილი ფსონი დადო ზედმეტი სესხების წინააღმდეგ, მან ეს კომპენსაცია მოახდინა უზომოდ უკეთეს იპოთეკარებზე სათამაშოდ, რომლებიც აღმოჩნდა არაჩვეულებრივად უსარგებლო. ამის მიუხედავად, მან დატოვა ბანკი რამდენიმე მილიონი დოლარით, ნათქვამია წიგნში, პენსია დატოვა ნიუ – ჯერსიში, ჩამოთვლილი ტელეფონის ნომრით.

უოლ სტრიტის ბოროტმოქმედის სიუჟეტში, ისევე როგორც კომიქსების ცუდი ბიჭი, აქვს განსხვავებული სცენები. აქ არის ადრეული წესიერება, მჟავე მოხვევა, გრანდიოზული მოქმედება, გაქცევა და შემდეგ გაქრობა. მაგრამ რაც ხანდახან მოდის, მშვიდი დაბრუნება შეიძლება იყოს ყველაზე დრამატული.

მე მხოლოდ ის ვიცი, როგორც კარგი ადამიანი. და დარწმუნებული ვარ, ის გამოვა თავზე, ძირითადად, იმის გამო, თუ ვინ არის ის. მაგრამ ძნელია მისი სამყაროს ანალიზი, თქვა ბანკირის მამამ, ნიუ – ჯერსის უძრავი ქონების ბროკერმა ჰოვარდ ჰუბლერმა უმცროსმა. მისი ვაჟი ტექნიკურად ჰოვარდ ჰუბლერ III- ია. სხვა ბიჭი ყველაზე მძიმე იყო ამ სამიდან. ის გარდაიცვალა 97 წლის ასაკში, და მე სიტყვა არასოდეს მიმიღია.

უოლ სტრიტის შვილიც მკაცრია. მონტკლერის სახელმწიფო კოლეჯის ყოფილი ფეხბურთელი, ის აღწერილია დიდი მოკლე როგორც ხმამაღალი და თავნება და ბულინგი, ტიპის რეაგირება მის ნებისმიერ ვაჭრობაზე ინტელექტუალურ კრიტიკაზე და კრიტიკოსს ეუბნება, რომ ჯოჯოხეთი ამოიღოს თავისგან.

მაგრამ რა არის პიროვნების უცნაურობა, როდესაც მორგან სტენლის ობლიგაციების წამყვანი ტრეიდერი ხართ? ის კარგად აკეთებდა იმას, რასაც აკეთებდა და ჭკვიანიც იყო. 2004 წლის ბოლოს ის სკეპტიკურად უყურებდა იპოთეკური სესხის დაბალ სესხის ბიზნესს და ცდილობდა მის წინააღმდეგ ფსონის დადების ახალ გზებს. მან აღმოაჩინა, რომ მორგან სტენლის მომხმარებლები სურდნენ მას გაყიდონ საკრედიტო დეპოზიტის სვოპები დაუფარავი იპოთეკური სესხების აუზებზე, რაც, მართალია, ამის პოეტური მეთოდია, მაგრამ გასაოცარი სადაზღვევო პოლისის აღება ჰგავდა თქვენ ქვიშაქვში აშენებულ სახლს.

მაგრამ ეკონომიკის ვარდნამ ცოტა ხანს დასჭირდა, რაც პრობლემა იყო მისტერ ჰუბლერისთვის - რომელიც 2006 წლის აპრილში ხელმძღვანელობდა საკუთარ მორგან სტენლის ჰეჯ-ფონდს, რომელსაც გლობალური საკუთრების საკრედიტო ჯგუფი ეწოდა. მილიონობით დოლარის ასანაზღაურებლად, რაც მისი დაუფარავი ფსონების გადახდა დაუჯდა, სანამ ცუდი დრო დადგებოდა, მან გაყიდა დაზღვევა ოდნავ უკეთეს იპოთეკურ სესხებზე. მან იმოქმედა იმ კატასტროფაზე, რომელიც აშკარად დაინახა, რომ მომავალი იყო, შემდეგ კი უარესი კატასტროფის წინაშე იგი თვალდახუჭული იყო - თანახმა იყო დაზღვეულიყო მეზობელი სახლი, უფრო ლამაზი, მაგრამ იმავე ქვიშაში. და იმის გამო, რომ დაზღვევის ისეთი რამ, რაც ნაკლებად სარისკოა, ნაკლებად მომგებიანია, მას მოუწია რამდენჯერმე გაეყიდა სვოპის თანხა, რაც მან თავად იყიდა.

შემოდგომამდე დიდი მოკლე მოხსენებების თანახმად, მისტერ ჰუბლერის ჯგუფმა შეურაცხყოფა განიცადა, როდესაც მორგან სტენლის მთავარმა რისკის ოფიცერმა უბრძანა ტესტებს, თუ რა შეიძლება დაემართათ მათ ფსონებზე, თუ დეფოლტმა 10% -იანი ზარალი მიანიჭა მათ დაქვემდებარებულ აუზს, რაც, მათი აზრით, აღარ მოხდებოდა. მომავალი ვარდნა ოთხჯერ უარესი იყო. Ნიუ იორკ თაიმსი თქვა, რომ მისი ფსონები მორგან სტენლის 10 მილიარდი დოლარი დაუჯდა. ბანკის ხელმძღვანელმა ჯონ მეკმა ეს უხერხული უწოდა ჩემთვის, ჩვენი ფირმისთვის.

რა დაემართა ჰოუი ჰუბლერს? ჰკითხა სტივ კროფტმა ამ თვეში 60 წუთი .

მას უფლება აქვს გადადგეს მორგან სტენლისგან და მას თან წაიღებს მილიონობით დოლარი ანაზღაურება, პასუხობს მისტერ ლუისი. ათობით მილიონი დოლარის ანაზღაურება.

მაგრამ ცხოვრება გრძელდება უოლ სტრიტის დაცემული აღმასრულებლებისთვის. გავრცელებული ინფორმაციით, ლემანის ყოფილი ფინანსური დირექტორი, ერინ კალანი დიდ დროს ატარებს ისტ ჰემპტონის დაწნული სტუდიაში; ამბობენ, რომ დათვი სტერნსის ჯიმი კეინი ბევრ ხიდს თამაშობს; და მერილ ლინჩის სტენ ო’ნილი ალუმინის მასიური მწარმოებლის დაფაზე ზის. იმავდროულად, იპოთეკური სესხის ყოფილმა მაღალმა ბროკერებმა, როგორიცაა ჯეკ სოუსანა, დაიწყეს სესხის მოდიფიცირების კომპანიები, რომლებიც მსესხებლებს თავდაპირველ გადასახადებს უხდიან, კრედიტორების დავალიანების შემცირების დაპირების სანაცვლოდ. მე არ ვარ ჩრდილი ადამიანი, უთხრა მან Დროება გასულ წელს. ჩვენ უბრალოდ შევცვალეთ სკრიპტი და შევცვალეთ პროდუქტი, რომელსაც ვყიდით.

მდინარე ჰადსონის იქით, რამსონის ოფისში, მისტერ ჰუბლერმა მშვიდად გადააბრუნა იპოთეკური ბიზნესი. მარკეტინგის მასალების თანახმად, მან Morgan Stanley– ს ყოფილ კოლეგებთან ერთად შექმნა ფირმა, რომელიც ურჩევს იპოთეკური კრედიტორების გაცემას, რომელთა მსესხებლები ემუქრებიან სახლებიდან გასვლაზე, რაც მათზე დაბალია.

მათ სესხის ღირებულების ჯგუფს უწოდებენ.

გასულ თვეში, კომპანიამ გამოაცხადა პატენტის შექმნის პროგრამა, რომელიც ჰპირდება ფულადი ჯილდოს სახლის მეპატრონეებს, თუ ისინი დარჩებიან და სრულად გადაიხდიან იპოთეკურ სესხს. არაფრით განსხვავდება ჩემგან 20 000 აშშ დოლარის ტომარაში ჩასმა სამზარეულოს მაგიდაზე და თქვა: ”ეს შენი ფულია”, მითხრა ფრენკ პალოტამ, ფირმის აღმასრულებელმა ვიცე-პრეზიდენტმა და მორგან სტენლის ყოფილმა ბანკირმა. ციფრების საშუალებით ვერ ვისაუბრებ. მაგრამ ჩვენ ბევრი მოვაწერეთ ხელი. ჩვენ ვცხოვრობთ და ვტრიალდებით.

მისტერ ჰუბლერის ფირმაში ასევე შედის მისი ძველი საკუთრების სავაჭრო ჯგუფის აღმასრულებელი დირექტორი. ბევრი მსესხებლისთვის ნაგულისხმევია რაციონალური: მიუხედავად იმისა, რომ ისინი კარგავენ თავიანთ სახლს, ისინი თავს იკავებენ იპოთეკური ვალდებულებისგან, რაც კიდევ უფრო დიდი ღირებულების მქონეა, ნათქვამია მის ვებ – გვერდზე, რომელშიც ნათქვამია მილიონობით ამერიკელი შინამეურნეობის შესახებ, რომლებიც საკუთარ სახლებს უფრო ვალი აქვთ, ვიდრე სახლები ღირს. ოთხიდან ერთი საცხოვრებელი, რომელსაც იპოთეკური სესხი აქვს, ამჟამად წყალქვეშ იმყოფება.

Loan Value Group კრედიტორებს გადასახადს უხდის, ჯილდოს ორგანიზების სანაცვლოდ, რაც სახლის მეპატრონეებს წახალისებას უქმნის. იმის გამო, რომ უბრალოდ წასვლას ფინანსური აზრი აქვს, კომპანია ამბობს, რომ გამოსავალია მსესხებლის ჯიბის წიგნის მიზანი.

მისტერ ჰუბლერმა არ ისაუბრა ამ სტატიისთვის. ის საკმაოდ მკაცრია, რომ ამაზე არ საუბრობს, - თქვა სპიკერმა. ასევე არ იქნებოდა კომპანიის ახლად დანიშნული თავმჯდომარე რიჩარდ სანტული, რომელიც გასული წლის აგვისტომდე იყო ფრაქციული თვითმფრინავების მფლობელობაში არსებული კომპანიის NetJets– ის აღმასრულებელი დირექტორი; არც საბჭოს წევრი მაიკლ გუდმანი, J.G.- ს ყოფილი აღმასრულებელი დირექტორი. უენტვორტი, ერთჯერადი გადახდის ფირმა (ჩვენ გვესმის, რომ ძნელია ლოდინი!), რომელმაც გაკოტრება მოითხოვა გასულ წელს.

მაგრამ მისტერ პალოტა, აღმასრულებელი ვიცე-პრეზიდენტი, მზად იყო სიტყვით გამოსვლა. ხალხს ისეთი გრძნობა აქვს, რომ იცი, ჰოუი იყო პრობლემა, ხოლო უოლ სტრიტი - ეს, და იცი რა? თუ საკითხი იქნებოდა მთლიანობის, ნდობის ან ფინანსური მდგომარეობის ღირებულების შემოტანის შესაძლებლობის შესახებ, ჩვენ აქამდე ვერ ვიქნებოდით. როდესაც გასულ თვეში ფირმის ჯილდოების პროგრამა გამოცხადდა, Loan Value Group- მა განაცხადა, რომ ის უკვე მუშაობს სამი ჰეჯ-ფონდით, რომლებიც იპოთეკურ სესხებს ფლობენ. თუ მათ ეგონათ, რომ ჰოვი იყო S.O.B. ან ფრენკი იყო BS მხატვარი, ჩვენ არ გვექნებოდა წევა.

კითხვაზე კრედიტორების შესახებ, რომელთანაც ისინი მუშაობენ ან მსესხებლების შესახებ, რომლებიც შეიძლება დარჩნენ წყალქვეშა სახლებში ჯილდოს დაპირების გამო, მან თქვა, რომ მომხმარებელს სურს იყოს ანონიმური. მან ცრემლები არ მინახავს, ​​თქვა მან, მაგრამ მე ვხედავდი ხალხს, რომ ამბობდნენ: 'არ მჯერა, რომ ეს მივიღე'.

მაგრამ დაუშვებენ თუ არა ბრძოლაში მყოფი სახლის მეპატრონეები თავს იკავებენ იპოთეკური სესხის ყოფილი მოვაჭრეების ხელმძღვანელობით მყოფი კომპანიის მიერ? განსაკუთრებით ის, ვისი მთავარი აღმასრულებელიც ხატულა და იმბეციალური ბოროტმოქმედია, მისტერ ლუისის ინტერვიუებში ჩარლი როუზთან, მარია ბარტირომოსთან, ერიკ შატცკერთან და მისტერ კროფტთან? ჩვენ არანაირი სურვილი არ გვაქვს და თავიდან არც არასდროს გვიქონია გაყიდვა სესხის ღირებულების ჯგუფის სახელზე, თქვა ბატონმა პალოტამ. ლატარიის მოგების შემთხვევაში, გაინტერესებთ ეს არის Scratch and Pay ან Scratch და Sniff ან New Jersey Lotto? ფული იქ არის.

გარდა ამისა, მისი თქმით, ეს მაიკლ ლუისი ძალიან ძველი ამბავია.

mabelson@observer.com