რობერტ ფროსტმა გავლენა მოახდინა სოფლის პიროვნებაზე, მაგრამ უფრო ურბანული იყო ვიდრე ნება დართო. ( ფოტო: გეტის სურათები )
რობერტ ფროსის ყველაზე ცნობილი ლექსი, გზა არ არის გადადგმული, ამ თვეში 100 წლის ხდება და ის კარგად არ დაბერებულა. ეს არ არის ლექსის ბრალი, რომელიც არსებობს საკუთარი პირობებით, მაგრამ უამრავი გზა, რომლის დროსაც მისი რთული მნიშვნელობა მანგლირდება და კოდიფიცირდება, როგორც პოეზიის მკვლევარებმა, რომლებიც მას ინდივიდუალური არჩევანის ილუზიის სატირად მიიჩნევენ და დამწყები სპიკერების მიერ, რომლებიც ლექსს განიხილავენ როგორც თავისუფალი ნების მზიან დღესასწაულს.
მაგრამ პოემა ამაზე უფრო მზაკვარია და მისი ჩამაგრება მარტივად არ შეიძლება. Მისი ახალი წიგნი , გზა არ არის გადადგმული: პოვნა პოემაში ყველას უყვარს და თითქმის ყველას ცდება (პინგვინის პრესა), პოეზიის კრიტიკოსი დევიდ ორრი , ვინც წერს Ნიუ იორკ თაიმსი , ცდილობს გადაარჩინოს Frost- ის დიდი პოემა მისი ტაქსერმირებული მდგომარეობიდან. პოემა არ წარმოადგენს ინდივიდუალიზმის მისალმებას, წერს ბატონი ორრი, ეს არის კომენტარი იმ თავის მოტყუებაზე, რომელსაც საკუთარი ცხოვრების ამბის აგებისას ვცდილობთ.
ლექსი, რომელიც გამოჩნდა ატლანტიკური ყოველთვიური 1915 წლის აგვისტოში დამაბნეველია თითქმის ყველანაირი თვალსაზრისით. მაგალითად, პირველი სტრიქონი (ორი გზა გადაყრუვდა ყვითელ ხეს) წარმოადგენს რამდენიმე დამაინტრიგებელ კითხვას. აღწერილი ორი გზა წარმოადგენს ჩანგალს ან გზაჯვარედინს? ყვითელი ხე აღნიშნავს შემოდგომას, ან, როგორც ფოტოგრაფებს უყვართ მას, ოქროს საათი მზის ჩასვლამდე? (ალბათ ორივე.) და ბოლოს რას დავახდენთ დაძაბულ პროექციას (ამას შვებით ვამბობ…), რაც ლექსში ყველაზე უცნაურია, თქვა მისტერ ორრმა.
და პიპერ ჩეპმენი Ფორთოხლისფერი არის ახალი შავი ) აიღო ის.
რა თქმა უნდა, ფროსტს შეეძლო ასეთი სახის ლექსების დაწერა, თუკი მას ასე მოეწონებოდა. მისმა ორრმა გასულ კვირას Braganca- ს განუცხადა დამკვირვებლის ყავაზე დასავლეთის სოფელში. მაგრამ, როგორც ჩანს, ფროსტს უფრო რთული და წინააღმდეგობრივი მიზანი ჰქონდა მხედველობაში, როდესაც მან დაწერა ”გზა არ არის აღებული”. მის წიგნში მისტერ ორრი მიდის შუა გზაზე.
ეს ნამდვილად არ არის გზავნილის პოემა, თქვა მისტერ ორმა, რომელიც 41 წლისაა. ეს სპექტაკლის პოემაა. რასაც Frost აკეთებს საკმაოდ შეგნებულად, ცდილობს რამდენიმე იდეის თამაშში ჩადებას და მათ ერთმანეთთან შეჯახებას, დამთხვევას და გადახურვას, და თუ ასე გადავხედავთ, ვფიქრობ, რომ პოემა ძალიან წარმატებულია.
ფროსტმა დაწერა ინგლისში კარიერაში გადაღებული ცხოვრების შემდეგ აშშ-ში გადაღებული გზა, რომელიც არ არის გადადგმული, რომლის დროსაც იგი მეგობრობდა პოეტთან და ლიტერატურის კრიტიკოსთან ედვარდ ტომასთან. ორი ადამიანი ერთად გადიოდა სოფელში და თომასი ხშირად ინანებდა ხმამაღლა, რომ მან არ მიიყვანა ისინი უფრო მიმზიდველი მარშრუტით, რაც პოემის ნაწილობრივ შთაგონებას წარმოადგენს.
1915 წლის გაზაფხულზე ფროსტმა ტომასს გაუგზავნა ლექსის პროექტი, რომელიც შემდეგ სახელწოდებით „ორი გზაა“, რომელმაც ნაწარმოები გასაოცრად მიიჩნია. თომასაც კი არ ესმოდა ისე, როგორც ფროსტი ჰქონდა განზრახული, როგორც ამ ორ მწერალს შორის მიმოწერა ცხადყოფს.
მაინტერესებს, იმიტომ იყო თუ არა, რომ ჩემდამი ყურადღებას ძალიან ცდილობდით, რომ ვერ დაინახეთ, რომ კვნესა იმიტირებული ოხვრა იყო, ჰიპოკრიტიკული საქციელისთვის, - წერს ფროსტმა თომასს 26 ივნისს , 1915, ბოლო სტროფის პირველი სტრიქონის მითითებით.
ის ფაქტი, რომ ამდენი კითხვაა წაკითხული გზა არ არის გადაღებული, მეტყველებს არა მხოლოდ ფროსტის, როგორც პოეტის, ძალზე ცუდი ინტერპრეტაციის სურვილზე. ფროსტი, რომელიც 1963 წელს გარდაიცვალა, ასოცირდება ახალი ინგლისის სოფლის მეურნეობის ცხოვრებასთან, მაგრამ მან თავისი ცხოვრების პირველი ათწლეული სან ფრანცისკოში გაატარა, ბევრჯერ იმოგზაურა და უფრო ურბანული იყო ვიდრე ნება დართო (თუმცა კოლეჯი არასდროს დაამთავრა) .
მისტერ ორმა თქვა, რომ ფროსტი წარმოუდგენლად მუშაობდა იმისთვის, რომ ეჩვენებინა, რომ ის საერთოდ არ ცდილობდა. ინგლისში ის ეზრა პაუნდის მსგავს ადამიანებს შეერია, რომელიც ფროსის მოღვაწეობის ადრეული ჩემპიონი იყო, თუმცა ფროსტი არასდროს ჯდებოდა მთლიანად რომელიმე ლიტერატურულ სცენაში. მას სურდა მრავალფეროვანი მკითხველისთვის მოეწოდებინა, რამაც შეიძლება აგიხსნას, რატომ არის გზა გაუღებული გზა ინტერპრეტაციისთვის.
ამერიკელთა უმეტესობის მსგავსად, მისტერ ორს არ ახსოვს ლექსის წაკითხვის პირველად შემთხვევა, თუმცა, მისი აზრით, ეს საშუალო სკოლაში იყო. და მაინც, ეს ერთგვარი აზრია. პოემა იმდენად მყარად არის ჩასმული საზოგადოების წარმოსახვაში, რომ ვინც არ წაუკითხავს, ალბათ ჩათვლის, რომ ცხოვრების რაღაც ეტაპზე ჰქონდათ. იგივე ეხება Frost ლექსების რაოდენობას, მათ შორის თოვლის საღამოს ვუდთან გაჩერება და ალბათ არყები. ამერიკელ პოეტებს, თუ არსებობენ, რამდენიმე მათგანს შეეძლება მოითხოვოს ასეთი გავლენა ამერიკულ ფსიქიკაზე.
თქვენ ის ისე შეიწოვეთ, როგორც დამოუკიდებლობის დეკლარაციის სტრიქონებს, - თქვა ბატონმა ორრმა. ეს ისეთი გრძნობაა ჩემთვის, როგორიც არის ეს უცნაური ამერიკული რამ, რაც თქვენ უბრალოდ იცით.
მისტერ ორრი, რომელიც ცოლთან და ქალიშვილთან ერთად ითაკაში ცხოვრობს, არის პოეტი და კორნელი უნივერსიტეტის ლიტერატურული კრიტიკის პროფესორი. (ის ასევე არის იურისტი, მაგრამ აღარ ვარჯიშობს სრულ განაკვეთზე). ისგადაწყვიტა დაეწერა ერთი პოემა, ასე რომ მას შეეძლო ერთგვარი ვრცელი კითხვის გაკეთება. მან ბოლო წიგნი ოთხ ნაწილად დაყო. პირველი ორი უყურებს ლექსს და პოეტს, ხოლო მეორე ორი უფრო აბსტრაქტულია, შეიცავს, მაგალითად, მედიტაციებს თავისუფალ ნებაზე და საკუთარი თავის ბუნების გამოკვლევებს, რომელთა ფორმები ეშმაკურად არის ჩადებული ფროსის პოემაში.
პოემის მტკიცე სიძლიერის უდიდესი დასტურია ის ფაქტი, რომ მისტერ ორრისთვის, წიგნს წერს, სანამ გზა არ გადადგამს, დაკარგული არ ჰქონდა საიდუმლო. მისტერ ორმა რაც უფრო დააკვირდა ამას, უცნაურად გამოიყურება.
