ელისაბედ მოსი Handmaid's Tale .ჰულუ მთელი კვირის განმავლობაში, ჩვენ ვავრცელებთ ჩემი ტორონტოს მონახულების გაშუქებას The Handmaid's Tale the - არჩევნებამდე ორი დღით ადრე. ადრე: შოუს მიმწოდებელი ბრიუს მილერი, თუ რატომ აჯობა მრავალფეროვნებას მწერლების ოთახში.
მე დიდი გოგო ვარ და ვაღიარებ, როდესაც მეშინია ... და მე შიშისგან შეშინებული ვიყავი ელისაბედ მოსთან შეხვედრაზე Handmaid's Tale ; შეკვეცილი 10-წუთიანი ინტერვიუ, რომელიც შედგა წიგნის ერთ-ერთი ყველაზე იკონური სცენის გადაღებისას (წაიკითხეთ ქვემოთ, რომ გაიგოთ რომელი!) და შემდეგ ეპიზოდზე წაკითხული ცხრილი. რამდენიმე ჩემმა მეგობარმა აღნიშნა საშინელებათა ისტორიები, როდესაც ცდილობდნენ მსახიობების წევრების ინტერვიუს მიღებას Გადარეულები , ცნობილი დახურული ნაკრები, რომელიც მსახიობებს საკმაოდ მჭიდროდ აკონტროლებდა სიუჟეტში განვითარებულ მოვლენებს. კიდევ ერთი მეგობარი ამბობს, რომ მოსი უბრალოდ აშკარად ერიდებოდა და ერთად ყოფნის დროს ბევრს არ აძლევდა. მე მქონდა გამოსახულებები, როგორებიც განრისხებული ვცდილობდი რამდენიმე კითხვას, ხოლო მოსის სათანადო მწვანე ლურჯი თვალები მაგრად მიყურებდა განკითხვისა და ზიზღისგან. რას ვაკეთებდი ტორონტოში? სიგარეტის მოწევა მჭირდებოდა სანამ მასთან დავჯდებოდი.
რაც, ბუნებრივია, მიპოვა მოსმა; მოჩვენებით ცდილობდა პარლამენტის განათებას თვალის ერთ – ერთი ფურგონის უკან, საიტის საიდუმლო პოლიცია. სანამ ჩემს თავს წარმოვადგენდი, მოსს თვალები გაუბრწყინდა.
ოჰ, ეწევი? თქვა მსახიობმა. Მადლობა ღმერთს.
და შესაძლოა ეს იმიტომ მოხდა, რომ მე შეამცირა მოლოდინები - ვფიქრობ, რომ შემხვდებოდა აღშფოთება, გაღიზიანება და პეგის ჩაცმულობის მიღების შანსი Გადარეულები - ამან გააკეთა ჩვენი რეალური ინტერვიუ ისე უკეთესად ჩანდა, ვიდრე იყო. არა, აუდიოს მოსმენისას, ამ ნაწილის გადასაწერად, ზოგჯერ ძნელია იმის გარკვევა, ვის ვის ეკუთვნის ხმა: მე და მოსს გვაქვს ტენდენცია სწრაფად ვილაპარაკოთ, ნერვიულად ვკივლოთ და ორივეს გვაქვს ჩვევა, რომ ერთმანეთის წინადადებები დავამთავროთ, როდესაც ჩვენ აღფრთოვანებული ვართ რაღაცით.
საერთო ჯამში, ელისაბედ მოსმა საკმაოდ შესანიშნავი ინტერვიუ მომცა და მე წავედი ახალი ოცნებით, სადაც მე და ახალი Offred საუკეთესო მეგობრები ვართ და ერთად ვმოგზაურობთ. ქვემოთ მოცემულია ჩვენი სრული ინტერვიუ.
როგორ ჩაერთეთ ამ პროექტში?
ელისაბედ მოსი: ამ პროექტამდე წიგნი არ მქონდა წაკითხული. რა თქმა უნდა, ამის შესახებ ვიცოდი. ეს ერთ-ერთი ასეთი ლეგენდარული წიგნია. წავიკითხე, როდესაც ეს მოხდა ჩემი გზა. ავსტრალიაში ვიყავი ტბის თავზე .
ბოდიშს გიხდით, მაგრამ ეს იყო ჩემი 2013 წლის ერთ-ერთი საყვარელი შოუ
Მართლაც დიდი მადლობა! ჩვენ ვიყავით ავსტრალიაში გადაღებების მეორე სეზონში, როდესაც ამ თემაზე დამირეკეს და იცით, ჩემი პირველი აზრი იყო ის, რომ ასე მალე არ მინდოდა სხვა სატელევიზიო შოუს გაკეთება. Გადარეულები , მაგრამ მე უნდა გითხრათ, რომ აქ არის ყველა საუკეთესო მასალა.
ჰო ... უბრალოდ გულწრფელობა უნდა გითხრათ, სწორედ იქ მიდის საუკეთესო წერა ამ დღეებში.
ეს მართლაც ასეა! გარკვეულ მომენტში, თქვენ უნდა წახვიდეთ იქ, სადაც შესანიშნავი ნაწერია. პირველი სცენარი წავიკითხე და ის ძალიან ბრწყინვალე და ლამაზი იყო. ეს იყო ერთ – ერთი ისეთი რამ, თუკი ვინმეს რომ მოვისმინე ამის გაკეთება, ნამდვილად შეშურდებოდა ან გაღიზიანდებოდა do .იცი რას ვგულისხმობ?
Თანახმა ვარ. ზოგიერთ ჩემს მეგობარს კი უთხრა, რომ ტორონტოში მივდიოდი დასახლების სანახავად Handmaid's Tale გააშუქა ისინი შურით. ერთ მეგობარს ძალიან კარგი აზრი ჰქონდა, როდესაც კასტინგის შესახებ შეიტყო. მან თქვა, ისე, ელისაბედ მოსი შესანიშნავი იქნება, როგორც ოფრედი, რადგან ამ წიგნის დიდი ნაწილი ეხება გამოთქმებს, რა არ არის ნათქვამი, რაც მხოლოდ თვალებს უკავშირდება. და ამ გზით მან შეადარა ოფრედი პეგისს Გადარეულები . Offred– მა უნდა იმუშაოს ამ გიჟურად სასტიკ და ქალთმოძულე ახალ სამყაროში იმისათვის, რომ გადარჩეს, ისევე როგორც პეგიმ.
სულ ასეა. ეს ყველაფერი შინაგანია და გარკვეულწილად, ეს ამბავი ბევრად უფრო მეტია, ვიდრე Გადარეულები, რადგან ამ შოუში ძალიან ცოტაა დიალოგი. რისთვისაც ჩვენ ვაპირებთ ამის წაკითხვას და ეს სასაცილოა, რადგან წაკითხვის არც ისე ბევრი რამეა! უბრალოდ ზოგჯერ ბევრია აღწერილი. ეს ძალიან, ძალიან სათადარიგოა, მაგრამ აქ არის მთელი ეს შინაგანი სამყარო, რომლის ჩვენებასაც ვცდილობთ.
მაგრამ მე ნამდვილად ვფიქრობ, რასაც აკეთებენ ეს მწერლები და ბრიუსი ამ წიგნის ადაპტაციაში… შეხედეთ, ისინი მართლაც აკეთებენ შეუძლებელს. ეს ნამდვილად ისეთი რამეა, სადაც შენ ისეთი ხარ, რომ არც კი ვიცოდი როგორ დავიწყო ამის მცდელობა, შემდეგ კი წაიკითხავ ამ სკრიპტებს და იფიქრე, ღმერთო ჩემო, ისინი ამას ნამდვილად აკეთებენ! მათ იპოვნეს გზა, რომ ატვუდის ხმა და P.O.V. და Offred, ის ხმა, რომელსაც წიგნში ვიღებთ, როგორც პირველი პირის ანგარიში, იქცევიან ისეთად, რისი ყურებაც შეგიძლიათ. ბრწყინვალეა.
თვალების ფურგონები, გალაადის საიდუმლო პოლიცია, პირველი იყო, რაც ვნახე, როდესაც გადასაღებ მოედანზე მივდიოდი. მე უბრალოდ ვივარაუდე, რომ ისინი მსახიობების Uber მოგზაურობები იყვნენ თქვენს სასტუმროში. გავლენას ახდენდა ეს თანამედროვე ამბის გაკეთებამ, მომავლის ნაცვლად, პერსონაჟის კითხვაზე? 'ღვთის თვალი' ფურგონები, რომლებიც გალაადის საიდუმლო პოლიციას ეკუთვნის.ჰულუ
მართალია, რადგან წიგნი დაიწერა 80-იანი წლების შუა პერიოდში, მაგრამ ის, ვფიქრობ, 30 წლით ადრე დაიწერა. რაც ახლა იქნებოდა. აი, ეს არის: 2017. * უბრალოდ ის, რასაც ჩვენ მუდმივად ვაყენებთ შოუში და მუდმივად გვახსენებს საკუთარ თავს ყველა განყოფილებაში. იმდენად მნიშვნელოვანია, რომ ეს შოუ არის ახლა და არა მომავალი.
იმდენი სცენაა ამ წიგნიდან, რომელიც ასე გამორჩეულად გამოირჩევა ჩემს თავში Handmaid's Tale და როდესაც დღეს დავაყენე, მითხრეს, რომ გადაიღებ პირველ Scrabble სცენას ოფრედსა და მეთაურს შორის. რაც აშკარად ერთ-ერთი ის მომენტია, რომლის წაკითხვაც შეგიძლია თავში.
Მე ვიცი!! თქვენ ერთგვარი ყველაზე მაგარი დღე მოხვედით ნაკრების მოსანახულებლად… დროულად ყველა დროის ყველაზე ეპიკური Scrabble თამაში .
თქვენ იცით, ეს ისეთი გადატრიალება იყო ჩემთვის! მსურს Scrabble- ის თამაშის ყურება ან, ვთქვათ, შენ, როგორც მსოფლიოში ყველაზე ცუდი სამეულის უნებლიე მონაწილე? სხვათა შორის, ვგრძნობ, რომ ჩემმა ანალიტიკოსმა აღნიშნა ეს ყველა ტელევიზორიდან, რომელიც ოდესმე ყოფილა, რომ ერთ სცენაზე - პირველ ეპიზოდში, შენთან და სარდალთან და სერენა ჯოითან ერთად - აუცილებლად დაგჭირდებათ გაფრთხილება.
ოჰ, ეს სრულიად გამომწვევია, სრულიად ტრავმული. უბრალოდ საშინელებაა. მაგრამ უცნაური გზით ... ვგულისხმობ, რომ მთელი გადაცემა იმდენად ლამაზად არის გადაღებული, რომ იმედია, ის არავის მოახდენს ტრავმატიზირებას.
მე მაჩვენებდნენ საპროდიუსერო კადრებს და ისე ჰგავს, რომ თითოეული გიწვევს საკუთარი ამბის მოყოლაზე, თუ რა ხდება ამ სცენაში. თქვენ უბრალოდ შეგიძლიათ აწარმოოთ დადგენილი ფოტოები, როგორც ამ შოუს ერთადერთი რეკლამა, და კვლავ მიიღებთ მასიურ მიზიდულობას.
Მე ვიცი! ეს არის ის, რაზეც მუდმივად ვსაუბრობთ. სიტყვასიტყვით, ზუსტად იგივე დისკუსია, ჩვენ ყოველდღე ვატარებდით ფოტოების ნახვისას. Ეს ძალიან სასაცილოა! ყველა სურათი, რომლის თქმაც გინდა ეს არის ვებ.
წიგნის წაკითხვის შემდეგ, როგორ ფიქრობთ, აპირებს თუ არა შოუს მჭიდრო დაცვას, რომ პურისტი თაყვანისმცემლებიც მოეწონება ადაპტაციას?
მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ ძალიან კარგი სამუშაო გავაკეთეთ, მათ შორის ის სცენები, რომლებიც ნამდვილად დასამახსოვრებელია, მაგრამ ასევე ისეთი რამეა, რისი ყურებაც შეუძლია ხალხს, ვინც წიგნს არ კითხულობს.
კადრებიდან ვხედავდი, რომ წიგნის ავტორი, მარგარეტ ეტვუდი, შოუში კეამოდ გამოჩნდა. როგორი იყო მასთან შეხვედრა? გაგიჟდი?
ჰა! ეს ნამდვილად ამაღელვებელი იყო ... მე არ ვაცნობ იმას, თუ რა არის მისი მონაწილეობა კამეოში, მაგრამ აშკარად სუპერრერეალური იყო მასთან ერთად სცენაზე ყოფნა და… (იწყებს წკავწკლას)… და სწორედ ამ ადამიანმა შექმნა ის, რაც შენ ატარებ და რას ამბობ და რას აკეთებ? როგორ არ შეგიძიათ?
ვგრძნობ, რომ ფრჩხილებს ვიკბინებდი, ვღელავდი, რომ იგი შეიძულებდა (შოუს).
Ოჰ მე ვიცი. საბედნიეროდ, ის ძალიან, ძალიან ბედნიერია. ის წარმოუდგენლად მხარს უჭერდა ჩვენს თავისუფლებას.
ასე რომ, დავუბრუნდეთ ამ ფურგონებს - ბოდიში, რომ გულშემატკივრები გამომივიდა, მაგრამ ძალიან საინტერესოა, თუ როგორ უყურებთ ადაპტაციას თქვენი ერთ-ერთი საყვარელი წიგნის ერთ ჯერზე გაცოცხლებისა.
ეს სრულიად კარგადაა! Მეც იგივეს ვგრძნობ. თვალის ფურგონები ჩემი ერთ-ერთი საყვარელი ნაწილია. გადაწყვეტილება მათთვის მქრქალი იყო ძალიან მაგარი იყო და მე მიყვარს ეს ყველაფერი. ისინი ძალიან კარგები არიან.
ცოტა ხნით ადრე ჯოზეფს ვესაუბრებოდი და ვამბობდი ჩემს თავში, მეთაური ყოველთვის ასეთი მოხუცი იყო. ვგრძნობ, რომ ეს ყველაზე დიდი განსხვავება იქნება წიგნის წაკითხვისა და ამ შოუს მეხსიერებაში: სექსუალური მეთაური. მაგრამ მე კარგად ვხედავ როგორ მუშაობს; გარკვეულწილად, კიდევ უფრო საშიშია ის, რომ ის იქნება ახალგაზრდა, ლამაზი პერსონაჟი. ეს გარკვეულწილად აშორებს საზღვრებს. ჯოზეფ ფაინსი, მეთაური ფრედ უოტერფორდი Handmaid's Tale .ჰულუ
ვფიქრობ, ეს შესანიშნავია ამ მიზეზის გამო: ეს სერენა ჯოისა და ოფრედის ურთიერთობას ბევრად უფრო ინტენსიურს ხდის. რადგან ის, რაც ხდება ოფრედსა და მეთაურს შორის, შეიძლება ეს იყოს შეიძლება იყოს რაღაც ის ფაქტი, რომ სერენა ჩემი ასაკისაა, ძალიან კარგია **, რადგან ჩვენ არ ვამბობთ, რომ მას არ შეუძლია ბავშვის გაჩენა ასაკის გამო. ის ფაქტი, რომ მას კიდევ ერთი მიზეზის გამო არ შეუძლია ბავშვის გაჩენა, უარესია. ასე რომ, მე უფრო მეტად საფრთხე ვხდები, რადგან იმავე ასაკში, მე მაქვს რამოდენიმე შესათავაზებელი (მეთაური), რომელსაც ის არა. და მას აქვს შეთავაზება (ის), რასაც ოფრედს არა. ვფიქრობ, ეს ფსონებს უფრო მაღალს ხდის.
Handmaid's Tale ეს ისეთი ვიზუალურად აღწერილი წიგნია, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც საქმე ეხება ფერები, რომლებიც გულისხმობს ქალების როლებს გალაადში: ხელნაკეთი წითელი, მეთაურთა ცოლები ცისფერ, მართას მწვანე. იმის დანახვა, რომ ეს ყველაფერი ერთად თავზე არ დგება, თვალწარმტაცი იქნება.
აქ ყველა ისეთი ნიჭიერია, კოსტუმებისა და რეკვიზიტების განყოფილებიდან, მწერლობით დამთავრებული, დამღები ჯგუფით დამთავრებული, მსახიობებით დამთავრებული. როგორც ჩანს, კარგია, ეს შეიძლება ჟღერადობით ჟღერდეს, მაგრამ ამ შოუზე მეტი, ვიდრე სხვები, შეგიძლია გითხრათ, რომ ყველა უბრალოდ ცდილობს მაქსიმალურად გამოიყენოს საკუთარი თავი.
Შენ იცი? ჩვენ გვაქვს ეს ყველაფერი, რასაც აქ ვაკეთებთ, რაც ძალიან კარგია, მაგრამ როგორ უნდა გავაუმჯობესოთ ეს?
კოსტიუმებიც საოცარია.
ხო? ხელგაშლილი ფრთები: ეს ალბათ ყველაზე დიდი კოსტუმიანი საუბარი იყო. Როგორც რა არიან ისინი? უნდა გავაკეთოთ ისინი? არ უნდა გავაკეთოთ ისინი? იქნება ეს უსიამოვნება? იქნება სულელური? ისინი მუშაობდნენ მასზე, ყველა მუშაობდა მასზე. მივედით იმ ადგილზე, სადაც ფოტოგრაფია შემოდის და სურათს ვუღებთ ტესტს. ყველამ ერთგვარად გადავხედეთ ერთმანეთს და ვუთხარით: ოჰ ვაჰ, ეს რეალურად მუშაობს!
ეს ხდება იმდენად მნიშვნელოვანი, რასაც ჩვენ ვატარებთ და შემდეგ ნებისმიერ დროს პერსონაჟს აჩვენებს რაიმე კანს. ჩვენ ფრთებს კაპოტს ვუწოდებთ და გამონათქვამი იყო ნებისმიერ დროს, როცა კაპიკს აიღებ, ეს რაღაცას ნიშნავს. ნებისმიერ დროს ვაჩვენებთ თმას, ეს რაღაცას ნიშნავს.
ეს კი თავში უკანა პლანზე ნიშნავს: ხედავ, რომ ერთ დროს სპორტული ბიუსჰალტერი მაცვია და უცებ გასაოცრად გამოიყურება, გესმის?
ჰულუს მოდელმა საერთოდ მოგეწონათ? ეპიზოდების გამოცემა კვირაში ერთხელ, უფრო ტრადიციულად, ქსელის მსგავსად, იმის ნაცვლად, რომ მთელი სეზონი ჩაყარონ მის მაყურებელს და მათ საკუთარი ტემპით უყურონ? ვგულისხმობ, ბინგინგიც კი არასწორი სიტყვაა, როგორც ცხელი ღილაკის თემებზე, რომლებიც ამ შოუს ეხება.
სულ მე მიყვარს ბინგენური შოუები, თუნდაც. მაგრამ კვირაში ერთხელ არის რაღაც, რასაც ამ ყველაფერში ვკარგავთ. ეს მნიშვნელოვანია და ასევე ხელს უწყობს რომანის ასპექტის შემოტანას ამ შოუში, სადაც ერთი თვის განმავლობაში კითხულობთ თავის თავს, ან წაიკითხავთ წიგნს. შენ ეს გინდა.
მე უნდა დავუთმო ის ჰულუს ამ შოუს მარკეტინგისთვის. მე არასდროს მსმენია ამის შესახებ ისე, რომ არასდროს ვყოფილვარ აღფრთოვანებული სერიალის დებიუტით.
ძალიან მიხარია ამის მოსმენა. და ერთი რამ: ყველას გვინდა ისეთი შოუს გაკეთება, რომელსაც თავად ვუყურებდით. Იცი რასაც ვგულისხმობ? მე ალბათ ვუყურებ ისეთ თემებს, რასაც თქვენ უყურებთ. და ჩვენ გვინდა გავაკეთოთ ისეთი რამ, სადაც შენ ხარ, ღმერთო ჩემო, მე უნდა ვნახო ეს შოუ!
* ფაქტობრივად, ჯერ კიდევ 2016 წელი იყო, როდესაც ინტერვიუ ჩავატარე, მაგრამ მოსი საუბრობდა შოუს გამოსვლის თარიღთან.
** რომანში, სერენა ჯოიც და მეთაურიც ბევრად უფროსი არიან, ვიდრე ოფრედი.
