ძველ კარგ დროში, ცქერათმიანმა, თვალებმოჭუტულმა ჯეინ პაუელმა MGM– ში გააკეთა სოდა – შადრევნის საკმარისი მიუზიკლი, რომლითაც მთელი ცხოვრების განმავლობაში შეიძლებოდა მიეღო რძე. ახლა, 71 წლის ასაკში, ის უპირატესობას ანიჭებს შამპანურს. მაგრამ ზოგიერთი რამ არასოდეს იცვლება. ის 42 წლის განმავლობაში ეკრანზე არ გამოჩენილა, მაგრამ ოქროს მაღაროში გოგონა ჯერ კიდევ ატმის ყვავილად სუფთაა, იწონის 99 ფუნტს და ატარებს იმავე ზომის 2-ს, რაც ასე მარადიულად ეცვა მოზარდის ეტაპები, როგორც ნენსი მიდის რიოში. ეს შოკისმომგვრელი იქნება მაყურებლისთვის, ვინც აღმოაჩენს მას Avow- ს სცენაზე, მასობრივი მიმართვის ცნობილი ავტორის, ბილ დეივისის ახალ სპექტაკლში, ახალი საუკუნის თეატრში, კავშირის მოედანზე. ჯეინი თამაშობს გეი შვილის თავგზააბნეულ, ჭკვიანურ, მორწმუნე კათოლიკურ დედას, რომელსაც სურს ოფიციალურ საეკლესიო ცერემონიალზე დაქორწინდეს თავის საყვარელზე და მღვდელზე შეყვარებულ ორსულ, გაუთხოვარ ქალიშვილზე. ეს არ არის პაემანი ჯუდისთან.
არავის უკვირს ჯეინ პაუელის მსგავსი როლის პოვნა, ვიდრე თავად ჯეინ პაუელი. ძვირფასო, მე ეს ბონუსებისთვის არ გამიკეთებია. ავტობუსით მივდივარ სამსახურში, როგორც ყველას, ყოველ საღამოს, - თქვა მან 21 ივლისს რეპეტიციების შესვენების დროს. მე ეს ფულისთვის არ გამიკეთებია. ფინანსურად, აღარასდროს მიწევს მუშაობა, სანამ ცოცხალი ვარ. მე ეს იმიტომ გავაკეთე, რომ პირველად ვხვდებოდი საკუთარი სცენის როლს. მინდოდა გაზრდა. თქვენ შემორჩებით, თუ პროგრესს და შეცვლას არ განაგრძობთ. არ ვიცი რატომ ფიქრობდნენ ჩემზე, მაგრამ სცენარი ძალიან მიყვარდა. All ყველა იმ MGM თინეიჯერულ მიუზიკლში ვამზადებდი საკუთარ დიალოგს, ხოლო სცენარები იმდენად ცუდი იყო, რომ არავინ იცოდა სხვაობა. ამ სპექტაკლს სიცილი აქვს, მაგრამ საკითხები თანამედროვეა.
ასევე, დიდი შვებაა, რომ ანსამბლის მსახიობთა ნაწილი ვარ, რადგან არ მინდა ვარსკვლავი ვიყო. 71 წლის ასაკში ქალბატონ პაუელს ჰყავს ვაჟი, რომელიც 49 წლისაა, ქალიშვილი, რომელიც 48 წლისაა და კიდევ ერთი ქალიშვილი, რომელიც 45 წლისაა და შვიდი წლის ბავშვის დედა. მე თვითონ ბებია ვარ. დროა დავიწყო ჩემი ასაკის თამაში. ბოლოს და ბოლოს პერსონაჟის მსახიობობის ფუფუნება ის არის, რისი უარყოფაც ვერ მოვახერხე.
ეს როდეოზე მისი პირველი შემთხვევა არ არის. 1974 წელს მან შეცვალა MGM– ის ყოფილი როლის შემსრულებელი დები რეინოლდსი ბროდვეის მიუზიკლ Irene– ში. ეს საშინელი გამოცდილება იყო. რეჟისორ გოვერ ჩემპიონი, MGM– ის კიდევ ერთი კურსდამთავრებული, არასდროს გამოცხადებულა ერთი რეპეტიციაზე და დები არასდროს სთავაზობდა თავის დახმარებას. მის გახსნამდე მხოლოდ 10 დღით ადრე დარჩა ჯეინი, გაშეშებული, შეშინებული და შეშლილი. ძალიან სამწუხარო დრო იყო, რადგან ადრე მეგობრები ვიყავით, თქვა მან. ის მხოლოდ გარეთ გავიდა. პროდიუსერმა თქვა, რომ არ ელოდა, რომ შვიდი კვირა გავძლებდი. ცხრა თვე გავატარე და დებიზე უკეთესი შეფასებები მივიღე. შემდეგ გზაზე ავიყვანე. ამის შემდეგ აქა-იქ ზოგჯერ ვასრულებდი ხოლმე სამუშაოს, მაგრამ შოუბიზნესში მეწყინა და სხვა პრიორიტეტებს ვეწეოდი. Avow არ არის დაბრუნება, რადგან მე ოფიციალურად არასდროს გავიდე პენსიაზე. მაგრამ ეს ერთგვარი ახალი დასაწყისია.
ის ჯერ კიდევ ისე გამოიყურება, როგორც Daisy- ის სახის ბავშვი, რომელმაც 1945 წელს Photoplay- ში ფორმატისთვის შემწვარი ქათმის და კარტოფილის სალათი დაამზადა, მაგრამ მისი პირადი ცხოვრება ყოველთვის არ იყო ნაღები. მას ოთხი ცუდი ქორწინება ჰქონია, ვაჟი ნარკომანიის პრობლემით და სერიოზული კარიერული პრობლემებით. მაგრამ მას არასდროს ჰქონია შეკუმშვა და არ ჩანს, რომ მას ოდესმე ჰქონდა სახის მზერა. მისი ოჯახი ახლა ბედნიერია, მას აქვს ჰაეროვანი ბინა ვესტ ენდ ავენიუზე და მომხიბლავი აგარაკი კონექტიკუტში, მისი ფული კარგად არის ჩადებული და მან მაინც მიიღო თავისი მზიანი განწყობა.
მისი მეხუთე ქორწინება, ბავშვთა ყოფილ ვარსკვლავ დიკ მურთან (ქერა ვენერა, 1932, მარლენ დიტრიხთან), დიკისა და ჯეინის წიგნში არ არის გამოტანილი. სინამდვილეში, ეს იყო წიგნი, რომელმაც ისინი დააკავშირა. დიკი, ახლა საზოგადოებასთან ურთიერთობის აღმასრულებელი დირექტორი, იკვლევდა წიგნს ჰოლივუდის ბავშვთა მსახიობებზე გუშინ, სახელწოდებით Twinkle, Twinkle, Little Star- მაგრამ არ გქონდეს სექსი და არც მანქანა აიღო! ჯეინის მეგობარმა როდი მაკდოულმა მოაწყო ინტერვიუ და დიკი 18 წლის განმავლობაში დარჩა. არც ისინი უყურებენ თავიანთ ძველ ფილმებს. ისინი ნოსტალგიის ფრიქები არ არიან. მან მუდმივად უარი თქვა სცენაზე იმ რეტრო კონცერტებზე კარნეგის დარბაზში, რომლებიც MGM ვარსკვლავებს ზეიმობდნენ. იგი მათ ძაღლისა და პონის მოქმედებებს უწოდებს. ეს ცირკს ჰგავს. მისი თქმით, ძველი ვარსკვლავები ძაღლებივით მუშაობენ და პროდიუსერი მთელ მოგებას იღებს. თაყვანისმცემლები გამოჩნდნენ ცნობისმოყვარეობის გამო, რომ ნახონ, შეუძლიათ თუ არა კვლავ ლაპარაკი ან სიარული ლერწმის გარეშე და ითვლიან ხაზებს სახეებში. ეს არის წარსულის ნაწილის ექსპლუატაცია, რომელიც აღარ არსებობს და მე სამწუხაროა. ზოგი ადამიანი არის ექსჰიბიციონისტი. Მე არა. მე ის ხალხი მომწონს, მაგრამ მათთან სოციალურად არასდროს ვმონაწილეობდი და არც ვიქნები.
ახლა, როდესაც მისი მეგობარი როდი წავიდა, მას რამდენიმე ნაცნობი ჰყავს ძველი MGM დღიდან. არლენ დალი მეგობარია. ივნისი ალისონი გვეწვია კონექტიკუტში. მაგრამ მიუხედავად ყველა ფილმისა, რომელიც დებთან ერთად გადავიღე, სადილად მის სახლში არასდროს ვყოფილვარ. მე არასდროს ვყოფილვარ არავის სახლში, რომელთან ერთადაც ვმუშაობდი. აქ იყო A ჯგუფი და B ჯგუფი. მე ვიყავი F ჯგუფში.
თუ იგი ძირს უყრის რთველს, სადაც რისხვის ყურძენი ინახება, ვერ იტყვით, რომ მან არ მოიპოვა უფლება. ის ეკრანზე 14 წლის ასაკში მოხვდა, პატარა გოგონა სახელად სიუზან ბურსი, პორტლენდიდან, ორეგეთი, რომლის მამა დონატების მაღაზიას მართავდა. ის იყო ბავშვთა სოპრანო ორნახევარი ოქტავის დიაპაზონით, რომელმაც მოიგო MGM კონტრაქტი, როდესაც მან კარმენისგან არია შეასრულა Norma Shearer- ისთვის. მისი პირველი ფილმი იყო სიმღერა ღია გზის შესახებ, ფუმფულას უსიამოვნო ნაჭერი, რომელშიც მან ითამაშა პატარა გოგონას მდიდარი ვარსკვლავი, რომელიც გაიქცა სახლიდან და შეუერთდა პომიდვრის მარშრუტიზატორების ჯგუფს. მის პერსონაჟს ჯეინ პაუელი ერქვა და ის მოხდა. მხოლოდ ვარსკვლავთა მტვერი არ ჩამოშორებულა. ხალხი ყოველთვის ხიბლავს მიუზიკლთა ე.წ. ოქროს ხანით, მაგრამ ეს ყველაფერი არც ისე კარგი იყო. ყველაფერი მოჭიქული იყო. მისი თქმით, ეს ფილმები არ ასახავდა რეალობას. 11 წლის განმავლობაში ვიყავი MGM- ში და თინეიჯერების გარდა, არავინ ნება მიბოძა. მე ვიყავი 25 წლის ჩემს ბავშვებთან და ეს სასაცილო ხდებოდა. საჯაროობა ქაფი იყო. თქვენს მიერ ნათქვამი იყო მონიტორინგი. ჩემთან ერთად მათ არ უნდა ინერვიულოთ. სათქმელი არასოდეს მქონია. ეს მძიმე სამუშაო იყო, მე არ მყავდა მეგობრები, არც სოციალური ურთიერთობა მქონდა ჩემს ასაკში და იზოლაცია მკაცრი იყო. მაგრამ მე ოჯახის შენარჩუნება უნდა მომეწია, ამიტომ გავაკეთე ის, რაც მითხრეს და სხვა გზა არ მქონდა.
კოლეჯში მინდოდა წასვლა. დედამ თქვა ‘რატომ? თქვენ უკვე გაქვთ სამსახური! ’- გაიხსენა მან ერთადერთი განათლება დღეში სამ საათში გადასაღებ მოედანზე მარგარეტ ო’ბრაიენთან და ელიზაბეტ ტეილორთან ერთად. მაგრამ კომისარიაში არასდროს ვხვდებოდით საუბარს ან გოგოების საუბარს. მე არასდროს დავდიოდი დაძინების წვეულებებზე ან საფეხბურთო თამაშებზე და არც ისეთი რამის გაკეთება, რასაც ჩემი მეგობრები პორტლენდში დაბრუნდნენ. პაუზა რომ მქონდეს, ისინი ნიუ-იორკში გამომიგზავნეს, რომ კაპიტოლის თეატრში დღეში ექვსი შოუ მღეროდა და ეს ჩემი შვებულება იყო. დიდი ფული გამოვიმუშავე, მაგრამ დახარჯვა არასდროს მომიწია. დედამ ყველაფერი წაიღო. მე არ ვიცი, რა ქნა მასთან. ალბათ მატრასის ქვეშ დამალა. ამის შემდეგ ჩემმა პირველმა მეუღლემ წაიღო ყველაფრის ნახევარი. ყველას უნდოდა ჩემი ახალგაზრდა შენარჩუნება. მე 21 წლის ასაკამდე არც კი ვიცოდი არაფერი სექსის შესახებ. იძულებული გავხდი ეთამაშა იმიჯი და ერთადერთი რჩევა, რაც მსახიობობაში მივიღე იყო: 'იყავი ისეთივე ტკბილი, როგორც შენ და არასდროს შეიცვალე'. თუ არასდროს მსახიობად გაიზარდა, ეს იმიტომ, რომ არავინ მასწავლა როგორ.
რეტროსპექტივით, იგი მიიჩნევს, რომ კინემატოგრაფისტებს, რომლებთანაც მუშაობდა, სხვა არაფერია, თუ არა ტრეფიკის რეჟისორები. ჩემს მიერ გადაღებული ყველა ფილმიდან სამეფო ქორწილი და შვიდი ძმა შვიდი ძმისთვის ერთადერთი იყო, რომლებსაც კლასიკას უწოდებდით. არც კი მახსოვს, რომელი იყო ჩემი ბოლო ფილმი MGM- ში. ქალები მაჩერებენ ავტობუსში და მეუბნებიან, რომ ჩემი ფილმები უყვარდათ და მათ ჯერ კიდევ აქვთ ჯეინ პაუელის ქაღალდის თოჯინები და საღებარი წიგნები და ვფიქრობ, ‘რა კარგია, მაგრამ ისინი სხვაზე უნდა ლაპარაკობენ.’ მე არასდროს ვიცოდი, რომ ეს ყველაფერი არსებობდა. MGM აყენებს მათ და მე არასდროს არავისგან არ მაქვს ფული. მე ისინი არც კი მინახავს. მთელი ჩემი ცხოვრება, როგორც ჩანს, სხვას დაემართა. უბრალოდ ვისურვებდი რომ სარგებლობდნენ. არცერთი არ ჩაძირულა. ეს მხოლოდ სამუშაო იყო და მე კედელზე ბუზი ვიყავი, რომელსაც ვუყურებდი ამას და ბუზას არანაირი გრძნობა არ აქვს.
როდის დატოვა მან ფილმები? როცა მკითხა შეწყვიტეს, მითხრა და ღიად იცინოდა. მე არ დავტოვე ფილმები. ფილმები დამტოვა. არავინ არ მინდოდა. მიუზიკლი დასრულდა და მათ არასდროს მომცეს რაიმე გასაკეთებელი. 25 წლის ვიყავი, როდესაც MGM დავტოვე და პირველად არავის მყავდა, ვინც დამიცავდა. მე არაფერი ვიცოდი გადაწყვეტილებების, აგენტების ან საშემოსავლო გადასახადის შესახებ. უარყოფა უფრო მეტად ავნებს მსოფლიოში.
როდესაც MGM- მუსიკალური ეპოქა დასრულდა, მისი ვარსკვლავები პრიზებით სუფთა აბისინელებივითა იყვნენ, უეცრად ტომარიდან უდაბნოში ჩააგდეს და თავიანთი თავის დასაღწევად დატოვეს. ეს იყო შოკი.… და ეს იყო საშინელი. მე ზაფხულის მარაგი, სარეკლამო რგოლები, ტელევიზორი გავაკეთე, მაგრამ ეს ჩაძინებად ითვლებოდა. MGM- ში ჩვენ ტელევიზორის წინ გადაღების უფლებაც კი არ მოგვცეს. ეს იყო საშინელი პერიოდი ჩემს ცხოვრებაში.
მან მიიღო რამდენიმე მოზრდილი ნაწილი ფილმებში; ისინი საშინელი იყვნენ. მან ითამაშა სამხრეთ ზღვის კანიბალი შავ პარიკში Enchanted Island- ში, დაბალი ბიუჯეტის საშინელება ჰერმან მელვილის ტიპზე გადაღებული ფილმით: მე ეს გავაკეთე იმიტომ, რომ მათ სიკვდილის სცენა დამპირდნენ, შემდეგ კი გამოიყვანეს, რადგან თქვეს: 'ჯეინ პაუელი ვერ მოკვდება ფილმი იმდენად ცუდი იყო, რომ რეჟისორი, ალან დუანი, თითოეული სცენის შემდეგ სცენაზე ანადგურებდა გვერდებს და მხარზე გადააგდებდა. შემდეგ მან შეასრულა ჰედი ლამარის ნევროზული, ზედმეტი სექსუალური ქალიშვილი იმ საქმეში, რომელსაც ქალი ცხოველი ჰქვია: ბოლოს სექსპოტის თამაში მომიწია, მაგრამ ისე ცუდად იყო, რომ არასდროს მინახავს. არავინ გააკეთა. ჩემს კარიერაში პირველად ვიგრძენი მტრობა ან ეჭვიანობა სხვა მსახიობისგან. ჰედის არ სურდა ვინმეს დედის როლი ეთამაშა. ის იყო ყველაზე ცუდი ადამიანი, ვისთან ერთადაც ვმუშაობდი და ყველაფერი საშინელი იყო. ამის შემდეგ, უბრალოდ, თავი დავანებე ფილმებს.
სიმღერაც. ჩემი ხმა არ არის ისეთი, როგორიც იყო. მაღალ ნოტებს ვერ დავარტყამ და არც მეორე ხარისხის ვიქნები. ეს ხდება მომღერლების 99 პროცენტთან, მაგრამ ქალებთან ერთად ჰორმონები იცვლება და კლავიშები უნდა ჩამოწიოთ, თქვა მან. თქვენ ასევე უნდა დარჩეთ მდგომარეობაში, როგორც სპორტსმენი, და მე არ მსურს ცხოვრება გახდეს რეჟიმი. მე ეს გავაკეთე 20 წლის განმავლობაში და ეს სიხარულს აღარ მანიჭებს. მე ძალიან ბევრი მომღერალი ვიცი, რომლებმაც 25 წლის წინ უნდა შეწყვიტონ საკუთარი თავის სულელი.
Avow- ში მას არ სჭირდება ერთი ნოტის სიმღერა. ჩემს ცხოვრებაში პირველად რეჟისორს არაფერი უთქვამს გარდა ამისა, ”უბრალოდ იყავი ჯეინ პაუელი.” მე ხელი მოვაწერე სამ თვეს და შემდეგ ვნახავთ, რა მოხდება. სამომავლო გეგმები არ მაქვს. მე მაქვს ყველაფერი რაც ცხოვრებაში მინდოდა და უფრო მშვენიერი ქორწინება, ლამაზი სახლი, სრულყოფილი ჯანმრთელობა. მთელი ცხოვრება ვმუშაობდი, რომ ნორმალური ადამიანი ვყოფილიყავი და რატომ ვთმობ მას? არასდროს მეგონა, რომ რაიმე მნიშვნელობის ვარსკვლავი ვიყავი. ეს შეიძლება ყოფილიყო ჩემი ხსნა. ახლაც კი, აუდიტორიის აპლოდისმენტები არ მესმის. ვფიქრობ, ეს სხვისითვისაა. სხვა პრიორიტეტები მაქვს. 71 წლის ასაკში, ცხოვრებაში პირველად ჯეინ პაუელის სიამოვნებას ვსწავლობ.
შეიძლება ძველი დღეები მკვდარია, მაგრამ ის ვერ მატყუებს. ჯეინ პაუელი თვალისმომჭრელად მიიჩნევს და ღიმილი მაინც ტექნიკურია.
