ეს მე ვარ, ბრიუს სპრინგსტინი.ბრედლი კანარისი / გეტის სურათები მე მქვია ბრიუს სპრინგსტინი და ერთ დღეს მალე, როდესაც შენი მეჩეთების ფანჯრები გაანადგურეს და სინაგოგები ფერფლში იქცევიან, როდესაც ცა ნაცრისფერია და ზღვა ადიდებულია გზების დასაბანად, როდესაც ვარსკვლავები და ზოლები ჩვენი დროშა გამოირჩევა დისკრიმინაციისა და შიშისგან, საინტერესოა, შემეძლო შემეტანა ცვლილება?
სარკეში უნდა ჩამეხედა. რაც მთავარია, მე მომიწია ჩემი შვილების თვალიერება და არასასიამოვნოდ გავითვალისწინო ის სამყარო, რომელსაც ისინი მემკვიდრეობით მიიღებენ. და მაინტერესებს.
შემეძლო შემეტანა ცვლილება? გავაკეთე ყველაფერი, რისი გაკეთებაც შემეძლო?
მერილ სტრიპმა და მისმა სიტყვით, რომელიც მან ოქროს გლობუსზე გამართა, ამაზე ფიქრი ნამდვილად მაიძულა.
მერილ სტრიპისთვის ყველაფერი კარგია, თუ ის სატელევიზიო გამოსვლებს გამოთქვამს, მაგრამ თუ იგი არ მიიღებს სარგებელს კონგრესში თითოეული კანდიდატისთვის თავის შტატში, რომელიც მონაწილეობს 2018 წლის შუალედურ არჩევნებში - ნიუ იორკი, კალიფორნია, კონექტიკუტი, მე არ ვამბობ ' არ ვიცი სად ცხოვრობს - ეს სრულიად უაზროა.
დღის ბოლოს, რა გააკეთა მისმა სიტყვით გამოსვლამ? ბევრმა თქვა, ოჰ, შესანიშნავი საქმეა, მერილ! უამრავმა ადამიანმა ზურგზე მოიხვია, გააკვირვა თუ როგორ მშვენიერი იყო და უთხრა: წადი, გოგო! მაგრამ ეს პრაქტიკულად არაფერს ნიშნავდა ნებისმიერი არჩევნების მოგების, ვინმეს არჩევნებზე გამოყვანის, აზრის შეცვლის თვალსაზრისით. ეჭვი მეპარება, რომ ამან ერთი პიროვნებაც კი დარეგისტრირდა ხმის მისაცემად და, ალბათ, ამან არ გამოიწვია ვინმეს შემოწირულობა ადგილობრივი კონგრესმენის საარჩევნო კამპანიისთვის.
თუ ის ამას მხარს არ დაუჭერს რაიმე რეალურ მოქმედებას, რომელიც კონკრეტულად შუალედური პერიოდისკენ არის მიმართული, მისი სიტყვები უფრო თვითმომსახურებაა, ლიბერალური ფეიერვერკის თვითლოცვაა. უკაცრავად, მერილ. ამას ჩვენ ლიბერალები ვაკეთებთ: ფეიერვერკებს ვაწყობთ საკუთარ ეზოში წვეულებებზე.
მე ვფიქრობ, რომ თავს შესანიშნავად გრძნობდით და ყველანი თავს ამაყობდნენ, როდესაც მერილის გამოსვლა ხელახლა გამოაქვეყნეთ თქვენს Facebook გვერდზე. მე ვფიქრობდი, რომ იფიქრე, კარგი, მე უბრალოდ შევძელი განსხვავება! თქვენ არა. შენ მხოლოდ ის გააკეთე, რომ შენი მეგობრები წასულიყვნენ, ოჰ, ჩვენი მხარისთვის, შენც შენსავით ფიქრობ.
და მივხვდი, ეს ზუსტად ის არის, რაც მე მაქვს შესრულებულია. მე პრესას ვიღებ ავსტრალიის სცენიდან ტრამპის საწინააღმდეგო მასალების თქმის გამო. ეს მას აჩვენებს. ეს ნამდვილად აისახება შუალედურ არჩევნებზე! ბიჭო, მე იქ მართლა კიდურზე გამოვედი, ნამდვილად გავრისკე.
ისევ ვკითხულობ: შეიძლება თუ არა რაიმე ცვლილება შემეტანა ბოლო არჩევნებში? ზოგი ფიქრობს, რომ მე იმ იშვიათთაგანი ვარ, ვისაც რეალურად შეეძლო.
ტრამპმა ვისკონსინი მოიგო დაახლოებით 22 000 ხმით. ჭირვეული, 22000 ? 1 მილიონი ეგზემპლარი გავყიდე ადამიანის შეხება - E Street Band– ის გარეშე - და მე კი ვერ ვუძლებ ამ ჩანაწერს.
გამოთქმულია მოსაზრება, რომ არჩევნებამდე რამდენიმე კვირისა და თვეების განმავლობაში მე ტრამპს უნდა მივყვე აქციიდან მიტინგზე, განსაკუთრებით სექტემბერსა და ოქტომბერში, როდესაც ის ძლიერად ურტყავდა რუსულ სარტყელს. ბოლოს და ბოლოს, ისინიც ჩემი ხალხი უნდა იყვნენ.
იცოდეთ, წარმოიდგინეთ ეს: სწორედ მაშინ, როდესაც ის საუბრისთვის წამოდგა, მე ფურგონიდან გამოვდიოდი უშუალოდ ადგილის გარეთ, ავდიოდი პიკაპის ან სხვა რამის ზურგზე და ვუკრავდი რამდენიმე სიმღერას. თუ მე მიტინგს ქუჩის მოპირდაპირედ ვთამაშობდი, ამავე დროს, შენ მეუბნები, რომ ისინი ზურგს არ აქცევდნენ დიდი ფორთოხალი - ასე უწოდებს მას გარი ტალენტი, ის უკან დაბრუნების ძველი მეტის გულშემატკივარია და მივარდება იქ, სადაც მე ვიყავი?
წარმოიდგინეთ ეს რომ გავაკეთო ორი ან სამი კვირის განმავლობაში. მე რომ მყავდეს უბრალოდ ჩიტების ძაღლი კაცი! შემეძლო მისი აუდიტორიის მოპარვა, ყველა სატელევიზიო ჯგუფის მოპარვა - არ ფიქრობთ, რომ ისინი ჩემთან არ ჩქარობდნენ და მოისურვებდნენ ჩემი აზრის მოსმენას დიდ კაცზე? არა მხოლოდ მე მოვიგებდი მის ზოგიერთ მომხრეს, არამედ ტრამპი თითქმის გარკვეულ მომენტში მოვიდოდა ჩემს უკან და რამდენად ცუდი იქნებოდა ეს მისთვის? თქვენ ფიქრობთ, რომ ახალ უფროსს შეეძლო ორიგინალზე თავდასხმა და მასთან დაშორება?
მას არ მოსწონს ადგომა, შენ იცი ჩემს შემდეგ მოვიდოდა. წარმოგიდგენიათ, თუ იგი თავს დაესხა ბრიუს სპრინგსტინს? მათემატიკის გაკეთების გარეშეც, მხოლოდ ამაზე მარტო მან შეიძლება დაკარგა საკმარისი ხმები, რომ მას არჩევნები დაეკარგა.
რა ძნელი იქნებოდა ჩემთვის ამ გასული წლის შემოდგომაზე ან ზაფხულში ჩემი ცხოვრების სამი ან ოთხი კვირის დათმობა და მიტინგიდან მიტინგამდე მიყვებოდა მას? 
ჩემო, მე ობამასთან კამპანიაში ვიყავი 2012 წელს. რა დაემართებოდა ტრამპს, თუ მის მიტინგებს ვთამაშობდი Rust Rust- ში?გეტის
მოდით ვისაუბროთ ციფრებზე. ტრამპმა მოიგო ვისკონსინი დაახლოებით 22 000 ხმა . მიჩიგანი დაახლოებით 11000 . ჭირვეული, 22000 ? 1 მილიონი ეგზემპლარი გავყიდე ადამიანის შეხება - E Street Band– ის გარეშე - და მე კი ვერ ვუძლებ ამ ჩანაწერს. Თერთმეტი ათასი ? ეს არის ოთხი ღამის გაშვების პირველი ღამე ჩემთვის.
აი, ეს რომ გამეკეთებინა - მიმიყვებოდა აქციიდან მიტინგამდე, ვიდექი პარკის სკამზე მოპირდაპირე მხარეს, ვუკრავდი კუმბაიას ან სუიციდის სიმღერას აკუსტიკურ გიტარაზე და შემდეგ ვუშვებდი soundbites 800-მა გადამღებ ჯგუფს -დიახ მე სულ ვფიქრობ, რომ შემეძლო ამ ხმების გაბრუება. მედიასა და ტრამპს შორის მეწყინა მეხის ქურდობის გამო, მე შეიძლებოდა მათი უმეტესობა პირველივე დღეს მომეგო.
ახლა ჩრდილოეთ კაროლინაში ზღვარი იყო 180,000, და მე ვიცი, რომ ბევრი ჟღერს, მაგრამ რა მოხდება, თუკი გარტ ბრუკს მივირთმევდი და, ოჰ, არ ვიცი, დარიუს როკერი? ოჰ, და მეუბნები დეივ მათეუსი რომ არ გამოჩნდებოდა? რა თქმა უნდა ექნებოდა. და გახსოვდეთ, 180,000 არ არის ნამდვილად 180,000 - იმიტომ, რომ თქვენ აიღეთ ერთი ტრამპისგან და განათავსეთ ეს ხმა ჰილარის სვეტში, ეს რეალურად ითვლება ორი. მაშინაც კი, თუ ადგილების მოპოვება არ შეგვეძლო, პარკებშიც შეგვეძლო თამაში. მოსწონს პოლიციელები ბრიუს სპრინგსტინს და დეივ მათეუსს პარკში გასართობად? ჰო, ეს იქნება მოხდეს პოლიციელები სელფის წინა რიგში დგანან.
ვფიქრობ, თუკი უკანალი ვიმუშავებდი, შემეძლო არჩევნების შედეგების შეცვლა? არ ვიცი შეიძლება თუ არა ვთქვა. მაგრამ შემიძლია ვთქვა შესაძლოა . და წარმოიდგინეთ, ვინმემ რომ თქვას, თქვენ ახლა რამე გააკეთეთ და შესაძლოა ეს შეიძლება შეიცვალოს, შეძლებენ თუ არა თქვენს შვილებს ლეგალური აბორტის გაკეთება, შესაძლოა ეს შეიცვლება ექნება თუ არა თქვენს შვილებს ჯანდაცვა, ჭირვეულობა, შესაძლოა შეიცვლება ექნება თუ არა ჩემს შვილებს პლანეტა. წახვალ, ჰო, ჯანდაბა ჰო. მე დავყრი ცოტა ოფლს, კუნთს და დროს შესაძლოა .
ასე რომ, საკუთარ თავს სარკეში ვუყურებ და ვკითხულობ, შეიძლებოდა თუ არა რაიმე ცვლილების შეტანა?
ახლა კი ვპასუხობ დიახ. ვფიქრობ, შეიძლებოდა მქონოდა.
ახლა მხოლოდ იმიტომ რომ შენ შეეძლო ესროლა ჰიტლერს, ეს არ ნიშნავს რომ შენ ხარ დამნაშავე, რადგან არ გააკეთე, არა? ვგულისხმობ, ალბათ 5 მილიონ გერმანელს შეეძლო ჰიტლერის მოკვლა ერთ მომენტში, მაგრამ ჩვენ ყველას ვერ ვგმობთ, არა?
სხვათა შორის, მე არ ვთავაზობ ვინმეს მოკვლას! ეს მხოლოდ შედარებაა - ანალოგია. თუ მეტაფორაა? Სულ ერთია. მე არც ტრამპს ვადარებ ჰიტლერს და არც ბატონო, ნუ შეეცდებით ეს ჩამოკიდოთ ჩემზე. მე უბრალოდ ვცდილობ უმოქმედობის შესახებ განცხადება გავაკეთო - რატომ არის დიდი საქმე, რომ მე ყველაფერი არ გავაკეთე, როდესაც იმ იშვიათთა რიცხვში ვიყავი, ვისაც შეეძლო ცვლილების შეტანა?
მე გავატარე ჩემი ცხოვრება ამერიკელებზე ამბის მოყოლაზე, რომლებიც ცდილობდნენ სიკეთის გაკეთებას, როდესაც უფრო მარტივი გზა იქნებოდა ცუდის გაკეთება ან არაფრის გაკეთება. მაგრამ ეს მხოლოდ სიტყვები იყო?
ვფიქრობ, ეს არის პასუხი.
მე გავატარე ჩემი ცხოვრება ამერიკელებზე ამბის მოყოლაზე, რომლებიც ცდილობდნენ სიკეთის გაკეთებას, როდესაც უფრო მარტივი გზა იქნებოდა ცუდის გაკეთება, ან არაფრის გაკეთება; ამერიკის შესახებ, სადაც ყველა მეფე იყო, ამერიკა, რომელიც განსაზღვრეს მისმა მომუშავე კაცებმა და ქალებმა და არა მისმა ოლიგარქებმა; ამერიკა, სადაც შენს შვილებს შეუძლიათ შეხედონ შენს თვალებს და თქვან, იქნება ჩვენი ცხოვრება ისეთივე თავისუფალი, როგორც შენი, მამა,? გვექნება ისეთივე უფლებები და არჩევანი, როგორც თქვენ, გვექნება სუფთა ჰაერი სუნთქვისთვის? თათია, გვექნება თუ არა საშუალება მდიდრებში ჩავხედოთ თვალებში და ვთქვათ: ”შენ შეიძლება ჩვენზე მეტი გქონდეს, მაგრამ ჩვენზე მეტი უფლებები არ გაქვს”.
მე მოვიყევი ამბავი ამერიკაზე, სადაც თქვენ დასვით შეკითხვები და პასუხებიც რომ არ იპოვოთ, უკეთესი იქნებოდა, რომ დაგესვათ კითხვა.
მაგრამ ეს მხოლოდ სიტყვებია? ეს მხოლოდ სიტყვებია, რამაც ასჯერ მიმიყვანა მილიონერად, ან რეალურად ვგულისხმობ მათ? როდესაც ჩემმა ქვეყანამ სამსახურში დამირეკა, წიგნის ტურნეს ვიყავი? როდესაც ჩემმა ქვეყანამ დამირეკა სამსახურში, ხომ არ ვთქვი, ლექსები დავწერე, ზოგი ადამიანი გავახარე, ერთი-ორი ხმის მიცემა, საკმარისი არ იყო?
იქნებ, უბრალოდ, შეიძლება, თავი გავიქნიე. აი, რაზეც ვფიქრობ: 2018 წლის შუალედური არჩევნები უმოკლეს დროში აქ იქნება. რეალური ცვლილებების ერთადერთი შანსია, თუ ჩვენ მეტ ხმას მივცემთ დემოკრატებს და გადავცემთ კონტროლს წარმომადგენელთა პალატას.
Ყველაფერი კარგადაა. თუ ამ ნივთებს მნიშვნელობა არ აქვს შენთვის, ნამდვილად არის, მაგრამ თუ ეს აკეთებს თამაშობთ არენებს თუ ყავის მაღაზიებს, თქვენ უნდა გამოიყენოთ ძალა, რომ დემოკრატები არჩეულ იქნენ შუალედურ არჩევნებში - შემდეგი წლის არჩევნებში! სულ ესაა მნიშვნელოვანი. სულ ესაა მნიშვნელოვანი . შუალედურ შუალედში შედეგის მიღება ნიშნავს ყველა სხვა პეტიციაზე მეტს, ვიდრე ყველა აღშფოთებული ფეისბუქ პოსტი, ვიდრე ყველა გაბრაზებული და სარკასტული ბლოგი. ხალხის ინფორმირება მათი კანდიდატების შესახებ, ფულის შეგროვება ამ კანდიდატებისთვის და ხალხის დარეგისტრირება და არჩევნებზე ... ეს არის მნიშვნელოვანი, რადგან ყველაფერს ვგულისხმობ ყველაფერი , იცვლება სახლის გადაფურცვლის შემთხვევაში.
ამიტომ, მე დღეს ვალდებულებას ვიღებ, რომ შევცვალო ცვლილება. 
თუ მე გამოვიყენე ჩემი ვარსკვლავი ძალა 2018 წლის შუალედურ არჩევნებზე გავლენის მოხდენის ნაცვლად იმისა, რომ დაგარწმუნო ჩემი ახალი ჩანაწერის ყიდვაში? მოიცადე, ეს ამერიკაა, არ შემიძლია ორივე გავაკეთო?ილია ს. სავენოკი Getty Images- სთვის
პირველ რიგში და უმთავრესად, ეს ნიშნავს დემოკრატების არჩევას კონგრესზე 2018 წლის შუალედურ პერიოდში. ასე რომ, 2018 წლის არჩევნებამდე ექვსი თვის განმავლობაში - ეს შეიძლება იყოს მხოლოდ სამი ან ოთხი თვე, ჯერ არ დადასტურებულა ტურის მარშრუტი - მე ვთამაშობ რაც შეიძლება მეტ შოუს, გამოხატული მიზნით გავაკეთო ყველაფერი, რაც შემიძლია აირჩიე დემოკრატები კონგრესზე 2018 წელს. მე სცენაზე წარმოგიდგენ კანდიდატებს, დარწმუნებული ვარ, რომ კონცერტზე მოსულმა ყველამ იცის ვინ იყრის კენჭს თავიანთ ოლქში, დაარეგისტრირებს ამომრჩეველს, დარწმუნდება, რომ ამომრჩეველმა იცის მათი ხმის უფლება და პირდაპირ ჩადებს ფულს კონგრესის ყველა ადგილობრივი კანდიდატის სალაროები და საომარი გულმკერდები.
მისმინე, თუ არ გაინტერესებს, ეს კარგია. მე სინამდვილეში არ გიკრიტიკებთ, თუ არ გაინტერესებთ. ეს დღეს თავისუფალი ქვეყანაა, ყოველ შემთხვევაში, და ეს შენი უფლებაა. და თუ ტრამპს ან რესპუბლიკელებს უჭერ მხარს, ესეც შენი საქმეა. მაგრამ თუ გინდა ა შეცვლა, ნუ იმოქმედებთ ყველა აღშფოთებული იმის შესახებ, რაც ხდება და შემდეგ აბსოლუტურად არაფერს აკეთებთ ამაში. ნუ გამოაქვეყნებთ რამეს ფეისბუქზე ან რამე თქვით ინტერვიუში და წაიყვანეთ ყველა თქვენი მეგობარი, ოჰ, თქვენ ძალიან მართალი ხართ! პირდაპირ ძმაო! და რატომღაც რეალურად ვფიქრობ, რომ ქმნის განსხვავებას. ეს არ არის.
ჯონ ლენონის ციტირებით: თუ თავმჯდომარის მაოს სურათების გადაღებას აპირებთ, თქვენ არ აპირებთ ვინმესთან მისვლას. იყავი მაო. ნუ ატარებთ მხოლოდ მის სურათს. ვგულისხმობ არა სიტყვასიტყვით მაო, მაგრამ იდეა გაქვს.
იმიტომ, რომ თუ ამას არ გავაკეთებდი იმ სამუშაო კაცის შემდეგ და დაბადებული აშშ-ში, რომელსაც ათწლეულების და ათწლეულების განმავლობაში ვაკეთებდი, ჩემი სიცოცხლის ბოლომდე შეიძლება ჩემი გასახსნელი გავხსნა Mustang Sally- ით, დავხურე ჩემი ნაკრები Mustang Sally და შუალედში ითამაშეთ Mustang Sally– ის ნახევარი საათი, შემდეგ გამოდით და გააკეთეთ Mustang Sally– ს ოთხი სიარული.
მისმინე, მე არ ვამბობ, რომ ყველას, ვინც გიტარს იღებს, უნდა ჩაიცვას ჩერეტი და შეებრძოლოს ძალას. მე ნამდვილად ამას ვგულისხმობ. Mustang Sally, ბოლოს და ბოლოს, ჯოჯოხეთის სიმღერაა.
მაგრამ ნუ ჩაიცმევ ვუდი გუთრის ფეხსაცმელს, თუ არ ხარ მზად მის კვალზე სიარული.
უნდა გავიქცე. მე და პატარა სტივენი ვცდილობთ დავიჯეროთ ჯანი, რომ მან გ. სმიტი დიდების დარბაზში.
მადლობა მოსმენისთვის.
სიყვარული,
ბრიუსი *
* სინამდვილეში არა ბრიუსი
