ამ ეპიზოდის უკუკავშირი მის როზას ეკუთვნის, ასე რომ, ჩვენ მივიღებთ უამრავ მაგარ სცენას, როდესაც მან გაძარცვა ბანკები თავის ეკიპაჟთან ერთად 70-იან წლებში, მშვენიერი მზიანი ტარების დროს. ერთ-ერთი მძარცველი, რომელსაც ცეცხლსასროლი იარაღით ესვრის მისი პირველი ქურდობა, არის მისი ქმარი და ის განადგურებულია, რომ ის წავიდა… მანამ, სანამ ის ბანკის სხვა მძარცველებს არ შეხვდება. ისიც კვდება და იგი იწყებს ფიქრს, რომ შეიძლება წყევლა დააწყებინოს მის ცხოვრებაში, რის შედეგადაც სიცოცხლეში მყოფი ყველა მამაკაცი იღუპება. ან შეიძლება ბანკები გაძარცვო, მის როზა, მაგრამ რაც არ უნდა გაგიჭირდეთ დღეში! ის იმდენად ჩადის ბანკში, როცა სიცოცხლეს ძარცვავს, რომ მისი ბოლო მეგობარი ბიჭი, ეკიპაჟის მესამე ადამიანი (და ერთადერთი, რომელიც ჯერ კიდევ ცხოვრობს), ვეღარ ასწრებს თავს და სოლო მისია რომ მიდის, მას ციხეში ყრიან. მაგრამ ის ცხოვრობს! ასე რომ, ეს რაღაც არის. როზა მას ეუბნება, რომ უყვარს ფულის სუნი და აპირებს მის გამოტოვებას ციხეში. მას შემდეგ, რაც ის ათწლეულების განმავლობაში იყო იქ, სანამ მას შევხვდებოდით, საშინლად დიდი ხანი უნდა ყოფილიყო.
დღევანდელ დღეს ჰილიმ უნდა მიაწოდოს ახალი ამბები, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ექიმები რეკომენდაციას უტარებენ მის კიბოს ახალ მკურნალობას, სასჯელაღსრულების დეპარტამენტი არ აპირებს გადაიხადოს იგი, რაც ეფექტურად აცნობებს მას, რომ ის მოკვდება. როდესაც იგი თინეიჯერთან ერთად ქიმიოსთან ბრუნდება საავადმყოფოში, ის ხვდება, რომ ის სახსარს გარსებს. მგონი, ძველი ჩვევები მძიმედ კვდება. ისინი გეგმავენ განსაკუთრებით უსიამოვნო, კარადა-ალკოჰოლიანი მედდის საფულის მოპარვას, ხოლო როზა გეგმის შემქმნელია, ხოლო ბავშვი ქურდობას ასრულებს. მათ $ 63 დოლარი გაყიდეს და როზა მას გასაჭირში 20 დოლარს უყრის. მოგვიანებით მან შეამჩნია, რომ იგი დედასთან ერთად სადარბაზოში ტიროდა და ის დაჟინებით მოითხოვდა მისკენ წასვლას და ეუბნებოდა, რომ მას წყევლა მოუვიდა - მის ცხოვრებაში ყველა მამაკაცი იღუპება. აღმოჩნდა, რომ მისი ცრემლები სასიხარულოა: მან გაარკვია, რომ იგი რემისიაშია. როზა ფსიქიკურად ექცევა მას და მკაცრად უფრო სუფთა ხასიათისკენ ბრუნდება ლიჩფილდში. ასევე იქ მის სანუგეშებლად: საავადმყოფოს ძარცვის გადასახადები, რომლებსაც იგი სიხარულით აყრუებს, როცა საწოლში იწვა.
პაიპერმა გაარკვია, რომ მან მიიღო სასტიკი მოთხოვნა და ის დაუყოვნებლივ განიცდიდა სხვა პატიმრების უკმაყოფილებას, თითქმის ყველა მათგანი თხოვნით მიმართავდა თანაბრად დასაბუთებული მიზეზების გამო და უარი ეთქვა. იგი ვერ გაუმკლავდება სიძულვილს თავისი ბედ-იღბლის გამო და ის მიდის ჰილისთან, რათა მოითხოვოს, რომ მან სხვისი ფული მისცეს. იგი ეუბნება მას, რომ არ შეეწიროს წამებას თავის თავს და რომ უკეთესი ადამიანი იყო, მას ჰქონდა შესაძლებლობა გადაეტანა მისი განცხადება და იგი მადლიერი უნდა ყოფილიყო. პაიპერი დიდ სიტყვას გამოთქვამს კაფეტერიაში იმის შესახებ, თუ როგორ არ არის სამართლიანი, რომ იგი სამწუხაროა ყველა იმ თეთრი პრივილეგიისთვის, რომელსაც პატიმრები შეხვდნენ მსოფლიოში… და ღვეზელს ღებულობს თმებში. სიუზანის მიერ!
უარესი რომ იყოს, იგი აღფრთოვანებით მოუწოდებს დედას, გეგმები შეიტანოს მისი ხანმოკლე მოგზაურობისთვის, რომ გაიგო, რომ ბებია უკვე გარდაიცვალა. ის ნამდვილად განადგურებულია და აშკარად ფიქრობს იმაზე, თუ როგორ შეძლებდა მას იქ ყოფნა, რომ არა მისი განაჩენი. მომენატრე, ამბობს ტირილით. ეს არის მწვავე შეხსენება იმისა, თუ როგორ მოძრაობს დრო რეალურ სამყაროში, მიუხედავად იმისა, რომ ის ჯერ კიდევ ლიჩფილდის სამყაროში დგას. ვსაუბრობთ რეალური პრობლემების მქონე ადამიანებზე, სოსო უარს ამბობს დეოდორანტის ან შხაპის ტარებაზე, პირველი რწმენის გამო, რომ დეოდორანტი კიბოს იწვევს, ხოლო მეორე, როგორც პასიური წინააღმდეგობის არასწორი ფორმა, ვფიქრობ? როდესაც სამეთვალყურეო სამმართველოში მომუშავე ხელმძღვანელები გეუბნებიან, რომ წოდება ხარ, იქნებ დაბანის დრო დგება. იგი იატაკზე იწვა სამოქალაქო დაუმორჩილებლობის გამო, როდესაც მცველები ცდილობენ მას აბაზანაში მისვლას, რის შედეგადაც თვალის ერთობლივი ტრიალი ხდება. როგორც ერთ-ერთი ქალი დაცვა აკონტროლებს, სოსო შხაპს იღებს, ტირის, თითქოს მთელი წამებით აწამებს. შეიძლება ცუდი ადამიანი ვიყო, მაგრამ ეს სასაცილო იყო. ოჰ, პოლის და ლარის ჰქონდათ სექსი. გაერთე შენს ფეხზე, პაიპერ!
