დიდი შუადღე დადგა პლასტიკური ქირურგის დენიელ ბეიკერისთვის. ორშაბათს, 23 ოქტომბერს, დილით, ვარსკვლავების ქირურგი დოქტორი ბეიკერი მივიდა მანჰეტენის თვალის, ყელის და ყელის კოლეგის, ალან მატარასოს მეორე სართულის საოპერაციო ოთახში, რომელსაც ქირურგიული ნიღბის საშუალებით ამოცნობილი ბოული ეკეთა. დოქტორ მატარაასოსთვის მისი გამოჩენა არასასურველი სიურპრიზი აღმოჩნდა: მე არასდროს მივსულვარ მის საოპერაციოში, მან ცხვირი აიღო.
დოქტორი ბეიკერი გვერდში იდგა და უყურებდა, როდესაც დოქტორი მატარასო ახორციელებდა შედარებით ახალ პროცედურას, რომელსაც სახეზე მოკლე ნაწიბუროვანი აწევა უწოდა საოპერაციო მაგიდაზე. ეს იყო პროცედურა, რომელსაც ექიმი ბეიკერი გრძნობდა, რომ მას გარკვეული ცოდნა ჰქონდა. მან შეასრულა დაახლოებით 750 მათგანი ბოლო ათწლეულში, დაახლოებით 500 1998 წლიდან - და ცოტა ხნის წინ დაწერა ორი აკადემიური ნაშრომი სახის ლიფტით (რაც არსებითად ამცირებს ზღაპრის ნაწიბურის ნახევარს ზომით, რომელიც ოდესღაც ტაძრიდან გადაჭიმულიყო ყურის უკან, მთელი მხრიდან მიდამოში, მის ნაცვლად თითქმის ამოუცნობი ჭრილობის გაკეთება ყურის წინ), რომელიც მიღებულია გამოსაქვეყნებლად ესთეტიკური საზოგადოების ჟურნალის იანვარ-თებერვალში. ჭრილობა წლების განმავლობაში არ არის ახალი, უმცროსი; პაციენტები მიიღებდნენ ე.წ. მინი-ლიფტს, რომელიც იმავე ტექნიკას იყენებდა, მაგრამ ქირურგებს არ ეგონათ, რომ პრობლემურ კისერებზე იმუშავებდნენ ასეთი მცირე ჭრილით. დოქტორი ბეიკერი მუშაობდა ამის სადავო საკითხზე. იგი მიიწვიეს თავისი დასკვნების წარსადგენად კოსმეტიკური ქირურგიის 35-ე ყოველწლიურ ბეიკერ გორდონის სიმპოზიუმზე, პლასტიკური ქირურგიის კონფერენციაზე, რომელიც მაიამიში ჩატარდა თებერვალში (და მასპინძლობდა პლასტიკური ქირურგი თომას ჯ. ბეიკერი, არანაირი კავშირი არ აქვს დენიელ ბეიკერთან). და მიუხედავად იმისა, რომ შეერთებული შტატების მთლიანი ექიმები მუშაობდნენ ამ ტექნიკაზე, კერძოდ, ბოსტნელი ჯოელ ფელდმანი, რომელმაც გასული წლის გაზაფხულზე ესთეტიკური საზოგადოების შეხვედრაზე წარუდგინა ნაჩვენები სახე ლიფტის თავის ვერსიაზე და ჯერალდ იმბერი, მანჰეტენის პლასტიკური ქირურგი, რომელიც ცნობილია მსგავსი ტექნიკის შესრულებით, რომელსაც მან LIFT-Dr დაარქვა. ბეიკერმა საყოველთაოდ ცნობილი მიიჩნია, რომ იგი საკმაოდ მოკლევადიანი ძმაკაცი იყო მანჰეტენის თვალის, ყურისა და ყელის 50 პლასტიკურ ქირურგს შორის.
ასე რომ, დოქტორი ბეიკერი შოკირებული იყო ორშაბათს დილით, როდესაც კოლეგებმა, რომლებიც წინა კვირას ლოს-ანჯელესში, პლასტიკური ქირურგიის ამერიკული საზოგადოების შეხვედრაზე იყვნენ, შეატყობინეს მას, რომ ნახეს, რომ დოქტორ მატარასომ მოახსენა თავისი დასკვნები მოკლე ნაწიბურის სახესთან დაკავშირებით. - ქუდი მახვილიანი წვერის გარეშეც კი ასწიეთ ექიმ ბეიკერს. ეს აწუხებდა დოქტორ ბეიკერს, რომ იფიქრა, რომ დოქტორ მატარასოს ეხმარებოდა იმავე ჯგუფის მაცხოვრებლები და ექთნები, რომლებიც უყურებდნენ მას რამდენჯერმე ასრულებდა პროცედურას.
მედიცინაში ჩვენ ვართ ღია ჯგუფი და ვცვლით იდეებს, თქვა დოქტორმა ბეიკერმა. ჩვეულებრივ, ჩვენ არ გვყავს ვინმე ისეთი რამის მოპარვა, რაზეც სხვა ბიჭი მუშაობს მრავალი წლის განმავლობაში და წარმოადგენს მას. ასე რომ, ექიმმა ბეიკერმა გადაწყვიტა ცოტათი შეესწავლა საკუთარი თავი.
საოპერაციო ოთახში დოქტორმა მატარასომ დაიწყო მუშაობა ქალის SMAS– ზე, ქსოვილის ფენაზე, რომელიც ფარავს ღრმა სტრუქტურებს (მაგალითად, ნერვებს) ლოყაზე, ხოლო ექიმი ბეიკერი, მედდა და ანესთეზიოლოგი. სანამ SMAS- ზე ვიყავი, დაძაბული ვიყავი, იხსენებს ექიმი მატარასო. ოთახში ყველამ დაინახა, რომ ძალიან დაიძაბა.
მან მარცხენა ყურის წინა ნაწილზე სამნახევარი ინჩიანი კერვა დაიწყო, რომელიც მან ქალის სახის კანის გაკვეთამდე გააკეთა. ასე აკეთებ? დოქტორმა ბეიკერმა გაიხსენა და ჰკითხა. ამ კითხვას განრისხდა ექიმი ბეიკერი. ალან, შენ იცი რა ვქნა, თქვა მან, სანამ დოქტორი მატარასო შეკერდა. თქვენ იცით, რომ ყველა საუბრობს იმაზე, რასაც მე ვაკეთებდი რამდენიმე წლის განმავლობაში. ზუსტად იმას ვაკეთებ.
დოქტორ ბეიკერის თანახმად, დოქტორმა მატარასომ უთხრა, მე ეს ლოს-ანჯელესში წარვადგინე და ამის დამსახურებაც მოგეცი. (დოქტორმა მატარასომ თქვა, რომ ამის გახსენება არ ახსოვს.) ოჰ? - თქვა ექიმმა ბეიკერმა, როდესაც მობრუნდა და საოპერაციო ოთახიდან გავიდა.
მახინჯი საგა სილამაზის ბიზნესში ახლახან დაიწყო.
დოქტორი ბეიკერი და დოქტორი მატარასო არ არიან ნებისმიერი პლასტიკური ქირურგი. კოსმეტიკური ქირურგიის ნარკოტიკებს შორის, რომელთა არაპროპორციული რაოდენობა ცხოვრობს ზემო ისტ-საიდში და ყველგან გამოჩნდება მულტიპლექსების ეკრანებზე, ორივე მამაკაცს განუვითარდა ვარსკვლავების რეპუტაცია, რაც მათ ცნობილ პაციენტებს უტოლდება. ორივე გამოიმუშავებს ფულს, რომელიც ტომ კრუზის საგადასახადო კონსოლიში ჩააგდებს. დოქტორ მატარასოს კაბინეტში 1009 პარკის გამზირზე ჰოლივუდის კლიენტების უამრავი ნაწილია, თუმცა ის უარს ამბობს სახელების დასახელებაზე. პლასტიკური ქირურგიის წრეებში, დოქტორი მატარასო, რომელიც 47 წლისაა, დოქტორ ბეიკერზე ათი წლით მეტია - ითვლება პრესის წარმომქმნელი, რედაქტორისთვის წერილის მიცემისა და აკადემიური ნაშრომის წერის საშიში. , ალბათ, ყველაზე ცნობილია აბდომინოპლასტიკასთან, მუცლის ღრუსთან მუშაობით. დოქტორი ბეიკერი, რომელიც ასევე ასწავლის ნიუ – იორკის უნივერსიტეტის ფაკულტეტზე, სავარაუდოდ მიესალმა ბარბარა უოლტერსის, სოფია ლორენისა და კორტნი ლავის თავის 66 – ე ქუჩის ოფისში. მას შემდეგ, რაც 1990 წელს დაქორწინდა სოციალ ნინა გრისკომზე, დოქტორმა ბეიკერმა, რომელიც ხალისიანი, მშვიდი ლაპარაკია და ძალიან ჰგავს ევროპელ ფლეიბოის ტიერი რუსელს, შეიძინა საკუთარი თვითმფრინავის დამონტაჟების პროფილი. და არც, ალბათ ორივე მათგანი აღიარებს, რომ არ განიცდის ეგო-ს ნაკლებობას ან მადა ერთჯერადი ცხოვრებისადმი. (მე მაქვს CV, რომელიც ბევრად გრძელია ვიდრე მისი! დოქტორ მატარასომ ერთ მომენტში ჩაერია. ამასთან პირდაპირ გადავდივარ. ეს 50 გვერდია! დოქტორ მატარასოს თქმით, როდესაც მათ შორის სატელეფონო საუბარი მოხდა გახურდა, დოქტორმა ბეიკერმა წამოიძახა: თქვენ არ მეჯიბრებით! მე არანაირი კონკურენცია არ მაქვს!) ასე რომ, დოქტორ ბეიკერის ბრძოლა დოქტორ მატარასოსთან მოკლე ნაწიბუროვანი სახის აწევის გამო, რაც დამოკიდებულია იმაზე, თუ როგორ შეხედეთ მას, ან მოშარდვის მატჩი, რომელიც შესაძლოა წინა რეცესიის წინააღმდეგი კონკურენციის შედეგად წარმოიშვა, ან პატიოსანი ეთიკური დილემა - სავარაუდოდ, მალე არ ჩაქრება.
ჩვეულებრივ, პლასტიკური ქირურგიის კონვენციებზე ძალიან ცუდი არაფერი ხდება და ამერიკის პლასტიკური ქირურგების 69-ე სამეცნიერო შეხვედრა ლოს ანჯელესის კონვენციის ცენტრში არ იყო გამონაკლისი. ეს იყო შესაძლებლობა, რომ ექიმებმა გაიარონ საჭირო რაოდენობის კურსები (მაგალითად, რინოპლასტიკა: მე ვიხრჩობი და ყველაფერი რაც შეგიძლია ისაუბრო, არის თუ არა წყლის ფერი), შეინარჩუნონ თავიანთი ASPS წევრობა და იქნებ აირჩიონ ახალი ლაზერი ოფისი კვირას, 15 ოქტომბერს, შეხვედრის პირველ დღეს, დოქტორი მატარასო მიიწვიეს და კიდევ სამ სხვა პლასტიკურ ქირურგთან ერთად გამოცხადდნენ ერთსაათიან პანელში, რომელსაც უწოდებენ პირველადი სახის ლიფტინგი ხანდაზმულ პაციენტს, რომელსაც უტარდება ცნობილი დალას პლასტიკი. ქირურგი ფრიც ბარტონი, რომელიც იყო დოქტორი ბეიკერის მთავარი რეზიდენტი ნიუ იორკის უნივერსიტეტში 1976 წელს.
დოქტორ ბარტონის თქმით, პანელები ჩვეულებრივ არ არიან ფორუმი, რომელშიც ახალი ინფორმაციის წარმოდგენაა. თუ ფიქრობთ, რომ თქვენ ნამდვილად გაქვთ რაიმე მნიშვნელოვანი და მას აქვს საკმარისი მოცულობისა და გამოცდილების შესასწავლად, თქვენ წარადგენთ მას რეფერატად და… თუ თვლიან, რომ რეფერატს აქვს საკმარისი დამსახურება, მისი პრეზენტაცია ტრიბუნაზე იქნება დაშვებული. . დოქტორ მატარასოს ეს არ გაუკეთებია. გარკვეულწილად გაკვირვება მოხდა მათ შორის, ვინც იცის დოქტორ ბეიკერის მოღვაწეობა, როდესაც დოქტორი მატარასო იდგა და, წინასწარი შენიშვნების გაკეთებისთანავე, გამონაყარის სახეების მახასიათებლებზე, შეამოწმა მოკლე ნაწიბურების სახის აწევა. მან პროექტირება მოახდინა მის უკან ეკრანზე ზედიზედ გადაღებული 50 ზედიზედ 50 პაციენტიდან, რომლებზეც მან მოკლე ნაწიბურის სახის აწევა შეასრულა მას შემდეგ, რაც მან მისცა ყველა მოხუცს, თუნდაც მართლაც ძველ, ხალისიან 2000 წლის მაისის დასაწყისში ჩატარებული მისი პრაქტიკა ნიუ – იორკში. მან მოიყვანა მხოლოდ ორი ქირურგი, რომლებიც აკეთებდნენ ოპერაციას, დოქტორი ფელდმანი ბოსტნელიდან და დოქტორი ფოად ნაჰაი ატლანტიდან.
ლოს ანჯელესში, პანელთან, ასევე იმყოფებოდა შერელ ასტონი, მანჰეტენის თვალის, ყურისა და ყელის პლასტიკური ქირურგიის განყოფილების თავმჯდომარე და ის ცოტათი გაკვირვებული იყო, რომ დოქტორ მატარასომ არ თქვა დოქტორ ბეიკერის სახელი. მან თქვა, რომ ჩვენს საავადმყოფოში კარგად იყო ცნობილი, რომ დოქტორი ბეიკერი იყენებდა ამ ტექნიკას. და კიდევ ერთი რამ აწუხებდა დოქტორ ასტონს: [Dr. მატარასომ] თქვა, რომ იგი ყველა 'მოსვლას' აკეთებდა, რაც იმას ნიშნავდა, რომ იგი ტექნიკას იყენებდა ყველა თავის პაციენტზე, რაც სტიპენდიანტების თანახმად, რომლებიც მასთან ერთად მუშაობენ საავადმყოფოში, ისე არ არის. ნიუ იორკში დაბრუნების შემდეგ, ორშაბათს, დოქტორმა ასტონმა ახსენა დოქტორ ბეიკერს, რომელიც შემდეგ შეირბინა ექიმ მატარასოს საოპერაციო დარბაზში. (თავის მხრივ, დოქტორმა მატარასომ აღნიშნა, რომ შესაძლოა დოქტორი ასტონი არ არის მეგობრული მოწმე: მე და შერელს 10 წელზე მეტია არ ვლაპარაკობთ, თქვა მან. მანჰეტენის თვალის, ყურის და ყელის სტიპენდიის დასრულების შემდეგ, Dr. მატარასო სამუშაოდ წავიდა დოქტორ ასტონის კაბინეტში, ურთიერთობა, რომელსაც ორივე ვაღიარებთ, მჟავე ნოტით დასრულდა. ექიმმა ასტონმა თქვა მხოლოდ, აშკარა იყო, რომ ორივესთვის უკეთესი იქნებოდა, თუ მას თავისი ადგილი ექნებოდა.)
მოგვიანებით, Dr. ბეიკერსა და მატარასოს ჰქონდათ საუბარი, რომელიც პირველმა ცივილიზებულად აღწერა. მან მომაძახა გაბრაზებული და გაბრაზებული, ამის წინააღმდეგი იყო ექიმი მატარასო. ექიმმა ბეიკერმა თქვა, რომ მან დაურეკა დოქტორ ბარტონს იმის გასარკვევად, თუ რა ითქვა მისი პრეზენტაციის დროს. საოპერაციოში მითხარით, რომ ლოს-ანჯელესის შეხვედრაზე კრედიტი მომეცით, ახსოვს, რომ თქვა. ისე მომატყუე.
დენ, ახლა წამით შეანელა, თქვა დოქტორმა მატარასომ. მე და შენ ერთმანეთს 15 წლის ვიცნობთ.
ისინი ცოტათი წინ და უკან დაბრუნდნენ და საუბრის გარკვეულ ეტაპზე დოქტორმა მატარასომ აღნიშნა, რომ ის არ უნდა გაკვირვებულიყო, მაგრამ შემდეგ კვირას მისი სახელი ჯერალდ იმბერის გვერდით უნდა მოხსენიებულიყო ნიუ – იორკის ჟურნალში მოკლე ნაწიბურის შესახებ სახის ლიფტით დაწერილი ბეთ ლენდმან კეილი. არ უშველა. შეხედე, ალან, მე ნამდვილად იმედგაცრუებული ვარ, უთხრა ექიმმა ბეიკერმა. თქვენ კარგი ქირურგი ხართ, წარმატებული ხართ, დაკავებული ხართ. ძალიან არაეთიკური და პლაგიატული საქმის გაკეთება და ამგვარი აჟიოტაჟი… აბსოლუტურად არაეთიკურია.
შემდეგ რამდენიმე კვირაში მოხდა რამდენიმე რამ, რამაც ხელი შეუშალა რომელიმე მამაკაცს, როგორც ამბობენ, საუკეთესო სახის წინ წამოწევა. ნიუ – იორკის სტატიამ გამოაქვეყნა და დააყრუა ის ფაქტი, რომ დოქტორ მატარასომ ახალი მეთოდი წარადგინა ლოს – ანჯელესში. მათ საუბრიდან სამი დღის შემდეგ, დოქტორ მატარასოს ოფისმა გამოაქვეყნა პრესრელიზი, რომელიც ჟურნალისტებს გაუგზავნეს PRNewswire- ის საყვირის გამო, რომ დოქტორ მატარასომ თავისი ახალი ტექნიკა წარადგინა ლოს-ანჯელესში, - რომელიც ბევრისთვის თითქოს ASPS- ს ჰგავდა. რეალურად მიიწვია მასზე ამაზე სასაუბროდ. (დოქტორმა მატარასომ თავდაპირველად უარყო პრესრელიზის შესახებ რაიმე ცოდნა, მაგრამ შემდეგ შეწუხდა, რომ ჩემს კაბინეტში გოგოებმა აღფრთოვანდნენ და გააგზავნეს. მოგვიანებით, დოქტორმა მატარასომ განუცხადა The Braganca- ს, რომ მან სცადა პრეს-რელიზის ჩაჭრა, მაგრამ მან მითხრა ის უკვე გაგზავნილი იყო.) დოქტორ მატარასო და მისი მოკლე ნაწიბუროვანი სახის ლიფტინგი ნახსენები იყო W ჟურნალის ფილმში მსოფლიოს საუკეთესო პლასტიკური ქირურგების შესახებ. შემდეგ პაციენტებმა დაიწყეს დოქტორ ბეიკერის კაბინეტში მოსვლა და ეკითხებოდნენ, შეეძლო თუ არა ექიმი მატარასოს ტექნიკის გაკეთება.
დოქტორმა ბეიკერმა დაიწყო ბევრი საუბარი თავის ძროხის ხორცზე. მან ყველა ამ გიჟურ სატელეფონო ზარს დაუკავშირდა მთელ ნიუ იორკში, - თქვა დოქტორმა მატარასომ. დაიწყო უცნაური ამბების ტირაჟირება, მაგალითად, კამათი, რომ ცოტა ხნით დოქტორი მატარასო, სეფარელი ებრაელი, ხალხს ეუბნებოდა, რომ ის იტალიელია. დოქტორ მატარასოს მეგობრები არ ერიდებოდნენ იმის თქმის შესახებ, რომ დოქტორ ბეიკერის გაბრაზება უფრო ჰქონდა პირად პრობლემებს, რაც მას გასულ გაზაფხულზე ჰქონდა, რაც კულმინაციას მიაღწია Page Six- ის უხერხულმა ნივთმა, რომელიც აცხადებდა, რომ მან თვითმკვლელობა განიხილა. ზოგის განცხადებით, საჯაროობამ მას ბიზნესის და სოციალური საფუძვლები დაუჯდა.
30 ოქტომბერს დოქტორმა ბეიკერმა გაუგზავნა წერილი ჯერალდ პიტმანს, ესთეტიკური საზოგადოების ჟურნალის რედაქტორს, სადაც აქვეყნებს თავის მოკლე ნაწიბურების სახის მოხსნას და სადაც დოქტორი მატარასო რედაქტორია და ითხოვს დადასტურებას, რომ ალანი Matarasso- ს არ ექნება ხელნაწერისა და ილუსტრაციების ნახვა ან წვდომა მასზე, სანამ ჟურნალის ჟურნალი გამოქვეყნდება. ექიმი ბეიკერი c.c. ექვს გამოჩენილ პლასტიკურ ქირურგს და სამი ASJ რედაქტორს.
დოქტორ ბეიკერის წინადადებით, Braganca ესაუბრა პარკის გამზირის პლასტიკურ ქირურგს მაიკლ კეინს, რომელიც შემთხვევით ქირაობს ადგილს დოქტორ ბეიკერის კაბინეტში. დოქტორმა კეინმა თქვა, რომ როდესაც იგი 1996 წელს ეხმარებოდა დოქტორ მატარასოს თავის კაბინეტში, მან აჩვენა მას მაშინ ნაკლებად გამოყენებული გზა ბოტულიზმის ტოქსინის (ბოტოქსის) ინექციისთვის კისერზე, რომელსაც ის იყენებდა ე.წ. ინდაურის ყელის თავიდან ასაცილებლად. . დოქტორმა კეინმა თქვა, რომ დოქტორ მატარასომ ეს არ იყიდა. მან თქვა: ‘არავითარ შემთხვევაში. ეს ნამდვილად ვერ იმუშავებს კისერზე კარგად. კისერი ოპერაციას საჭიროებს ”, - იხსენებს დოქტორი კეინი.
ის ნამდვილად წინააღმდეგი იყო და მე ვამბობ: ‘არა, არა, ეს ნამდვილად გამოდგება ზოგიერთისთვის. დაახლოებით ერთი წლის შემდეგ პლასტიკურ ქირურგიის შეხვედრაზე, დოქტორმა კეინმა თქვა, რომ იგი შეეჯახა ექიმ მატარასოს. ალანმა გრაფიკით ისაუბრა კისერში ბოტოქსის ინექციაზე, თქვა მან. მან უბრალოდ წარმოადგინა, როგორც მას ჰქონდა ეს შესანიშნავი იდეა. (ეს სისულელეა!) ამის წინააღმდეგი იყო დოქტორი მატარასო და ამტკიცებდა, რომ დოქტორ კეინს არასდროს უვლია მასთან ერთად თავის კაბინეტში, მხოლოდ საავადმყოფოში და რომ მისმა ძმამ, სეთმა, დერმატოლოგმა კალიფორნიაში, გააცნო მას ბოტოქსის ინექციის იდეა. კისერი. ეს საუბარი არასდროს მქონია.)
3 დეკემბერს, დაახლოებით იმ დროს, როდესაც დოქტორი მატარასო ბოლო შენიშვნას აკეთებდა ნოტისთვის, რომელიც აპირებდა გაუგზავნა დოქტორ ბეიკერს, რომ ბოდიში მოეხადა, რომ სახელი არ ახსენა ლოს-ანჯელესში და იმედი გამოთქვა, რომ დღესასწაულების სულისკვეთებით, წყვილს შეეძლო საკითხის უკან გადადება. New York Times- ის მწერალმა ალექს ვიტჩელმა გამოაქვეყნა სვეტი პლასტიკური ქირურგიის კონსულტანტისა და ავტორი ვენდი ლუისის შესახებ. (დოქტორმა მატარასომ დაწერა ქალბატონი ლუისის წიგნის წინასიტყვაობა.) სტატიაში ქალბატონი ლუისის სახის ლიფტინგის ერთ-ერთი კლიენტი ამბობს, რომ ვენდიმ შესთავაზა დენ ბეიკერი და ალან მატარასო, მე ორივე ვნახე და მომწონდა . მისტერ ვიტჩელის ნაშრომი აგრძელებს, რომ ქალმა აირჩია დოქტორი მატარასო მას შემდეგ, რაც მან მას აჩვენა მოკლე ნაწიბურის ჭრილობა (სახის აწევის ახალი მეთოდი). დოქტორ მატარასომ თქვა, რომ წარმოდგენა არ ჰქონდა, რომ ნაჭერი გამოვა. ამის გამო ავად ვიყავი, თქვა მან. არ ვიცოდი რა უნდა გამეკეთებინა, რადგან ვიცოდი რომ ეს მის გაგიჟებას აპირებდა.
მიუხედავად იმისა, რომ დოქტორი მატარასო არ ჩანდა ისეთი ადამიანი, რომელიც ადვილად უკან დაიხევდა, მან შემრიგებლად ჟღერა. მე ეს არ გამომიგონია, მან მოკლე ნაწიბურის სახის აწევაზე თქვა. მე ეს ცოტაც არ გამომიგონია. მე მივიღე ეს ჩემთვის სამუშაოდ. დღეს რომ შემეძლო ამის გაკეთება, როდესაც ეროვნულ შეხვედრაზე ავდექი და ჩემი ორი კოლეგა, ფელდმანი და ნაჰაი ვახსენე, დანანის სახელი აუცილებლად უნდა მეთქვა.
მიუხედავად იმისა, რომ დოქტორი ბეიკერი თავს დაჭრილად და აღშფოთებულად გრძნობს, ხოლო დოქტორი მატარასო თავს უსამართლოდ დევნილად გრძნობს და ცოტათი ბოდიში, ერთი ბიჭი, როგორც ჩანს, უზარმაზარ დარტყმას აყენებდა ამ ყველაფერს. მე ამის შესახებ ჩემს წიგნში, ახალგაზრდულ დერეფანში დავწერე, სანამ არცერთი მათგანი არ იფიქრებდა ამაზე, თქვა შეცბუნებულმა ჯერალდ იმბერმა, LIFT– ის მამამ. მან თქვა, რომ მან ყველაფერი მოისმინა ლოს ანჯელესში დოქტორ მატარასოს გამოსვლისა და მის მიერ შექმნილი სტუდიის შესახებ. მისი თქმით, ამან მას აიძულა დაეწყო 1500 LIFT პროცედურის გათხრა, რათა საკუთარი ნაშრომი მოემზადებინა. მან თქვა, რომ ამას საკმაოდ ბევრს აკეთებდა იმავე მიზეზით, რასაც ამას აკეთებს დენ ბეიკერი: სამწუხაროა მაინც, რომ ვიღაცამ შენი ქუხილი მოიპარა. მაგრამ დოქტორი იმბერი, მისი ორი კონკურენტისგან განსხვავებით, არ იყო დამუშავებული. ის ხითხითებდა.
დაე, იბრძოლონ ეს, თქვა მან. ვინ გასაქანს? მათთვის ძალიან მცირე საკითხია, რომ ყველამ ივარჯიშოს ამის გამო. როგორც ჩანს, დოქტორი იმბერი არ იზიარებდა არც დოქტორ ბეიკერის სერიოზულ ზიზღს დოქტორ მატარასოს მიმართ და არც დოქტორ მატარაოსოს პრესის მოზიდვის უნარი. (დოქტორ იმბერს, სხვა ორი ექიმისგან განსხვავებით, პრესის აგენტი ჰყავს სახელფასო განაცხადზე და მის მიმართ არაპოლოგეტურია.) მისთვის კარგია, - თქვა დოქტორმა Imber- მა, საუბარი დოქტორ მატარასოზე. სანამ ის ჩემს მოსაცდელში არ შემოვა და ჩემს პაციენტებს არ წაიყვანს, რა მაინტერესებს?
