ექვსი რამ, რაც მე ვისწავლე ამერიკელების შესახებ, როგორც საფრანგეთში მცხოვრები ფრანგი გოგონა

მე 90-იან წლებში საფრანგეთში გავიზარდე, რაც ნიშნავს, რომ ამერიკული კულტურის წინაშე ძალიან ვიყავი განცდილი. სინამდვილეში, მეგონა, რომ ეს კარგად იცოდა, როდესაც აქ გადავედი - მეგონა, რომ ყველაფერი ვიცოდი ამერიკელების შესახებ.

არა

კალიფორნიაში ჩანთების ჩასვლიდან ერთი წლის შემდეგ, აქ არის რამდენიმე რამ, რაც გავიგე ადგილობრივი მოსახლეობის შესახებ. ყველაფერი, რაც მოსდევს, რა თქმა უნდა, სრულიად სუბიექტურია:

1. ამერიკელები ყოველთვის მჯერა რაღაცაში

Და შენ? როგორია შენი სულიერება? რისი გჯერათ?

ვერ დავთვლი რამდენჯერმე დამისვეს ეს კითხვა. და მე ვერ გამოვხატავ რამდენად მტოვებს უხერხულობას და გაბრწყინებას (განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც კითხვა დგება სადილზე და ყველა წყვეტს საუბარს, ელოდება ჩემი პასუხის მიღებას).

თავიდან ნამდვილად არ მესმოდა. მეგონა, ისინი მეკითხებოდნენ, რელიგიური ხარ თუ არა, ამიტომ ვთქვი, რომ მე ათეიზმის განსაზღვრება ვარ. ამან საეჭვო გამონათქვამები მაგრძნობინა, რომ ჩემი პასუხი არ იყო დამაკმაყოფილებელი.

ფაქტია, როგორც ჩანს, ყველა ამერიკელი გწამდეს რაღაც ბევრისთვის ეს ღმერთია, მაგრამ თუ არა, ეს არის ყოვლისშემძლე დოლარი (იხ. პუნქტი # 5), წარსული ცხოვრება, რეინკარნაცია, თერაპიული ქანების ძალა… ან სხვა რამ.

პრობლემა ისაა, რომ მძიმე სამუშაო დღის შემდეგ ერთი ჭიქა წითელი ღვინის სათნოების გარდა, მე ნამდვილად არ მჯერა რაიმეს. ჩემი ერთადერთი რელიგია არის დარწმუნებული, რომ ჩემი სპაგეტი ალ დენტეს ვამზადებ.

უკეთესი თუ ცუდი, ამერიკელებს აქვთ მკაცრი რწმენა.

2. საზოგადოება წმინდა ღირებულებაა

ფრანგულ ენაში სიტყვა საზოგადოება ძირითადად გამოიყენება იმავე წარმოშობის ან რწმენის სისტემის მქონე ადამიანების ნიშნად. ჩვენ ვამბობთ, მაგალითად, მუსლიმურ თემს საფრანგეთში ან ფრანგულ თემს ლოს-ანჯელესში.

როდესაც აშშ – ში ჩავედი, გამიკვირდა იმის მოსმენა, თუ რამდენად ხშირად იყენებდნენ ხალხი ჩემს საზოგადოებას (ან უბრალოდ, ჩემს ხალხს) გამოთქმებს. ეს ჩემთვის უცხო იყო და ცოტა დრო დამჭირდა იმის გარკვევაში, თუ რას ნიშნავდა ეს სიტყვა ამერიკელებისთვის - ეს აშკარად უფრო მეტი იყო, ვიდრე მხოლოდ ჩემი მეგობრები, კოლეგები ან მეზობლები.

დროთა განმავლობაში მივხვდი, რომ ეს ნიშნავს ერთგვარ რჩეულ ოჯახს, რომელთანაც თქვენ ღირებულებებს იზიარებთ და რომელიც რთულ პერიოდებში გიჭერს მხარს. მე მაქვს თეორია იმის შესახებ, თუ რატომ არის აქ ეს ასე გავრცელებული, და შეიძლება ვცდებოდე, მაგრამ აი აქ:

ამერიკელები, რადგან მათ არ აქვთ სახელმწიფო, რომელიც მათ ისევე იცავს, როგორც ჩვენ, ვქმნით მყარ, მცირე ჯგუფებს, რომლის განმავლობაშიც გადარჩებიან და განვითარდებიან. ისინი ამ ჯგუფებს ეყრდნობიან. ისინი აკავშირებენ და უყვართ ისინი. და ეს, როგორიც მე მტკიცე ინდივიდუალისტისთვის, კარგი გაკვეთილია. ეს არის ის, რასაც მე აღფრთოვანებული ვარ და ვაფასებ.

3. მათთვის ევროპა ერთგვარი დიდი ქვეყანაა

ეს თითქმის არასდროს მწყდება: როდესაც მე ამერიკელს ვეუბნები, რომ საფრანგეთიდან ვარ, ისინი იწყებენ ევროპაში მრავალრიცხოვანი მოგზაურობის მოყოლას.

ოჰ, პარიზიდან ხარ? Მიყვარს იტალია!

ეს სასაცილოა - ათი წლის წინ, ერთი კვირით პრაღაში წავედი.

მაგარია, ფრანგი ხარ? ეს გასაოცარია. შარშან მიყვარდა ლონდონი - ბიგ ბენი იყო ჩემი საყვარელი.

მას შემდეგ, რაც თავაზიანი ვარ და არასდროს მსურს ხალხის შეურაცხყოფა, მე ვფიქრობ, რომ მათი ანგარიშები მომხიბლავს. მე ასევე მიყვარს იტალია; მე არასდროს ვყოფილვარ პრაღაში; მე კარგად ვიცი ლონდონი. მაგრამ მითხარი - რა კავშირია მე და საფრანგეთიდან?

ეს ჰგავს ვიღაცას, რომ თქვას, მე მონტანელი ვარ, ხოლო მეორე ადამიანი პასუხობს, ოჰ, მე ახლახანს მივედი მაინში - დიდი ოხრახუში!

4. ამერიკელები, რომლებიც ცხოვრობენ სანაპიროებზე, არ მალავენ თავიანთ ზიზღს მათ მიმართ, ვინც ფრენის შტატებში ცხოვრობს

როდესაც კალიფორნიელებსა და ნიუ-იორკელებს ვუთხარი, რომ ოკლაჰომაში ვარ ნამყოფი (სამუშაოდ და არა დასასვენებლად), ყოველთვის ვისურვებდი, რომ მათი რეაქციის გადაღება შეძლო. ერთმა კი ნახევრად სერიოზულად უპასუხა, მაგრამ რატომ? ისჯებდით?

თუ სიმართლეა, რომ ყველა ქვეყანაში, ვინც დიდ ქალაქებში ცხოვრობს, უყურებს სოფლის კოლეგებს და თვლის, რომ ისინი ნაკლებად პროგრესულები არიან, შეერთებულ შტატებში ფენომენი პიკს აღწევს.

მაშინაც კი, თუ კალიფორნიიდან ჩამოსული ადამიანების ფასეულობებს გაცილებით მეტად ვეთანხმები (დიდწილად), მაინც ისეთივე ინტერესი მაქვს შუა ამერიკაში. ყოველთვის, როდესაც იქიდან ჩამოსული ხალხი ჩავარდა, მე მათ თავს ვიცავ, თითქოს დედაჩემი ოკლაჰომადანაა, მამა კი არკანზასიდან.

5. ამერიკელებს (ნამდვილად) უყვართ ფული და აშშ არის (ძალიან) კაპიტალისტური ქვეყანა

საფრანგეთში მსგავსი რამის თქმა, მსურს ბევრი ფულის გაკეთება მინდა, ვულგარული ჩანს და რისკის წინაშე დგახარ ვისთანაც საუბრობ. ღმერთმა იცის, რომ საფრანგეთი კაპიტალისტური ქვეყანაა. მაგრამ ფულის აშკარა სიყვარული და სიმდიდრის ნიშნები კვლავ პოლიტიკურად გამყოფია.

აშშ-ში ჩემი ლიბერალური მეგობრები ისწრაფვიან ფინანსური სიმდიდრისკენ და ისინი ამის თაობაზე ღიად საუბრობენ. ამან დიდხანს დამაბნია და გულწრფელად შემაწუხა. ამასთან, მივხვდი, რომ ამ ქვეყანაში შეგიძლიათ მარტივად დაკარგოთ ყველაფერი (მაგალითად, ჯანმრთელობის ერთი პრობლემით: წაიკითხეთ ჩემი სტატია, რომელიც ძირითადად ობამაკარის სასიყვარულო წერილია). ამის გააზრების შემდეგ, მე უფრო გაგებული გავხდი.

ეს არის ჩემი, როგორც ჟურნალისტის მუშაობაში, რომ ამ პრობლემამ შეპყრობილმა პრობლემამ უდიდესი პრობლემა შექმნა. ყოველთვის, როდესაც მე ვუკავშირდები ორგანიზაციას ინტერვიუზე ან სეგმენტზე, მათი კომუნიკაციების ხალხი ყოველთვის ეკითხება რომელიღაც ვერსიას, რა არის ეს ჩვენთვის? მათ სურთ იცოდნენ რას მიიღებენ მასში, ან ჩემი ნაწარმოების რამდენი პროცენტი დაეთმობა მათ, სანამ ისინი პასუხობენ ჩემს კითხვებს.

ბევრ უცხოელთან ვმუშაობდი და არასდროს მჭირდებოდა ამგვარი საქმის მოგვარება სხვაგან. და ეს მართლაც ძალიან მაღიზიანებს.

6. ამერიკელებს უკიდურესად ჯანმრთელი ურთიერთობა აქვთ თავიანთ დროშასთან

მშვენიერი იქნებოდა, თუ ვინმე გამიმზადებდა იმისთვის, რაც მელოდა, როდესაც 4 ივლისს კარი გამოვაღე აშშ-ში.

თავიდან საკმაოდ გამიკვირდა მეზობელთან ჯვრისწერა, რომელიც ამერიკის დროშის შორტებში იყო გამოწყობილი. Მე გავიცინე. შემდეგ სიცილი შევწყვიტე და საკვირველება დავიწყე, რადგან დროშის ფერებში შემოსილმა მთელმა ოჯახებმა დაიწყეს ქუჩების შევსება.

გულწრფელად მეგონა, რომ ჰალუცინაციას ვგრძნობდი, როდესაც მანქანებში ხალხი დავინახე, რომლებსაც წითელი, თეთრი და ლურჯი პარიკები ესხმოდნენ, რომლებიც ფანჯრებიდან ამერიკული დროშებით ფრიალებდნენ. სინამდვილეში, ფოტოების გადაღება დავიწყე, რომ საფრანგეთში ჩემი მეგობრებისთვის გამომეგზავნა, რადგან ვიცოდი, რომ ისინი არასდროს დამიჯერებდნენ ამ ფენომენის დამტკიცების გარეშე.

საფრანგეთში, პატრიოტიზმის ასეთი აშკარა და ენთუზიაზმი არასოდეს მოხდებოდა მსოფლიო თასის მოგების მიღმა (მოდით ვიყოთ რეალური, რამდენად ხშირად ხდება ეს), ან საპრეზიდენტო არჩევნების მოვლენები - და არც მაშინ, ბევრი რამ, რადგან საფრანგეთის დროშა გახდა გარკვეულწილად უკიდურესი მემარჯვენეების სიმბოლოა.

საფრანგეთში, რადგან დროშის სიამაყე ნაციონალიზმთან ასოცირდება, ის თითქმის ყოველთვის საეჭვოა. არასოდეს - და მე არასდროს ვგულისხმობ - ვერ ნახავდით ვინმეს ბაღში ჩასმული საფრანგეთის დროშას და მაისურზეც კი უფრო იშვიათად.

მე 4 ივლისის მწვალებზე მიმიწვიეს და ჩემი სახლის წევრები ამხნევებდნენ ამერიკული ფერების ტარებას. სინამდვილეში საკმაოდ სისულელეა, რომ დროშასთან ასეთი რთული ურთიერთობა გვაქვს: ჩვენი ფერები ზუსტად ერთნაირია, ასე რომ, მე შემეძლო მათი ჩაცმა ბასტილიის დღისთვის.

***

საბოლოო ჯამში, ამერიკელები ჰგვანან ჩვენს შორეულ ბიძაშვილებს. ადამიანები მათ შესახებ ბევრს საუბრობენ, როდესაც თქვენ ხართ ბავშვი და გიჩვენებთ უამრავ სურათს. იქნებ მათ ცოტათი შეშურდეს. შემდეგ, როდესაც მათ საბოლოოდ ეწვევით, გაცნობის ეს გრძნობა გაქვთ, მაგრამ ამავე დროს შეგიძლიათ გითხრათ, რომ თქვენ არ გაზრდილხართ ისევე.

გაკვირვებით უყურებ მათ, ხშირად.

გაღიზიანებით, ზოგჯერ.

სიყვარულით, ყოველთვის.

ჰელოიზა რამბერტი არის ფრანგი ჟურნალისტი, რომელიც მდებარეობს ლოს ანჯელესში.

მელანი კურტინი არის მწერალი და სექსუალური პოზიტიური აქტივისტი, რომელიც ცდილობს გამოიყენოს თავისი ხმა განათლებას, განათებას და ამაღლებას.