პარასკევ საღამოს ვიყავი Steak Frites- ში. ჯინი და მატონიზირებელი საშუალება მქონდა, ფრისეას სალათი, ერთი ჭიქა წითელი ღვინო და ახლა საღამოს პირველი პარლამენტის დრო იყო. ეს იქნება ჩემი პირველი სიგარეტი სამ დღეში, და ეს პირველი გადაწევა იმდენად ზეციური და დანაშაულისგან დაცლილი იყო.
ბარში ქალიც ანათებდა და იკითხა, როგორ ჩაიარა ჩემმა დღემ. სულაც არ არის ცუდი-მეთქი. მას ლუსი ერქვა. მან გამაცნო მისი მეგობარი ლესლი, რომელიც, მისი თქმით, ძალიან ცუდი დღე ჰქონდა: მან უბრალოდ აღმოაჩინა, რომ მას სამ წელზე მეტი ცხოვრება არ ჰქონდა. მას ფილტვის კიბო ჰქონდა. სოციალური მოწევისგან.
ორიოდე დღის შემდეგ გრენ-ცენტრალთან საათში შევხვდი ლესლი ბარნეტს. მას აცვია თეთრი გრეხილი გრძელი მკლავიანი პერანგი, ჩალისფერი ქვედაკაბა და სანდლები. იგი 40 წლის ასაკში იყო. ცისფერი თვალები, ნათელი ღიმილი. მისი სქელი წითელი თმა მოკლე იყო. (მას შემდეგ მე გავიგე მელოტი სამი თვით ადრე).
საფეხურებით ავედით და ლანჩზე დავსხედით. იგი შემოვიდოდა ბედფორდიდან, ნიუ – იორკში, სადაც იგი გაიზარდა საშუალო – საშუალო კლასის (კერძო სკოლები, ცხენები). მისი დედა იქ მაღალი დონის უძრავი ქონების კომპანიას მართავს. მისი გარდაცვლილი მამა იყო იურისტი და ნიუ იორკის ასამბლეაში.
ქალბატონმა ბარნეტმა მოწია პირველი სიგარეტი, რომელიც ერთ ღამეს მოსაწყენად მოკვდა ყველა გოგოს კოლეჯში, ვიტონში. მას მოეწონა. ვერმონტის უნივერსიტეტის დამთავრების შემდეგ, მან საცხოვრებლად მანჰეტენში გადაინაცვლა და რეკლამები გაყიდა ჟურნალებში (მაკკალი, ახალი ქალი). მან თქვა, რომ ჩემი წესი არ იყო მოწევა, სანამ სახლში ვარ. მხოლოდ მაშინ, თუ გარეთ გამოვდიოდი.
რაც მან კვირაში სამი-ოთხი ღამე გააკეთა, შავ-ჰალსტუხის შეღავათებით პაკის შენობაში და აშშ-ში. გაუბედავი და სადღესასწაულო ბარებში, როგორიცაა Surf Club, Crane Club, Boom.
მან თქვა, რომ ეს იყო ნათელი ქალაქი, დიდი ქალაქი. ეს უბრალოდ სახალისო იყო. ოჰ, ძალიან გამიმართლა და იმ წლებშიც კი ვიცოდი, რომ გამიმართლა, რომ მათში ვცხოვრობდი. ვგრძნობდი, რომ 1920-იან წლებში ვიყავი. რა თქმა უნდა, ნიუ იორკში მცხოვრები, იცით, მე ბევრი გამოვედი. მე ძალიან სოციალური ვიყავი - ეს იყო პრობლემა - და მოწევა მიყვარდა. Მომეწონა.
მე ვუთხარი, რომ ჩემი პირველი სიგარეტი 13 საათზე მქონდა და მას შემდეგ ყოველთვის ვეწეოდი და ვეწეოდი.
როგორც სოციალური მწეველი, ფიქრობთ, რომ ზომიერად აკეთებთ საქმეს და ზომიერად ყველაფერი O.K., თქვა მან. მაგრამ თქვენ ისიც დაგავიწყდათ, რომ ნიუ იორკში ცხოვრობთ და ამ შენობებში მუშაობთ და ვინ იცის რა კანცეროგენებია მათში? ქიმიკატები ხალიჩებში, ჰაერის დაბინძურება. ასე რომ, ეს ბევრად უფრო იზრდება. გარდა ამისა, მე სახლში მწეველთან გავიზარდე, ასე რომ თქვენ იცით, რომ ეს ყველაფერი ემატება. მხოლოდ იმის გამო, რომ მოწევას თავი დაანებე, არ ნიშნავს, რომ ფილტვის კიბოთი არ დაავადდები და ეს არ ვიცოდი.
ჩაის ქვაბი შევუკვეთე. ნიკორეტის რეზინის ნაჭერიც მოსახერხებელი მქონდა.
მე მას ვუთხარი, რომ კოლეჯის დასრულების შემდეგ მოწევის შეჩერებას ვგეგმავდი, მაგრამ ახლა 34 წლის ვიყავი. ერთ ღამეში მაინც შემეძლო პაკეტის მოწევა, ხოლო კვირის დანარჩენი თავის შეკავება.
ჩვენ დავაკავშირეთ სოციალური მწეველის ბოდვითი ჩვევა, რომ ბუმბულას დავუკრათ, არ ვიყიდოთ პაკეტები და ყოველთვის აღვნიშნოთ, თუ რამდენად ამაზრზენი იყო დილის ანთება ან ქუჩაში გასვლისას ან სამსახურის დროს.
ქალბატონმა ბარნეტმა თქვა, რომ ის რეგულარულად ეწეოდა მარლბოროსს, შემდეგ გადაერთო Marlboro Lights– ზე და მოჭრა 30 წლის ასაკში. თუ ის შეხვდებოდა ბიჭს, რომელიც არ ეწეოდა, მაშინ ის არ ეწეოდა. მე ნამდვილად შემეძლო მისი კონტროლი, თქვა მან.
2001 წლის იანვარში ქალბატონმა ბარნეტმა დაიწყო ფიქრი, რომ რაღაც არასწორია. სუნთქვა შეეკრა. ტკივილები ჰქონდა მარცხენა მკლავში. მას ეგონა, რომ ეს მისი გული იყო. შემდეგ იგი თავს ძალიან დაღლილად გრძნობდა და ფიქრობდა, რომ ეს შეიძლება ლაიმის დაავადება იყოს.
ექიმებმა უთხრეს, რომ კარგად არის.
გასული წლის ნოემბერში მან ხველა დაიწყო. (მან აჩვენა; ეს იყო ცუდი ხველა). ტკივილი დაიწყო, როდესაც მან ღრმად ჩაისუნთქა. მან დაინტერესდა, იყო თუ არა ეს პნევმონია და გაემგზავრა კარიბის ზღვისპირეთში; გასული წლის იანვარში ნიუ-იორკის თვითმფრინავში მისი მდგომარეობა გაცილებით გაუარესდა. სახე და კისერი სულ გაბერილი ჰქონდა.
მან ხაზის დამცველს დაემსგავსა, თქვა მან. ძარღვები მქონდა გამოყოფილი.
ქალბატონი ბარნეტი შეჩერდა, ჩაიცვა მუქი სათვალე. ეს ყველაზე საშინელი იყო, მან თქვა რა მოხდა შემდეგ. ისეთი საშინელება იყო.
მან მიიღო CAT სკანირება და ჩამოართვა ის თავის ექიმს.
ოფისიდან სწრაფად გამოვედი, რადგან ჯერ ვერ გავიგე, თქვა მან. და ბლოკს შემოვუარე და 21 იანვარი იყო და მე ვტირი, რადგან ვიცოდი. უბრალოდ ვიცოდი. მახსოვს სატვირთო მანქანის მძღოლი, რომელიც მის კაბინაში ეყრდნობოდა და მიდიოდა: 'ძვირფასო, შენ ხარ?', როგორც ამას მხოლოდ ნიუ-იორკში გააკეთებენ. შემდეგ ისევ დავბრუნდი და ექიმმა თავის კაბინეტში დამირეკა; მუხლებზე დადგა და მითხრა. მან უბრალოდ თქვა: 'თქვენ გაქვთ სიმსივნე'.
კიბო თავის საყლაპავში აიწია. მან სწრაფად უნდა დაიწყოს გადაწყვეტილების მიღება. მისმა ონკოლოგმა უთხრა, რომ ის ორი თვის მანძილზე იყო გარდაცვლილი. მან ქსელი დაიწყო.
ღმერთკაცურია, თქვა მან. შენ ამ სამყაროში ჩაგაგდეს, რომლის შესახებ არაფერი იცი. ჩემს შემთხვევაში, თქვენ უნდა გააკეთოთ რაღაც ორი კვირის განმავლობაში. და ყველა გირეკავს. თქვენი ოჯახი შოკირებულია. ქალები მას უფრო და უფრო ახალგაზრდა ასაკში იღებენ. ყველაზე უარესი ... დედაჩემი იყო. სულ ვფიქრობდი, რომ დედაჩემს ქალიშვილის დაკრძალვა მოუწევს. ეს იყო ყველაზე უარესი.
ქალბატონ ბარნტს ქიმიოთერაპია ჩაუტარდა თებერვლიდან აგვისტოს დასაწყისამდე, რამაც მოკლა საკვერცხეები. მას დასხივების 26 სესია ჰქონდა. მათ საბედნიეროდ, ერთ მომენტში მათ მკერდში თრომბი აღმოაჩინეს. ცოტა ხნის წინ მას უთხრეს, რომ მას მხოლოდ ერთი წელი აქვს დარჩენილი ქიმიოსტატის გარეშე, ხოლო სამს ქიმიოთი უწევს ცხოვრება.
ახლა ქიმიოზე უნდა ვყოფილიყავი, მაგრამ მე ვისვენებ, თქვა მან. როდესაც ის კვლავ იწყებს ზრდას, მე გადავწყვეტ რას გავაკეთებ. მირჩევნია მოვკვდე ჩემი პირობებით ბრძოლაში და რატომღაც ვიცი, რომ მან პაუზა გააკეთა, რომ ჩემთვის აზრი არ აქვს. პაუზა. და ყვირილი და ყვირილი მთელი გზა.
იგი მედიტირებდა და ფიქრობდა რაიმე სახის ალტერნატიულ განკურნებაზე. მან ცოტა ხნის წინ გაყიდა თავისი ბინა 78-ე და მესამე გამზირზე (ეს მე მომკლავს) და ახლა დიდ დროს ატარებს ბედფორდში, საკუთარი სახლის უკანა ეზოში, თევზის ტბორთან, სადაც ახლა დედასთან ერთად ცხოვრობს. მას სიამოვნებით არჩევდა ახალი ფონი.
მინდა ფერით გარშემორტყმული ვიყო. ფერი მინდა. ვფიქრობ, რაც ახლა ყველაზე ლამაზად მიმაჩნია, არის გარეთ და მხოლოდ ფერი. ცის ფერი. მე შემოგვთავაზა, გარეთ გასვლა და გასეირნება.
არ ვიცი შემიძლია თუ არა. ის 90 გრადუსია და ფილტვებში სითხე მაქვს - ეს არის ერთ-ერთი საკითხი, რომელთანაც გამკლავება უნდა. შეიძლება რაღაც უნდა გაკეთდეს, ამიტომ არ ვარ დარწმუნებული, თუ შემიძლია.
მე მივუთითე ყველა ხალხისკენ, რომლებიც სწრაფად და საათში მიდიან. როგორ გრძნობდა მას ეს?
Მეღადავები? მე ის მიყვარს, თქვა მან. მე მიყვარს გრანდ ცენტრალი. მე ნიუ-იორკის გოგონა ვიყავი, დაბადებული და აღზრდილი. როდესაც შენ თქვი, რომ საათზე დამხვდი, ისეთი ვიყავი, 'ოჰ, საათი!'
მაინტერესებს, ეს ჩემი ბოლო შემოდგომა იქნება? მერწმუნეთ, ჩემი ნაწილია, რომელიც ამბობს: ‘მოდით, გავაკეთოთ 10 წელი’.
მივიღეთ თეთრი ღვინო. ენატრებოდა თუ არა მოწევა?
აბსოლუტურად. მიყვარს მოწევა. მე მომწონს, როგორ გრძნობს ჩემს ხელში. მან მოიგონა მოჩვენებითი სიგარეტი. მე მომწონს, თუ როგორ ვუჭერ მას აქ, მომწონს მისი დამოკიდებულება. მომწონს მისი განათება. მე მომწონს პირველი ჩათრევა. მე მომწონს ჩემი ღვინით.
მან მითხრა, რომ კრემაცია სურდა და რომ მოკვდებოდა, ათობით წერილს მისწერდა მისთვის მნიშვნელოვან ადამიანებს. როდესაც მამა გარდაიცვალა, მას იმდენად ეშინოდა სიკვდილის, რომ ეს არ გააკეთა და მე ვფიქრობ, რომ ეს მნიშვნელოვანია, თქვა მან. ამიტომ წერილებით დავიწყებ. შემდეგ კი ჯოჯოხეთივით ვიბრძოლებ. სიკვდილზე ფიქრი ისეთი უცნაურია. მე არ მეშინია იმის, რაც მეორე მხარეს არის. არცერთი. მაგრამ ზოგჯერ მე მეშინია და უბრალოდ ვკარგავ მას.
მეშინია როგორ მოვკვდები, განაგრძო მან. ჩემი კიბო გადის ბრონქულ მილებში. ეს მომაკვდავს სიკვდილამდე.
როგორ ისურვებდა სიკვდილს?
ორი გზადან ერთი: ან მე ვკვდები ძილში, ან ის, რაც მირჩევნია, მე ვატარებ ექსპერიმენტულ ოპერაციას - ან გავაკეთებ მას, ან არა, მაგრამ რომც არ გავაკეთო, ეს მნიშვნელოვან ცვლილებას გამოიწვევს .
მან დაასრულა თავისი ღვინო. მე შერეული გრძნობები მაქვს, თქვა მან. არ მინდა ხალხს ვუთხრა რა უნდა გააკეთონ. მაგრამ ასე მარტივად მოწევა არ იქნებოდა. ისე ადვილი იქნებოდა, რომ არ ეწევი. მაგრამ თქვენ იცით, რომ ადამიანები ფილტვის კიბოთი დაავადდებიან და ეს სხვადასხვა რამისგან არის და მთავარია განკურნონ.
ძალიან ცუდად მინდოდა მოწევა. ნიკორეტი არ ასრულებდა საქმეს. არც ჩაი იყო.
ფეხით გაისეირნე, თქვა მან და ადგა ქალთა ოთახის გამოსაყენებლად. რამდენიმე წუთის შემდეგ, მე გავიხედე, რომ ლესლი დამიარა. წამით დამავიწყდა, რატომ ვიყავით იქ. მე მას რაღაც სასიამოვნო ვუთხარი, დავემშვიდობეთ და ის ისევ საათისკენ წავიდა.
-ჯორჯ გურლეი
