ჰენრიკ დე კვიაკოვსკი გაბრაზდა და ცოტა არ იყოს გაბრაზდა. მაისის დასაწყისში გაზაფხულის დღე იყო, მანჰეტენის ფედერალური სასამართლოს დარბაზი. 76 წლის თვითნაკეთი მილიონერი, პოლოს სათამაშო საზოგადოების მოღვაწე და პრესტიჟული მეცხვარეობის Calumet Farms- ის მფლობელი, საათობით იდგა სტენდზე და იგი არანაირად არ იყო მიჩვეული შეთქმულებას, დაჟინებულ და Bear Stearns- ის ადვოკატის პირადი ჯვარედინი გამოკითხვა.
როგორც ჩანს, არავის ესმოდა, რომ ბერ სტერნსმა 300 მილიონ დოლარზე მეტი დაკარგა ფულის სავალუტო ბაზრებზე მხოლოდ რამდენიმე დღის განმავლობაში გამომუშავებული ფულის გამო, რომელიც მან წლების განმავლობაში შეაგროვა და შვიდი შვილი და შვილიშვილი დატოვა. . ახლა კი, გრძელი დღის ბოლოს, ეს თავხედური ადამიანი ვარაუდობდა, რომ დიახ, მან დაკარგა ბევრი ფული, მაგრამ მისი წმინდა მოგება, როგორც Bear Stearns– ის კლიენტი, წლების განმავლობაში 22 მილიონი დოლარი იყო. უბრალოდ ძალიან ბევრი იყო.
ეს ფული არ არის, ბატონო, თქვა მან სქელი პოლონური აქცენტით და ხმაზე კანკალებდა. ეს პრინციპია. [დათვი სტერნსი] მაქებდა, როგორც მე, ღმერთი, რომელიც წყალზე დადის და ... ამასობაში ეს ზარალი დღითიდღე იზრდებოდა მანამ, სანამ მათ არ გადაწყვიტეს ახლა ჩემი ბავშვების აქციების გაყიდვა. თქვენ ჩამითრიეთ ყველა ამ მაღალი ნამრავლით ... [თქვენ ამბობთ], რომ თქვენ დამიცავთ სამუდამოდ მხოლოდ ორჯერ საკომისიოს მისაღებად. და ეს ყველაფერი გააკეთე არაქისისთვის, ხორცის გირვანქისთვის.
დუმილი სასამართლო დარბაზში. ნებას მისცემთ ადვოკატს დაუსვას კითხვა? მიმართა ფედერალური საოლქო სასამართლოს მოსამართლეს ვიქტორ მარეროს მოწმის შესახებ. მაგრამ ბატონი დე კვიაკოვსკი აღარ იყო გასაგრძელებლად. მისმა ადვოკატმა შვებულება მოითხოვა და სასამართლომ გადადო.
Bear Stearns- ის იურიდიული გუნდი, რომელსაც ხელმძღვანელობდა ჯეიმს ლინი, Linn & Neville- სგან, დარწმუნებული იყო. მისტერ ლინის დაუსრულებელი კითხვის დროს, ბატონი დე კვიაკოვსკი ფედერალური ჟიურის წინაშე აღმოჩნდა, როგორც ადვოკატების სურვილი ჰქონდათ: ამქვეყნიური, დახვეწილი და მართლაც წარმატებული ინვესტორი, რომელმაც ერთი უზარმაზარი და საბოლოოდ დამანგრეველი ფსონი დადო, რომ აშშ დოლარი მოიმატებს 1994 წლის ბოლოს და 1995 წლის დასაწყისში. დათვი სტერნსი აფრთხილებდა მას რისკების შესახებ; ხელი მოეწერა რისკის გამჟღავნების ფორმებს; მას გააფრთხილეს თავისი ინვესტიციის უკიდურესად დიდი მოცულობის გამო. მაგრამ არა აქვს მნიშვნელობა: მისტერ დე კვიაკოვსკის ჰქონდა ემიგრანტის რწმენა ყოვლისშემძლე დოლარში და მასზე ფსონი დადო.
და მან დაკარგა. ახლა იგი ბერ სტერნსს უჩიოდა იმის გამო, რომ მან საკმარისად არ გააცნო მას გაწეული რისკები. მისმა ლინმა დასკვნითი სიტყვით შეაჯამა ის აზარტული მოთამაშე. ის არის აზარტული მოთამაშე, როგორიც არავის უნახავს. მაგრამ ის წარმატებული აზარტული მოთამაშეა და წაგებას ვერ იტანს. ოდესმე
18 მაისს, როდესაც ნაფიცმა ჟიურიმ ბატონ დე კვიაკოვსკის სასარგებლოდ მიაგნო და ბეარ სტერნსს 112 მილიონი აშშ დოლარის გადახდა დაავალა (მოგვიანებით 164,5 მილიონ დოლარამდე გაიზარდა, პროცენტი არ გაიღო), მისტერ ლინს სახე არ გაუფითრდა. მოსამართლე მარეროს სასამართლო დარბაზში. ასევე შოკი იყო ბეარ სტერნსის პრეზიდენტი და აღმასრულებელი დირექტორი ჯეიმს ქეინი და თავმჯდომარე ალან (ტუზი) გრინბერგი - ორივე მათგანს შეეძლო დაეტოვებინა დაკავებული სამუშაო მაგიდები დასასწრებად დასასწრებად წინა დღეს.
მიუხედავად იმისა, რომ იმ დღეს Morgan Stanley Dean Witter- ის, Merrill Lynch- ისა და Goldman Sachs- ის აღმასრულებლები არ ესწრებოდნენ, დარწმუნებულია, რომ მათ მკაცრი ყურადღებაც გაამახვილეს. Bear Stearns- ს პასუხისმგებლობა დაეკისრა მისი კლიენტის მხრიდან სათანადო ზრუნვის შეუძლებლობის გამო, კერძოდ იმის გამო, რომ მან ვერ აცნობა მას სავალუტო ბაზრის ახალი ანალიზის შესახებ, რომლის თანახმადაც დოლარი არ მიდიოდა.
ეს იყო გადაწყვეტილება პრაქტიკულად უპრეცედენტოდ, საქმის კურსში მყოფი ადვოკატების აზრით, და მართლაც შეიძლება დაარღვიოს ბეარ სტერნსის სარჩელი მოსამართლისთვის. მაგრამ ეს სიმართლეა: ბროკერები, დაწყებული – მაგრამ არავითარ შემთხვევაში არ შემოიფარგლებიან – Bear Stearns– ით, თვალს ადევნებენ იმას, რომ იგი არ შექმნის მას.
მოსამართლე მარეროს განჩინება Bear Stearns- ის შუამდგომლობის შესახებ, სავარაუდოდ, დღეს უკვე ნებისმიერ დღეს არის მოსალოდნელი, ორივე მხარის ადვოკატების თქმით. და იგივე იურისტები სუპერ დატვირთულ დატრიალების რეჟიმში იმყოფებიან და საკუთარი თვალსაზრისით ათვალიერებენ ათასობით გვერდს სასამართლო დოკუმენტებსა და ჩანაწერებს, რამაც ამ ეტაპზე მიგვიყვანა.
გარკვეულწილად, ეს არის მარტივი ზღაპარი: ხელმძღვანელები, მე ვიმარჯვებ; კუდები, ჩემს ადვოკატს ვურეკავ. მისტერ დე კვიაკოვსკის შემთხვევაში ეს იყო: თქვენ არ მითხარით რას ამბობს ანალიტიკოსი X, ამიტომ მინდა ჩემი ფული უკან დაუბრუნდეს. უფრო ფართო ჭეშმარიტება მოიცავს: თუ კლიენტებს შეეძლებათ უჩივლონ და მოიგონ, როდესაც ფულს კარგავენ ბაზრის ვარდნის პირობებში, საკმარისია, რომ ფასიანი ქაღალდების ინდუსტრია შიშისგან დასუსტდეს.
Bear Stearns– ისთვის შედეგები უკვე მძიმე იყო: ივნისში კომპანიამ მეორე კვარტლის მოგების სახით 96 მილიონი დოლარი გადაიხადა.
ინდუსტრიას ძალიან გაუკვირდა, რომ მსგავსი სარჩელის გადაწყვეტა შესაძლებელი გახდა ინვესტორის სასარგებლოდ. ამას ნამდვილად ექნება გავლენა, თქვა გაი მოსკოვსკიმ, სალომონ სმიტ ბარნის ფასიანი ქაღალდების ინდუსტრიის ანალიტიკოსმა.
თქვა დათვი სტერნსის სპიკერმა: ჩვენ გვჯერა, რომ ეს გადაწყვეტილება მოსამართლემ უნდა გააუქმოს. საქმე სრულიად უპრეცედენტოა და, თუ დადგება, ეს წარმოადგენს საბროკერო ინდუსტრიის პასუხისმგებლობის მთავარ საფრთხეს.
Entree წერტილი
როგორც ჩანს, ბატონი დე კვიაკოვსკი ნაკლებად სავარაუდოა, რომ შიში გაუჩნდეს უოლ სტრიტის ბანკირებს. მისი ამბავი კარგად ცნობილი და არაჩვეულებრივია. იგი 1924 წელს პოლონეთში დაიბადა, იგი თავს დააღწია თავს დამპყრობელ ნაცისტებს 1939 წელს, ციხეებმა ციხეში დააპატიმრეს რუსებმა, გაათავისუფლეს და ცენტრალურ აზიაში გაემგზავრნენ თეირანისკენ, სადაც ის ბრიტანეთის საელჩოში გავიდა. შემდეგ იგი გახდა ბრიტანეთის საჰაერო ძალების მფრინავი, გაფრინდა გერმანიის წინააღმდეგ საბრძოლო მისიებში, დასრულდა კანადაში აერონავტიკის ინჟინრად (სადაც ის კვლავ რჩება მოქალაქე) და მილიონებს გამოიმუშავებს, როგორც მეორადი ავიახაზების დამოუკიდებელ ბროკერს 1970 – იანი და 1980 – იანი წლები.
რაც ყველაზე ცნობილია, ამბობენ, რომ მან 20 მილიონი დოლარი გამოიმუშავა ირანის შაჰისგან იმის გამო, რომ მან თეირანის სამეფო სასახლეში ნარდის თამაშით ცხრა 747-ს მიჰყიდა.
როგორც ბობ კოლაჩელომ აღნიშნა 1992 წელს Vanity Fair– ის სტატიაში, დე კვიაკოვსკის ზოგი საგა იყო ნაქარგი - მან არ დაფრინავს Spitfire– ის თვითმფრინავებით მეორე მსოფლიო ომში და არც ჩანს, რომ შაჰმა მას მართლა მოუჭრა გამშვები პუნქტი. ჭეშმარიტი რჩება. ის ახლა ცხოვრობს ბაჰამის კუნძულებზე Lyford Cay- ის ნაგებობებში და სამ სხვა სახლს ინარჩუნებს მთელს მსოფლიოში - მათ შორისაა pied-à-terre ექსკლუზიური 1 Beekman Place- ში და პალატის გავრცელება გრინვიჩში, კონ. ყველა მათგანი ამშვენებდა ცნობილი აღმოსავლეთის მიერ სანაპირო დეკორატორი Sister Parish (მან ცხენს სახელი მიენიჭა მისი სახელით, როგორც ეს თითოეული მისი შვილებისთვის აქვს; მან ძაღლი მის შემდეგ).
ბატონმა დე კვიაკოვსკიმ უარი თქვა ამ სტატიისთვის გასაუბრებაზე, თუმცა მისმა ადვოკატებმა ისაუბრეს.
მისი შვილები დამყარებულნი არიან Upper East Side– ის ნდობით აღჭურვილ წევრებად, მის სუპერ – სოციალურ ქალიშვილ ლულუს (Lulu DK Fabrics– ის მფლობელს) ცოტა ხნის წინ Vanity Fair– მა დაარქვა It Girl. მისი ვაჟი კონრად კვიაკოვსკი (რომელიც საქმიან საქმიანობას ერიდება - სახელი, რომელიც ბატონმა დე კვიაკოვსკიმ მხოლოდ შემდგომ დაამატა), მართავს საკუთარ მაღალ დონეზე გაფორმებულ გალერეას დასავლეთ სოფლის გრინის ქუჩაზე. მას მონასტერი ჰქვია და იგი მდიდარია ყველანაირი ძვირადღირებული მაღალი კონცეფციის ხელსაწყოებით და აფრიკული ხელოვნებით. კიდევ ერთი ვაჟი, სტეფანი ატარებს საკუთარ შერეულ მედია ხელოვნების შოუებს ქალაქის ირგვლივ და მისტერ კოლაჩელოს Vanity Fair- ის სტატიის თანახმად, თვეში 15,000 აშშ დოლარის ოდენობის კომპენსაციას მიიღებს. ბატონი დე კვიაკოვსკი და მისი მეორე ცოლი, ბარბარე (ყოფილი მოდელი და ენდი უორჰოლის რჩეული), ძალიან მოწონებულები არიან - მათ აქვთ კარგი მეგობრები, დადიან სწორად წვეულებებზე და ეკუთვნიან სწორ კლუბებს.
მაგრამ ეს ყოველთვის ასე არ იყო. 1970-იანი წლების ბოლოს, ბატონი დე კვიაკოვსკი - მთელი თავისი მილიონობით, მისი ახალგაზრდა ცოლი, მისი გრანდიოზული საცხოვრებელი ადგილები - ეძებდა უფრო მეტს, როგორც პატარა საჭმელს. რისი მიღებაც მან დაიწყო, როდესაც მან დაიწყო საქმიანობა ჰენრი მორტიმერთან E.F. Hutton- ში.
ამ ურთიერთობისა და ბ-ნი დე კვიაკოვსკის შემდგომი ინვესტიციური ურთიერთობების შესახებ, რომელიც საჩივრამდე მივიდა, ამოღებულია სასამართლო დოკუმენტებიდან, ადვოკატებთან და ნაცნობებთან ინტერვიუებიდან და ადრე გამოქვეყნებული ანგარიშებიდან.
იმ დროს, ჰენრი მორტიმერი, რომელიც 1992 წელს გარდაიცვალა, ბროკერის კარიერის დასასრულს უახლოვდებოდა. იგი ადრე მუშაობდა Clark Dodge- ში, ერთ-ერთი ბოლო ძველი ხაზის თეთრი ფეხსაცმლის საბროკერო ფირმაში. ჰარვარდის პორცელიანური კლუბის წევრი, ნიუ – იორკის ბრუკისა და რეიკეტის კლუბების წევრი, მისი სისხლძარღვების რწმუნება შესანიშნავი იყო. ისინი დამეგობრდნენ-მისტერ. დე კვიატოკოვსკი მორტიმერებთან ერთად ატარებდა მათ სახლს სამხრეთ ჰემპტონში, ხოლო მორტიმერის კარიერა აყვავდა, რადგან მისტერ დე კვიაკოვსკის ბედი (და შესაბამისად, მორტიმერის საკომისიოებიც) გაუზრდა.
1987 წელს, როდესაც E.F.Hutton იბრძვის გადარჩენისთვის, ავარიის შემდეგ, მორტიმერმა, რომელიც მაშინ 70 წლის იყო, თავად და თავისი ანგარიშები გადაიტანა Bear Stearns- ში. იმ დროს მორტიმერთან მუშაობდა ალბერტ საბინი, შრომისმოყვარე ახალგაზრდა ბროკერი, დაბადებული ფლაშინგში, ნიუ – იორკი, და განათლება მიიღო ფორდჰემის უნივერსიტეტში. მიუხედავად იმისა, რომ მორტიმერი მოგზაურობდა მსოფლიოს გარშემო თავისი კლიენტების კულტივირებით, ბატონი საბინი იყო ის ვინც აიღო ტელეფონი და დაწერა ბილეთები. ამით მან გაეცნო მისტერ დე კვიაკოვსკის E.F.Hutton– ში და უკეთესად გაიცნო იგი Bear Stearns– ში. როდესაც მორტიმერი ლონდონში გადავიდა, მისტერ საბინიმ ოდესმე ისწრაფა და დე კვიაკოვსკის ანგარიში აიღო.
1991 წლისთვის პორტფელი იყო მისტერ საბინი. სასამართლოს ჩანაწერის თანახმად, ბატონი დე კვიაკოვსკის წმინდა ქონება მაშინ $ 100 მილიონი იყო (თუმცა, სავარაუდოდ, ეს ბევრად უფრო მეტი იყო; ბაჰამის კუნძულების მკვიდრი, ის არ იხდის აშშ-ს საშემოსავლო გადასახადს და, შესაბამისად, მისი ქონების კონკრეტული ზომა აქვს ყოველთვის რაღაც საიდუმლო იყო). და მისი ანგარიში Bear Stearns– ში იყო ლურჯი ჩიპი - I.B.M., Texaco და აშშ Treasaries. ბატონმა საბინიმ ასევე იცოდა, რომ მის კლიენტს ჰქონდა რისკის რისკი, უცხოურ ვალუტაში სპეკულირება თუ სათამაშო მაგიდებზე ბრუნვა.
მის კლიენტს ძირითადად დოლართან ერთად ურჩევნია ფსონების გაკეთება. 70-იანი წლების თვითმფრინავით ვაჭრობის დღეებით თარიღდება, მისტერ დე კვიაკოვსკის დიდი ხნის, გარკვეულწილად მისტიკური რწმენა ჰქონდა მწვანე ფულის. მას შემდეგ, რაც ბიჭი ვიყავი, დოლარი ჩემთვის უზენაესი იყო. მე სიცოცხლე გადავარჩინე დღეში 2 დოლარად, - იტყოდა იგი სტენდზე. შესაბამისად, ის ხშირად დაიკავებდა სპეკულაციურ პოზიციებს, დიდხანს იმოქმედებდა დოლარზე და სხვა ვალუტებსაც აკლდა, მაგალითად იენი და მარკა.
იმ დროს, ლოურენს კუდლოუ, Bear Stearns- ის მთავარი ეკონომისტი, დოლარის ენთუზიასტი იყო. მისტერ საბინიმ მოაწყო საკონფერენციო ზარი თავის კლიენტსა და მისტერ კუდლოუს შორის 1992 წლის სექტემბერში და მისტერ დე კვიაატკოვსკიმ დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა. მან იყიდა ფიუჩერსების დიდი ნაწილი და გაიყიდა სამი თვის შემდეგ, ამ პროცესში 82 მილიონი დოლარის მოგება დაჯავშნა.
1994 წლის ბოლოსთვის ანგარიში გააქტიურდა და ნამდვილი ოქროს მაღარო იყო მისტერ საბინისთვის, მართლაც, მან შეადგინა მისი მთლიანი საკომისიოს ნახევარი. ყოველ დილით ის მიდიოდა თავის სამუშაო მაგიდასთან დილის 6:30 საათზე, ამ დროს ის მავთულხლართებს ათვალიერებდა დოლარის შესახებ. ახლა ბატონი საბინი იყო მმართველი დირექტორი, მცირედი მადლობა ბატონ დე კვიაკოვსკის.
$ 82 მილიონიანი ვაჭრობის შემდეგ, მისი კლიენტი შორს იყო ფიუჩერსების ბაზრებისგან, მაგრამ მათ ყურადღებით ადევნებდა თვალყურს. ანგარიში საჭიროებდა მუდმივ ზრუნვას. საბინი დღეში 20-მდე ზარს დარეკავდა ბატონი დე კვიაკოვსკის ლიფორდ ქეის სახლში, მას აძლევდა ინფორმაციას, თუ როგორ ივაჭრებოდა დოლარი. როგორც ბატონი დე კვიაკოვსკის დაქირავებული ყველა დახმარება, მან მას ბატონი დე კ. (თავის მხრივ, ბატონი დე კვიაატკოვსკი მას საბინს უწოდებდა, რა თქმა უნდა, და ალ მხოლოდ მაშინ, როდესაც ის აწუხებდა). და საბინი შიშით ეპყრობოდა მისტერ დე K- ის 10 ენას, რომელზეც ლაპარაკობდა (ურდუდან უზბეკურამდე) მისტერ საბინი 1991 წელს ბატონი დე კვიაკოვსკის ერთ-ერთი ქალიშვილის ქორწილზეც კი მიიწვიეს.
1994 წლის ოქტომბერში Bear Stearns- ის მთავარმა ეკონომისტმა, უეინ ანგელმა, ფედერალურმა სარეზერვო სისტემის ყოფილმა გუბერნატორმა, დაიწყო დოლარის პერსპექტივების განხილვა. ბატონი საბინი დარწმუნდა, რომ ბატონ დე კვიაკოვსკის ეცნობებინა. მისი კლიენტი დაინტერესდა. მას ჯერ კიდევ უყვარდა დოლარი და ახლა ის უფრო იაფი ჩანდა, ვიდრე ოდესმე; ეს არ იყო ჩვეულებრივი დოლარი, მაგრამ ალან გრინსპენის ყოფილი კოლეგა უეინ ანგელი. [მისი მოხსენების] წაკითხვა ... სუპერლატივები, მე, ევროპელი, ვისაც ფედერალური სარეზერვო სისტემის დიდი რწმენა აქვს ... მე გადავწყვიტე, რომ ეს ძალიან კარგია, იტყოდა ბატონი დე კვიაკოვსკი სასამართლოში.
ამიტომ მან მოშორებით დაიწყო კბენა. ბატონი დე კვიაატკოვსკისთვის nibbling მალე გადაიზარდა 6,5 მილიარდი დოლარის პოზიციად, რომელიც მოიცავს 65000 ფიუჩერსული კონტრაქტის რთულ კალათას, რაც დოლარზე მეტია, იენი, ფუნტი, შვეიცარული ფრანკი და მარკა. ინდივიდუალური ინვესტორისთვის ეს უკიდურესად დიდი პოზიცია იყო, რომ არაფერი ვთქვა 76 წლის ექსცენტრიკის შესახებ, რომელიც დოლარის რბილ წერტილს წარმოადგენს. მართლაც, ეს იყო ფსონი, რომელიც უფრო შეესატყვისებოდა იმას, რასაც ბანკი გააკეთებდა.
1994 წლის ნოემბრის ბოლოს ბატონ დე კვიაკოვსკის პოზიცია დასრულდა. Bear Stearns- ის პრეზიდენტს და აღმასრულებელ დირექტორს ჯეიმს ქეინს კონტრაქტები გააცნო ჯერ ბატონმა საბინმა, შემდეგ კი უფროსმა ხელმძღვანელებმა სავალუტო დეპარტამენტში. მან თავად დაურეკა ბატონ დე კვიაკოვსკის და სთხოვა, რომ მოთხოვნა გაეზარდა 250 მილიონ დოლარამდე. პრობლემა არ არის, მოგვიანებით მისტერ დე კვიაკოვსკიმ ჩვენება მისცა, მან უთხრა. თუ გინდა 500 მილიონი დოლარი გამომიგზავნე.
1995 წლის იანვარში, მექსიკური პესოს მოულოდნელმა დევალვაციამ ბაზრები მოიყარა და დოლარი დაეცა. ერთ დღეს, 9 იანვარს, ბატონმა დე კვიაკოვსკიმ $ 99 მილიონი დაკარგა, რადგან ინვესტორებმა ყველგან დოლარი გაყიდეს. ერთი თვით ადრე მას 100 მილიონი დოლარი ჩამოუვარდა, მხოლოდ მაშინ გაჯანსაღდა, როდესაც ბაზრები უკან დაიხია.
მაგრამ ამჯერად უკან დაბრუნება არ განხორციელებულა. მისტერ საბინიმ იმედი გაუჩინა იმედგაცრუებასა და შიშს მისი კლიენტის ხმაში, ამიტომ მან 10 იანვარს მოაწყო კონფერენცია ბატონ დე კვიაკოვსკის და მისტერ ანგელს შორის.
როგორ შეგიძლია ამის გაკეთება? პრეტენზია მისტერ დე კვიაკოვსკიმ მისტერ ანგელს. ნოემბრის თვეში ასეთი კაშკაშა [დოლარის შესახებ] წარმოდგენისთვის როგორ შეგიძლიათ გაამართლოთ, რომ ამ დიდებული მოხსენების შემდეგ 200 მილიონი დოლარი დავკარგე?
ჩვენებაში მისტერ დე კვიაკოვსკიმ თქვა, რომ ბატონმა ანგელმა უთხრა, რომ სჯერა, რომ დოლარი გაუფასურდა და რომ თუ გაძლო, ინვესტიციას უკან დაუბრუნებდა.
ასე რომ, ბატონმა დე კვიაკოვსკიმ შეინარჩუნა, მიუხედავად იმისა, რომ დოლარი კვლავ შემცირდა. მალევე, თებერვალში, დოლარის პერსპექტივების შესახებ უარყოფითი შენიშვნა გამოაქვეყნა Bear Stearns- ის სასაქონლო-სამეცნიერო დეპარტამენტმა. ბატონი დე კვიაკოვსკი არ იყო ინფორმირებული ჩამოქვეითებული ვადის შესახებ (თუმცა მან სტენდზე აღიარა, რომ მისი ფოსტის დიდი ნაწილი გაუხსნელი დარჩა). ბატონი საბინის მხრიდან სწორედ ამ ინფორმაციის გამჟღავნების ნაკლებობა გახდა ბატონი დე კვიაკოვსკის სარჩელის მიზეზი ბეარ სტერნსის წინააღმდეგ. მხოლოდ მათ რომ ეთქვათ, ის იყიდებოდა, ამტკიცებენ მისი ადვოკატები; პირიქით, Bear Stearns ირწმუნება, რომ მას არ უნდა დაეკისროს პასუხისმგებლობა მისი მკვლევარების აზრის შემთხვევითი შეცვლისთვის.
ნებისმიერ შემთხვევაში, მისტერ დე კვიაკოვსკის არ უთხრეს. თებერვლის ბოლოს, დოლარი თავისუფალ ვარდნაში, ბატონმა დე კვიაკოვსკიმ შეწყვიტა საჭირო თანხების გაგზავნა მისი ზღვრული ზარების დასაკმაყოფილებლად. ხოლო მისი სხვადასხვა აქტივების ლიკვიდაცია ხდებოდა, მისი მაინცდამაინც დიდი რისკი არა მხოლოდ მისთვის, არამედ ბეარ სტერნსისთვისაც საფრთხის წინაშე აღმოჩნდა.
ლიკვიდაციის გაყიდვა
პარასკევს, 3 მარტს, მისტერ კეინმა დაურეკა ბეარ სტერნსის სავალუტო მაგიდის ხელმძღვანელს დევიდ შონთალს, რომელიც მეთვალყურეობას გაუწევს ახლა სისხლძარღვთა ანგარიშის საბოლოო ლიკვიდაციას. იმის ნაცვლად, რომ გაყიდვა გაეძლო მთელი დღის განმავლობაში, მან აირჩია ლოდინი; შაბათ-კვირას შეიძლება გაუმჯობესდეს პირობები.
არა. კვირისთვის იაპონიის ბანკი ბაზარზე ყიდდა დოლარს. მოთხოვნა უმნიშვნელო იყო. ეს კოშმარი იყო. მთელმა მსოფლიოში მოვაჭრეებმა იცოდნენ, რომ დიდი ინვესტორი ყიდიდა დოლარის ფიუჩერსებს და ისინი შესაბამისად ყიდდნენ. ახლა პოზიციის დახურვის დრო იყო, მაგრამ მისტერ შენთალს სჭირდებოდა ბატონი დე კვიაკოვსკის ნებართვა. ასე რომ, მან დაურეკა ლიფორდ ქეისში.
სატელეფონო ზარის ჩანაწერის მიხედვით (ახლა სასამართლო ჩანაწერის ნაწილია), მისტერ შონთალმა თქვა: ბატონო დე კ, თქვენ შეიძლება დაახლოებით 10 მილიონი დოლარი გქონდეთ საკუთარი კაპიტალი და მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ ბალანსის ლიკვიდაცია მოგვიწევს, სერ. თქვენ არ გაქვთ საკმარისი ფული.
დაბნეულმა, დამატებულმა და მისმა ღირებულებამ მის თვალწინ წალეკა, მისტერ დე კვიაკოვსკიმ მხოლოდ პასუხის გაცემა შეძლო: რის გაკეთება?
თქვენი პოზიციის ბალანსი უნდა გავაუმჯობესოთ, სერ. წინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენ აპირებთ დეფიციტს აიძულოთ.
მოგვიანებით ზარმა, ბატონმა დე კვიაკოვსკიმ იკითხა, რისთვის იყიდება ეს ნიშანი. ეს იყო 1.39 საათზე, უპასუხა მისტერ შონთალმა.
მისტერ დე კვიაკოვსკისთვის ეს ძალიან ბევრი ასატანი იყო.
აი! აი! აი! მისმა აშკარამ ტირილმა აავსო ბეარ სტერნსის მღვიმური და ცარიელი სავაჭრო სართული.
- ვიცი, - თქვა მისტერ შონთალმა.
მეტი ტირილი. აი! აი! აი!
Კარგი. ნება მომეცით დავასრულო გარიგებები, გავტეხე შეშინებული მისტერ შონთალი.
კარგი, კარგი, კარგი, შეირყა პასუხი დინამიკის ტელეფონზე.
გმადლობთ, მისტერ შონთალმა უპასუხა. შემდეგ მან უყვირა თავის ვაჭრებს: ლიკვიდაციის ბრძანება მივიღე. მე ვაკეთებ საუკეთესოს, რაც შემიძლია. ეს გარყვნილი აბორტია. Უნდა წავიდე. ეს არის აბორტი.
როდესაც ბატონმა დე კვიაკოვსკიმ მეორე დღეს გაიღვიძა, მისი ანგარიში Bear Stearns– ში მთლიანად ლიკვიდირებულ იქნა - მას ორშაბათს დილის 5 საათამდე დასჭირდა მისტერ შენთალს ყველა ვაჭრობის დასრულებისთვის. წავიდა ბატონი დე კვიაკოვსკის FX კონტრაქტები, წავიდა მისი ყველა I.B.M., წავიდა ყველა მისი აშშ სახაზინო. მისთვის იყო გადასახადიც: მან ბეარ სტერნსს კიდევ 2.7 მილიონი დოლარი დავალიანდა ბალანსის დასაფარად.
დათვის სტერნსის თავმჯდომარემ ეის გრინბერგმა მას დაურეკა, თუმცა, მისტერ დე კვიაკოვსკიმ ჩვენება მისცა. მას სურდა კომიზირება; ეს საშინლად უიღბლო აღმოჩნდა და ბატონი დე კვიაკოვსკი ფირმის ისეთი ღირებული მომხმარებელი იყო. იგი რომ ყოფილიყო ჩართული, მათ შეეძლოთ თავიდან აეცილებინათ ეს არეულობა. ეს იყო სამოქალაქო ბირჟა; ბატონი დე კვიაკოვსკი, ბოლოს და ბოლოს, ჯენტლმენი იყო. ბეარ სტარნსის ოფიციალური წარმომადგენლები უარყოფენ, რომ მისტერ გრინბერგმა ასეთი განცხადებები გააკეთა ტელეფონით.
ერთ წელზე მეტი ხნის შემდეგ, ბატონი დე კვიაკოვსკი საჩივარს შეიტანდა. მან 300 მილიონ დოლარზე მეტი დაკარგა და მას თავისი კმაყოფილება ექნებოდა. მაგრამ დაარღვია ის ნამდვილად არ იყო. 1996 წლის დეკემბერში მან სცადა ანგარიშის გახსნა მორგან სტენლში და ჩამოთვალა მისი წმინდა ქონება 190 მილიონი დოლარი.
ასე რომ, უოლ სტრიტი და მისტერ დე კვიაკოვსკი ელიან მოსამართლე მარეროს განაჩენს. გრძნობები ძლიერი რჩება.
განაჩენი ტოტალური შეცდომა იყო, თქვა ჯეიმს ლინმა, ბირ სტერნსის ადვოკატმა. მას არც რითმა აქვს და არც მიზეზი. ბატონი დე კვიაკოვსკიც კი შოკისმომგვრელი იყო ჟიურის გადაწყვეტილებით. ამას გაიგებთ, თუ მას შეხედავდით. თუ მოსამართლე ამას არ გადააყენებს, მეორე წრე [სააპელაციო სასამართლო] ნამდვილად გააკეთებს ამას.
მისტერ ლინს არანაირი საფუძველი არ აქვს ამ განცხადებისთვის, პასუხობს ბატონი დე კვიაკოვსკის ადვოკატს, მირონ კირშბაუმ კაიდან, შოლერისგან, Fierman- ით, Hays & Handler- ით. ბატონი დე კვიაკოვსკი დარწმუნებული იყო, რომ სასამართლო პროცესს აპირებდა, რომ მას გაამართლებდნენ. მას საერთოდ არ უკვირდა ნაფიც მსაჯულთა განაჩენი.
