მთავრობის სრული ტექსტი. CHRIS CHRISTIE’S 2012 სახელმწიფოს სახელმწიფო:
ლეიტენანტი გუადაგნო, ქალბატონო სპიკერ, ბატონო პრეზიდენტო, 215-ე საკანონმდებლო ორგანოს წევრები, ჩვენი კონგრესის დელეგაციის წევრები, უზენაესი სასამართლოს წევრები, ჩვენი ყოფილი გუბერნატორები და ნიუ ჯერსიის შტატის მოსახლეობა:
ეს რთული კვირა იყო ყველა ჩვენგანისთვის, ვინც ამ სახელმწიფო სახლში ვმუშაობთ და ერთგულები ვართ სახელმწიფო სამსახურში. ერთი კვირის წინ დავკარგეთ ჩვენი მეგობარი ალექს დეკროსი. ამ კვირის განმავლობაში ჩვენ აღვნიშნეთ მისი ცხოვრება ამ პალატაში, მის კვალდაკვალ, მის სამგლოვიარო წირვაზე და, უდავოდ, იმ ათასობით ნიუ – ჯერსიელის სახლებში, რომლებსაც მან სიცოცხლე შეეხო ასამბლეაში მუშაობის 23 წლის განმავლობაში. ჩვენ დღეს აღიარების იმ კვირას ვატარებთ, რომლითაც ალეკის საპატივცემულოდ ყველა დროშა ავაშენეთ ჩვენი შტატის მასშტაბით მთავრობის შენობებზე. ახლა, თუ ყველას გთხოვთ, შემომიერთდით დუმილის მომენტში, რათა პატივი მიაგოთ ალექსის ცხოვრებას და მემკვიდრეობას.
იცოდა ალექსი ისევე, როგორც მე ვიცოდი ბოლო 19 წლის განმავლობაში, მე ვიცი, რომ ის მეუბნებოდა, ახლა ეს საკმარისია, კრის. დავუბრუნდეთ საქმეს. ზუსტად ამის გაკეთება მაქვს განზრახული.
სასიამოვნოა დავბრუნდე ამ პალატაში და მოგაწოდოთ ანგარიში ჩვენი სახელმწიფოს მდგომარეობის შესახებ.
დღეს, მე ვამაყობ, რომ განვაცხადე, რომ ნიუ ჯერსი დაბრუნდება დაიწყო.
საიდან ვიცით, რომ ეს დაიწყო? უბრალოდ შემოიხედე შენს გარშემო.
ბოლო ორი წლის განმავლობაში, ჩვენ ერთად მოვედით პრობლემების მოსაგვარებლად, რაც ჩვენი ბიუჯეტი იყო. შემცირდა, დეფიციტი და გამგზავრება, რომელიც მხოლოდ ორი წლის წინ აწუხებდა ჩვენს სახელმწიფოს, შეცვალა. ბიუჯეტი დაბალანსებულია. ჩვენი უმუშევრობის დონე აღარ იზრდება, ის იკლებს. აღდგენილია სამუშაო ადგილების ზრდა - კერძო სექტორში, სადაც ეს გვინდა. ნიუ – ჯერსი დაბრუნდა.
ჩვენ შევაკავეთ ქონების გადასახადების ზრდა. ჩვენ პენსიები უფრო სტაბილურ და მდგრად საფუძვლებზე დავდეთ. ამ ყველაფრის გაკეთებისას, ჩვენ დავაბრუნეთ ნდობა და სიამაყე ნიუ – ჯერსიში.
ნიუ – ჯერსი დაბრუნდება ძირითადად ხდება იმის გამო, რაც ჩვენ გავაკეთეთ ამ პალატაში. ერთად, ჩვენ გავაკეთეთ ისეთი რამ, რაც ტრენტონს ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში არ უნახავს. ჩვენ ერთად ვმუშაობდით. ჩვენ მივაღწიეთ კომპრომისს. პირველ რიგში ჩვენ ნიუ ჯერსი და მისი ხალხი დავსვათ.
ნიუ ჯერსისთვის კუთხე შემობრუნდა. დღეს, დებატები არ არის იმაზე, თუ ვინ არის დამნაშავე ჩვენი წარუმატებლობისთვის, ეს არის ის, თუ როგორ უნდა დაეყრდნოთ ჩვენს წარმატებებს.
ეს უკვე აღარ არის იმაზე, თუ როგორ უნდა მოგვარდეს დამანგრეველი ვარდნა; ეს არის ის, თუ როგორ უნდა დააყენოს New Jersey კიდევ უფრო წინ. იმაზე უკეთესი, ვიდრე გვეგონა.
ამ ბოლო ორი წლის განმავლობაში ნიუ – ჯერსიმ ჩამოაყალიბა მმართველობის სტანდარტი ამერიკაში: იყავი გულწრფელი; სიტყვები არ დააყრუო; და გააკეთე დიდი და რთული საქმეები. არა მხოლოდ იმიტომ, რომ ეს სწორია, არამედ იმიტომ, რომ იგი საფუძველს უყრის მომავალ სიდიადეს. ახლა ჩვენი საქმეა დავალების დასრულება.
***
სამუშაო პირველი არის ეკონომიკა.
გაითვალისწინეთ, სად ვიყავით სულ რაღაც ორი წლის წინ.
როდესაც მაშინ ხელი აღვმართე ფიცის დადებისათვის, არ შემეძლო დარწმუნებით მეთქვა, რომ სახელმწიფო ორ თვეში შეხვდებოდა მის ხელფასებს. წარმოიდგინეთ, რომ ნიუ – ჯერსი ვერ აკმაყოფილებს ხელფასებს. ეს იყო იმ არეულობის სიმძიმე, რომლის მოგვარებაც დაგვრჩა იმ არასწორი მენეჯმენტის გამო, რომელიც ამ ქალაქში სუფევდა ჩვენს ჩამოსვლამდე. ჩვენი დეფიციტი ამ ფისკალური წლისთვის, უკვე ნახევარზე მეტი, ორ მილიარდ დოლარზე მეტი იყო. შემდეგი წლის, 2011 ფისკალური წლის ბიუჯეტის პრობლემები იყო რეკორდული დეფიციტი - 11 მილიარდი დოლარი.
გამოსავალი არ იყო მარტივი, მაგრამ არც რთული იყო. ჩვენ ძალიან ბევრი დავხარჯეთ, როგორც სახელმწიფო. ჩვენ ჩვენს შესაძლებლობებს ვცხოვრობდით. და ცდილობენ გადასახადი გადაეხვიათ მისგან, წინა გუბერნატორებმა და კანონმდებლებმა დატოვეს ნიუ – ჯერსი 50 – ე ადგილზე - უკანასკნელად მკვდარი შტატებში - საგადასახადო ტვირთი, რომელიც მან დააკისრა ჩვენს მოქალაქეებს.
ჩვენ გვქონდა გადასახადის ყველაზე მაღალი მაჩვენებელი ერში, უმუშევრობის ყველაზე მაღალი მაჩვენებელი ბოლო მეოთხედი საუკუნის განმავლობაში და ყველაზე დიდი ბიუჯეტის დეფიციტი თითო ქვეყნის მოსახლეზე.
პირველი ნაბიჯი იყო სისხლდენის შეჩერება - ხარჯვის შეჩერებით. ამ პირველ ფისკალურ წელს 375 პროგრამა შევაჩერეთ, გადასახადის გადამხდელებს ორი მილიარდი დოლარი გადავარჩინეთ და ჯონ კორზინის ბიუჯეტი წონასწორობაში მოვიყვანეთ. შემდეგ, თქვენი დახმარებით, ჩვენ მივიღეთ ბიუჯეტი, რომელმაც დააწესა დისციპლინა, ხარჯების კიდევ ერთი შემცირების სახით, ზედიზედ მეორე წელი: სახელმწიფო მმართველობის თითოეული დეპარტამენტისთვის ხარჯების შემცირება.
ეს იყო მძიმე მედიცინა - მაგრამ ეს იყო უკეთესი ჯანმრთელობის დასაწყისი. გასულ წელს, რადგან ეს წამალი მივიღეთ, ჩვენ საკმარისად ძლიერი ვიყავით ბიზნესის გადასახადების შემცირებისა და ნიუ – ჯერსის კლიმატის გასაუმჯობესებლად სამუშაო ადგილების შექმნისთვის. მინდა მადლობა გადავუხადო ამ საკანონმდებლო ორგანოს, რომელიც შემომიერთდა იმის აღიარებაში, რომ ნიუ – ჯერსისთვის კერძო სექტორის სამუშაო ადგილების გაზრდის მიზნით - ჩვენ უნდა შევამციროთ საგადასახადო ტვირთი ჩვენს მოქალაქეებზე და ჩვენს ბიზნესზე.
მეორე ეტაპი იყო ქონების გადასახადის კონტროლი. როგორც ნიუ – ჯერსიში ყველამ უკვე იცის, ისინი ავიდა 70% –ით, სანამ ჩემი გუბერნატორი გახდებოდი. ქონების გადასახადის გაზრდა ხალხს ამ მდგომარეობიდან გამოჰყავდა.
ასე რომ, ჩვენ შევუერთდით ერთმანეთს - და კიდევ ერთხელ მადლობას ვუხდი ამ საკანონმდებლო ორგანოს, განსაკუთრებით თქვენს ლიდერებს, სენატის პრეზიდენტს სუინს და სპიკერ ოლივერს - ქონების გადასახადის ზრდის არაუმეტეს 2% წელიწადში. და ჩვენ იგივე 2% -იანი ზღვარი მივცეთ საპროცენტო საარბიტრაჟო გადაწყვეტილებებს, რომლებიც უფრო მაღალ გადასახადებს ზრდის.
არასოდეს უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ქონების გადასახადის ზრდის ძირითადი მიზეზი ყოველთვის გადაჭარბებული ხარჯვაა სახელმწიფო. როგორც ყველა პრობლემასთან დაკავშირებით, თქვენც უნდა მიხვდეთ ძირეულ მიზეზს - და ჩვენ ერთად გავაკეთეთ ეს.
აქ არის კარგი ამბავი: ის მუშაობს.
გასულ კვირას, შტატის უდიდესმა გაზეთმა გამოაქვეყნა ნიუ – ჯერსიში ქონების გადასახადის ყოვლისმომცველი შესწავლის შედეგები. სათაურში ყველაფერი ნათქვამია: ბოლოს და ბოლოს, გადასახადებისგან განთავისუფლება.
მესამე ეტაპი იყო ჩვენი გრძელვადიანი ვალდებულებების გათავისება. ჩვენი საპენსიო სისტემა 54 მილიარდი დოლარის ვალი იყო 2011 წლის დასაწყისში და დაგეგმილი იყო 180 მილიარდი დოლარით წყალქვეშ ყოფნა სამ მოკლე ათწლეულში, კურსის ცვლილების გარეშე. აუცილებელი იყო, რომ ეს პენსიები დაზოგა ჩვენი საშუალო ფენისთვის და ამავდროულად ავწიოთ ჩვენი გადამხდელების ტვირთი კარიერის პოლიტიკოსების მიერ არარეალური დაპირებების შედეგად.
ამრიგად, ჩვენ აშკარა წინააღმდეგი ვიყავით, მოლაპარაკება გვქონდა მოსაგვარებლად და გადავარჩინეთ გადამხდელები $ 120 მილიარდ დოლარზე მეტი. ყველა სახელმწიფო მუშაკის, თითოეული მასწავლებლისა და ყველა პენსიაზე გასული მუნიციპალიტეტის თანამშრომლის პენსია დღეს უფრო დაცულია. ერთად მკაცრი არჩევანით, ჩვენ გადავარჩინეთ მათი პენსიები.
კიდევ ერთხელ, გადაწყვეტილებები არ იყო მარტივი და ყოველთვის პოპულარული, მაგრამ არც რთული იყო. საპენსიო ასაკის ოდნავ გაზრდა მოგვიწია. ჩვენ უნდა გავეცნოთ COLA– ს ეფექტს; ჩვენ უნდა დავრწმუნდეთ, რომ თანამშრომელთა შენატანები სამართლიანი იყო და ასევე დაიწყო სახელმწიფო. მაგრამ ამ ნაბიჯების გადადგმამ ჩვენ დიდი პრობლემა შევაჩერეთ პრობლემის შესახებ.
ამავდროულად, ჩვენ გვქონდა საჯარო მოსამსახურეთა ჯანმრთელობის სისტემა, რომლის დეფიციტი $ 67 მილიარდი დოლარი იყო 2011 წლის იანვარში. ამის გამოსასწორებლად, ჩვენ ორ მარტივ პრინციპს ვეყრდნობოდით: თანამშრომლებს უფრო მეტი არჩევანის საშუალება უნდა მივცეთ და ყველამ უნდა გადაიხადოს თავისი წილი. ჩვენ, კიდევ ერთხელ, კომპრომისზე წავიდეთ ერთმანეთთან ჩავარდნილი სისტემის გამოსასწორებლად და ამ პროცესში შეიქმნა პოლიტიკური ისტორია ნიუ – ჯერსიში. ერთად მოვედით. განსაკუთრებული ინტერესები ავიღეთ. ჩვენ ჩვენს მოქალაქეებს პირველ ადგილზე ვაყენებთ.
იმ დროს, New York Post თქვა, რომ საპენსიო რეფორმებში ჩვენ რაღაც სასწაული მივიღეთ. მაგრამ ეს არ იყო მაგია. ქვეყანაში, სადაც პარტიზანული დაპირისპირება ბევრგან დომინირებდა, ჩვენ უბრალოდ გულახდილები და რეალისტები უნდა გვქონოდა მათემატიკის მიმართ და პასუხების აღზრდა.
კარგი ამბავია ეს - ნიუ – ჯერსის მოსახლეობას შეუძლია მიიღოს ეს. ჩვენ ვაჩვენეთ დანარჩენ ქვეყანას, რომ ჯერსიში ძლიერი ვართ. დღეს ამ ჯერსის სიძლიერის შედეგები და ჯერსიანობის დამოკიდებულება აჩვენებს.
ჩვენი ადმინისტრაციის ოფისში მოხვედრის შემდეგ, ნიუ – ჯერსიმ დაამატა 60,000 – ზე მეტი ახალი კერძო სექტორის სამუშაო ადგილი. გახსოვდეთ, 2009 წელს სახელმწიფომ დაკარგა 117,000 სამუშაო ადგილი. რატგერსის უნივერსიტეტის ეკონომისტის, ჯოზეფ სენეკას თქმით, 2000 წელი ნიუ – ჯერსიში კერძო სექტორის საუკეთესო სამუშაო ადგილების ზრდა იყო. 60 000 ახალი კერძო სექტორის სამუშაო ადგილი, ჩვენი თანამდებობის დაკავების დღიდან. სამუშაოების ზრდის საუკეთესო წელია 11 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში. აი, ჩემი დაპირება ნიუ – ჯერსის ხალხის წინაშე: ჩვენ შევინარჩუნებთ იმპულსს. მე არავის მივცემ უფლებას ხელახლა დააწესოს ჩვენი წარსულის გადასახადების გაზრდა, უზომო ხარჯვა, უპასუხისმგებლო გზები, რამაც ნიუ – ჯერსიში უმუშევრობის ბნელი ათწლეული გამოიწვია. ძლიერად იდგე ჩემთან და მე შენს მხარს ვუჭერ. ჩვენ სწორი მიმართულებით მივდივართ და მე ვეწინააღმდეგები ნებისმიერ ნაბიჯს, რომელიც იმედგაცრუებას დაუბრუნებს იმ პოლიტიკას, რომელიც ნიუ – ჯერსიში და მის მოქალაქეებში შეიტანეს.
ახალი მიმართულება ნათელია. ჩვენ შევცვალეთ ბიზნეს გარემო ამ სახელმწიფოში და, შედეგად, ვცვლით სამუშაო გარემოს.
ასურიონიდან (რომელმაც თავისი რეგიონალური შტაბი ბრიჯვუტერში დააარსა), ალერგანამდე (რომელმაც ნიუ – ჯერსი აირჩია ჩრდილო – აღმოსავლეთის კვლევისა და განვითარების ცენტრისთვის), ჩვენ შევძელით ახალი სამუშაო ადგილების მოზიდვა მთელი ქვეყნის მასშტაბით ნიუ – ჯერსიში.
Watson Pharmaceuticals– დან (რომელიც პარსიპანიში გადავიდა საცხოვრებლად), Pinnacle Foods– ით (რომელიც Cherry Hill– ში გადავიდა საცხოვრებლად) დამსაქმებლები იწყებენ იმის გაგებას, რომ ნიუ – ჯერსი კვლავ მეგობრული სახელმწიფოა ბიზნესის და სამუშაო ადგილებისათვის - მშვენიერი ადგილია სამუშაოდ და ოჯახის შესაქმნელად.
და ეს მხოლოდ ქვეყნის გარშემო არ არის. ხალხი მთელს მსოფლიოში ცნობს ნიუ – ჯერსის დაბრუნებას… ბაიერმა ჩრდილოეთ ამერიკის შტაბები მორის რაიონში, ნოვო ნორდისკში მიდლსექსის ოლქში და LG Electronics ბერგენის ოლქში.
ჩვენ დავიწყეთ ეს გარდატეხა ძლიერი ეროვნული ქარიშხლის ფონზე.
ჩვენს ქვეყანაში, ზრდა კვლავ ანემიურია. ჩვენი სესხისა და დეფიციტის პრობლემის ეროვნული გადაწყვეტა არ ყოფილა, არც ზრდის კატალიზატორი, არც ეკონომიკის ხელმძღვანელობა.
შურის პოლიტიკამ გადალახა შესაძლებლობის აუცილებლობა. ჩვენი ეკონომიკა იტანჯება, ხოლო ვაშინგტონის პოლიტიკოსები - ორივე პარტიაში. ამერიკის შეერთებული შტატების ძალაუფლებისა და ლიდერების პოზიცია მთელ მსოფლიოში უარესდება, ხოლო ჩვენი ლიდერები ჩხუბობენ და ადანაშაულებენ.
ბოლო ორი წლის განმავლობაში ნიუ ჯერსიმ პირიქით მოიქცა. შედეგს მივაღწიეთ, რადგან ეს ერთად გავაკეთეთ.
ბოლო ორი წლის განმავლობაში ჩვენ ვთქვით - მოდით განზე დავტოვოთ განსხვავებები ზოგიერთ საკითხში, ასე რომ შევძლებთ სხვებზე ერთად მუშაობას.
ახლა ეს არ ნიშნავს, რომ ერთმანეთს არ ვყვიროდით. ეს არ ნიშნავს, რომ არ გავბრაზდით. შეიძლება გახსოვდეთ, რომ ჩემს ზოგიერთ მეგობარს კი ძალიან ფერადი მეტსახელები ჰქონდა ჩემთვის.
ახლა ეს სიბრაზე ბუნებრივია, გატაცება კარგია, მაგრამ ჩვენ ვაჩვენეთ, რომ მნიშვნელოვან საკითხებზე, მართლაც დიდ საკითხებზე, მაინც შეგვიძლია გაერთიანება, რათა ნიუ – ჯერსის მოსახლეობა უკეთესი შედეგისკენ მივიყვანოთ.
ჩვენ ვაჩვენეთ, რომ შესაძლებელია ძირითადი პრინციპების დაცვა, მაგრამ მაინც მივაღწიოთ კომპრომისს.
ჩვენ ვაჩვენეთ ნიუ ჯერსი და ერი, რომ უკეთესი გზა არსებობს. ამ დანაწევრებულ მთავრობას შეუძლია იმუშაოს; რომ დემოკრატები და რესპუბლიკელები ერთად მუშაობენ. და სინამდვილეში ეს აუცილებელია.
ორი წლის წინ ინაუგურაციაზე სენატორ სვიინს და სპიკერს ოლივერს ვთხოვე ხელი მომეხვიათ, რომ გამოეხატათ ჩვენი ერთგულება ერთობლივი მუშაობისთვის - ვიცავდით ჩვენს პრინციპებს, მაგრამ ვპოულობდით ხალხს ხალხის სასიკეთოდ. იმ დღეს ჩვენი ხელჩასაჭიდი სიმბოლო იყო, რადგან ამის მეტი არაფერი შეიძლება იყოს.
მაშინ ჩვენ ხალხს არაფერი გვქონდა საჩვენებლად, თუ არა ჩვენი კეთილსინდისიერება და ხვალინდელი დღის დაპირება. დღეს სიმბოლური ხელჩასაჭიდი არ არის საჭირო. საბედნიეროდ, ჩვენ ჩვენი საქციელით ვაჩვენეთ, რომ მზად ვართ ერთად ვიმუშაოთ. ნივთიერება ფორმაზე მეტი. პარტიზანულობის მიღწევები. გმადლობთ, სტივ. გმადლობთ, შეილა.
ამ წელს, 2012 წელს, გავაგრძელოთ სახელმწიფოს და ერს ვაჩვენოთ, თუ რა არის შესაძლებელი. მოდით ნიუ – ჯერსიმ გააგრძელოს მაგალითის მიცემა. დაე, New Jersey გააგრძელოს ლიდერობა.
მოდით, ეს ერთად გავაკეთოთ.
***
ბოლო ორი წლის განმავლობაში ჩვენ მკაცრი არჩევანის გაკეთება მოგვიწია. მნიშვნელოვანი იყო იმის გაკეთება, რაც რთული იყო და რა იყო საჭირო ნიუ – ჯერსი თავისი ხვრელიდან გამოსასვლელად. მაგრამ ამ მძიმე გადაწყვეტილებების, საერთო მსხვერპლის გამო და იმის გამო, რომ ჩვენ ჩვენი დისციპლინა ვიყავით, ახლა შეგვიძლია ყურადღება გავამახვილოთ ჩვენს პრიორიტეტებზე.
ჩვენ უნდა გავაგრძელოთ ხარჯვის ხაზის დაცვა. ამის გარანტიას გაძლევთ: ბიუჯეტი, რომელსაც მე წარმოვადგენ და ნებისმიერი ბიუჯეტი, რომელსაც საბოლოოდ ივნისში შევაწერთ კანონში, ნამდვილად დაბალანსებული იქნება.
მაგრამ ჩვენ ვმუშაობდით ამ მომენტამდე მისასვლელად. ნიუ – ჯერსის მარჯვენა მხარე რომ საბოლოოდ გქონდეს, ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია ყურადღება გავამახვილოთ დიდ საქმეებზე. საკუთარი თავის გამოწვევა უკეთესი რომ იყოს. ისწრაფვის სიდიადისკენ. იმის უზრუნველსაყოფად, რომ თითოეულ ახალ ჯერსეანს მიეცეს საშუალება ჰქონდეს სასურველი ცხოვრება.
ამრიგად, ჩემს ბიუჯეტში შევასრულებ დაპირებას, რომელიც 2009 წელს ნიუ – ჯერსის ყველა ხალხს მივეცი. რეალური შვებით ჩამოვყალიბდი საშემოსავლო გადასახადის ტვირთი, რომელმაც დახრჩო ჩვენი ოჯახები და აიძულა ბევრი დაეტოვებინა.
მე ვთავაზობ შეამცირონ საშემოსავლო გადასახადის განაკვეთები თითოეული ნიუ – ჯერსიანისთვის. ყველა საგადასახადო ფრჩხილში. 10% -ით.
მე ასევე ვთავაზობ სრულად აღვადგინოთ მიღებული საშემოსავლო გადასახადის კრედიტი ნიუ – ჯერსის ღარიბი მოსახლეობისთვის, რომელიც იძულებული გავხდით გაჭრა 2010 წლის ბნელ დღეებში, როდესაც ზრდა აღარ იყო და ფული არ გვქონდა. გაიგეთ რას ნიშნავს ეს - ყველა ნიუ – ჯერსიანი მიიღებს გადასახადების შემცირებას. მშრომელი ღარიბი. იბრძვის საშუალო ფენა. კოლეჯის ახალი კურსდამთავრებულები იღებენ პირველ სამუშაოს. უკვე პენსიაზე გასული უფროსი მოქალაქეები. მარტოხელა დედა. სამუშაოს შემქმნელები. მშობლები ცდილობენ თავიანთი შვილის ან ქალიშვილის კოლეჯში გაგზავნას.
ყველამ მსხვერპლი გაიღო. ყველას სარგებელს მიიღებს.
ეს ხმამაღალ სიგნალს გაუგზავნის ნიუ – ჯერსიანელებსა და ნიუ – ჯერსიელელებს, ახლა აქ მყოფ ოჯახებსა და წასულ ოჯახებს, ბიზნესებსა და სამუშაო ადგილების შემქმნელებს, რომლებიც აქ ჩამოსვლაზე ფიქრობენ და მათ, ვინც დარჩენას ცდილობენ: ნიუ – ჯერსი ისევ ადგილი არის თქვენი მომავლის დაგეგმვა, ოჯახის აღზრდა, ბიზნესის განვითარება და ოდესმე პენსიაზე გასვლა. ნიუ ჯერსის დაბრუნება დაიწყო.
ნუ ვიქნებით ილუზიების ქვეშ - ჩვენი საქმე ნიუ – ჯერსის მოქცევაში შორს არის დასრულებული. ჩვენ გადავაკეთეთ საგადასახადო კლიმატი - მაგრამ გასაკეთებელი კიდევ ბევრია.
უშეცდომოდ - ჩვენ შეჯიბრში ვართ. სამუშაოების კონკურსი - ქვეყნებს შორის, დიახ, მაგრამ ასევე სახელმწიფოებს შორის. ბოლო ათწლეულის განმავლობაში, ყველა კომპანიის ორი მესამედი, რომლებიც სამუშაო ადგილს ახალ ადგილზე გადავიდნენ, არ გადავიდნენ სხვა ქვეყნებში - ისინი ერთი სახელმწიფოდან მეორეში გადავიდნენ.
ჩვენს რეგიონში, ჩვენი ყველაზე პირდაპირი კონკურენტები ძალიან განსხვავებულ არჩევანს აკეთებენ. კონექტიკუტში, გუბერნატორმა გაზარდა საშემოსავლო გადასახადის განაკვეთები მაღალშემოსავლიანებსა და სამუშაო ადგილების შემქმნელებზე. გასულ თვეში ნიუ – იორკმა მიიღო კანონი, რომ იგივე გააკეთოს.
გადასახადებს ზრდის სხვა დიდი სახელმწიფოებიც. კალიფორნიის გუბერნატორმა შესთავაზა ორი პროცენტული პუნქტით აეღო ყველაზე მაღალი მაჩვენებელი - უკვე ქვეყნის ყველაზე მაღალთა შორის. ილინოისმა უკვე მიიღო კანონი, რომლითაც ყველა საშემოსავლო გადასახადი 67% -ით გაიზარდა.
ამ გარემოში კონკურენციის საუკეთესო გზა არის განსხვავებული მიმართულების ჩვენება. დაე, სხვებმა აირჩიონ გადასახადის გაზრდა. ჩვენ ვირჩევთ გადასახადების პასუხისმგებლობით შემცირებას, რათა ჩვენს გადატვირთულ მოქალაქეებს რეალური განტვირთვა მივცეთ. და დაეხმაროს ნიუ ჯერსის ზრდას.
ახლა ზოგი იკამათებს, დაველოდოთ წუთს: ნიუ იორკმა მხოლოდ მდიდრებს გადასახადები გაზარდა. რატომ არ მიიღებთ გუბერნატორის კუომოს პაკეტს ნიუ ჯერსისთვის?
აქ მოცემულია ფაქტები. თუ გასულ თვეში ნიუ იორკის მიერ კანონით დადგენილი ზუსტად იგივე საშემოსავლო გადასახადის განაკვეთები ამოქმედდა, ყოველ ადამიანს, ვინც წელიწადში 100000 აშშ დოლარზე ნაკლებს მიიღებს, გადასახადის ზრდა ემუქრება - 150 – დან 200% –მდე. სხვათა შორის, ვინც მილიონ დოლარს შოულობს, გადასახადს შეამცირებს. ეს ის არის, რაც ჩვენ გვინდა? ეს სამართლიანობაა?
არა მგონია. სამაგიეროდ გადასახადის შემცირება სამართლიანია - ყველა ნიუ – ჯერსის გადასახადის გადამხდელი ისარგებლებს. ყველა ახალი ჯერსეიანის კურსი დაიწევს. ყველა ახალი ჯერსეიანი დაინახავს შვებას.
ზუსტად ამაზე ვსაუბრობდი, როდესაც თანამდებობა დავიკავე; რომ მკაცრი არჩევანი სწორ არჩევანს გამოიწვევს.
დღეს, რადგან ჩვენ მოვათავსეთ ჩვენი ფისკალური სახლი, შეგვიძლია შევადგინოთ ბიუჯეტი ჩვენი პრიორიტეტებისთვის და გადასახადების შემსუბუქება მივცეთ ყველა ჩვენს ხალხს. გადასახადების შემსუბუქება, რაც გამოიწვევს ჩვენი მოქალაქეების უკეთეს ცხოვრებას და ჩვენი სახელმწიფოს მეტ სამუშაო ადგილს.
მეორე სამუშაოა ჩვენი განათლების სისტემის რეფორმირება - ჩვენი სკოლების გაძლიერება.
გასული წლის განმავლობაში, ამ ტრიბუნიდან ჩემი წინადადებების ასახვის შემდეგ, ამ საკანონმდებლო ორგანოსთან ვმუშაობდი - ორპარტიულ საფუძველზე - თქვენს წინაშე დააყენა კანონპროექტების პაკეტი, რომელიც შეეხება ნიუ ჯერსის საზოგადოებრივი განათლების უდიდეს გამოწვევებს. . ერთი წელი გვქონდა დებატების, განხილვისა და განზრახვისთვის.
ახლა, 2012 წელს, მოქმედების დრო მოვიდა.
ნიუ – ჯერსი, ამდენი თვალსაზრისით, დალოცვილია. ჩვენი სკოლის მოსწავლეების უმრავლესობა აგრძელებს კარგად გამოსვლას, სხვა ქვეყნების უმეტესობაზე, სტუდენტთა შეფასების ეროვნულ ტესტებზე. ნიუ – ჯერსის იმდენი შესანიშნავი პედაგოგი ჰყავს, რომლებიც ამდენ შესანიშნავ სტუდენტს ქმნის.
თუმცა საგანმანათლებლო დაწესებულებებში ძალიან ბევრი იყენებს ამ რეალურ წარმატებას ნიუ ჯერსის სხვაგან საშიში წარუმატებლობის შენიღბვისთვის. სხვისი წარმატების საბაბად გამოყენება, ვინც შეცდომას დაბლოკავს, ჩვენ ვერ ვაკეთებთ, არა მხოლოდ არასწორია, არამედ ის არის ამორალურიც. ჩვენს ძალიან ბევრ სკოლაში ვერ ხერხდება ჩვენი შვილები და ისინი ძალიან დიდხანს ავარიულობდნენ.
ჩვენ ვცხოვრობთ იმ პერიოდში, როდესაც განათლების მიღწევები და ეკონომიკური წარმატება ურთიერთკავშირშია, როგორც არასდროს. ეს კარგია. ეს ნიშნავს, რომ ამ თაობის ამერიკელებისთვის, რასაც შეგიძლიათ მიაღწიოთ, იქნება არა ის, ვინც იცნობთ, არამედ ის, რაც თქვენ იცით.
თქვენ უნდა გაეცნოთ მხოლოდ ჰარვარდის / კოლუმბიის ბოლოდროინდელ კვლევას, რომელშიც მონაწილეობა მიიღო 2.5 მილიონ სტუდენტმა 20 წლის განმავლობაში ამერიკაში. მისი დამოუკიდებელი კვლევა მხარს უჭერს იმას, რაც გულიდან, ამ პოდიუმიდან გითხარით, ერთი წლის წინ.
დიდ მასწავლებლებს უფრო მნიშვნელოვანი გავლენა აქვთ სტუდენტის მომავალ წარმატებაზე, ვიდრე საშუალო. კიდევ უფრო მნიშვნელოვანია, რომ საშუალო მასწავლებლები კიდევ უფრო დიდ გავლენას ახდენენ თავიანთ მოსწავლეებზე, როდესაც ისინი შეცვლიან არასაკმარისად წარმატებულ მასწავლებლებს. კვლევა, რომელიც ადასტურებს ჩვენს საკუთარ საღი აზროვნებას.
ტენურის რეფორმა გამოიწვევს მოსწავლის კიდევ უფრო მეტ მიღწევებს, რადგან არასაკმარისად მოქმედი პედაგოგების საშუალო საშუალო მასწავლებლით ჩანაცვლება ზრდის თითოეული კლასის სიცოცხლის ხანგრძლივობას მილიონზე მეტი მილიონი დოლარით. მოდით, ახლა ვიმოქმედოთ ვაჭრობის ნამდვილ რეფორმაზე. მოდით, სასოწარკვეთა იმედით ჩაანაცვლოს ნიუ – ჯერსის ყველა საკლასო ოთახში.
იმიტომ, რომ მჯერა, რომ უხამსია დაკმაყოფილება. როდესაც იმედითა და შესაძლებლობებით სავსე ცხოვრების შანსი განისაზღვრება არა იმით, თუ რამდენად შრომისმოყვარე ხართ, არამედ იმის მიხედვით, თუ სად ცხოვრობთ. არა თქვენი ინტელექტით, არამედ თქვენი საფოსტო კოდით.
გავითვალისწინოთ: მეტი ფული სულაც არ იწვევს უკეთეს განათლებას. დღეს, ნიუარკში, თითო სტუდენტზე $ 23,000 ვხარჯავთ ინსტრუქციებისა და მომსახურებისთვის. მაგრამ მეცხრე კლასის მოსწავლეების მხოლოდ 23%, ვინც წელს შევა საშუალო სკოლაში, მიიღებს საშუალო სკოლის ატესტატს ოთხი წლის განმავლობაში. ასბურის პარკი მსგავსია: თითო მოსწავლეზე ხარჯები, თითქმის $ 30,000 წელიწადში, თითქმის 75% -ით აღემატება შტატის საშუალო მაჩვენებელს. მაგრამ სწავლის დატოვების მაჩვენებელი თითქმის 10 – ჯერ აღემატება შტატის საშუალო მაჩვენებელს. და მათემატიკა S.A.T. ქულები ჩამორჩება სახელმწიფო საშუალო მაჩვენებელს 180 ქულით.
დროა ვაღიაროთ, რომ უზენაესი სასამართლოს გრანდიოზული ექსპერიმენტი ნიუ – ჯერსის ბავშვებთან წარუმატებელია. წლების განმავლობაში სახელმწიფო დახმარების 63% გადაირიცხა ებოტის რაიონებში და სკოლები კვლავ ძირითადად ვერ ხერხდება.
რასაც ჩვენ ვაკეთებდით, არ ვმუშაობდით ჩავარდნილ რაიონებში მყოფ ბავშვებზე, ეს უსამართლობაა სხვა 557 სკოლის რაიონისა და ჩვენი შტატის გადასახადის გადამხდელების მიმართ, რომლებიც თითო მოსწავლეზე მეტს ხარჯავენ, ვიდრე ამერიკის თითქმის ნებისმიერ შტატში.
ადამიანის ძირითადი წესიერება და მარტივი საღი აზრი ამბობს, რომ დროა განსხვავებული და უკეთესი მიდგომისა.
ინსტრუმენტები, რომლითაც ჩვენს შვილებს და მათ მშობლებს, რომლებიც სკოლებში ვერ ხვდებიან, უკეთესი შედეგის მიღწევის შანსი გექნებათ.
ისინი განსახიერებულია კანონპროექტებში, რომლებიც ორპარტიული ხასიათისაა და შეესაბამება რეფორმას, რომელსაც მხარს უჭერენ პრეზიდენტი ობამა, განათლების მდივანი დანკანი და ბოლოს ნიუ იორკის შტატის გუბერნატორი ენდრიუ კუმო.
ჩემი წინადადებები ასახავს იმ შენატანებს, რომელიც ადმინისტრაციამ მიიღო ასობით შეხვედრაზე ქვეყნის მასშტაბით პედაგოგებთან, მშობლებთან და პროფესიონალებთან. მათ მხარს უჭერს დამოუკიდებელი კვლევა, რომელიც ჰარვარდსა და კოლუმბიაში ჩატარდა.
რაც მთავარია, ისინი ასახავენ განზრახვას, რომელიც ყველას უნდა გვქონდეს: პირველ რიგში დააყენონ ბავშვები.
ბავშვების გაჩენის იმპულსი დაიწყო გასულ კვირას, როდესაც თქვენ გაიარეთ და მე კემდენში გავემგზავრე, რომ ხელი მოეწერა Urban Hope Act. ეს ახალი კანონი საშუალებას მისცემს ნიუარკის, კამდენისა და ტრენტონის სასკოლო რაიონებს პარტნიორობა გაუწიონ კერძო სექტორის ექსპერტებს, ამ რაიონებში ააშენონ და იმუშაონ აღორძინების სკოლები, რათა ცვლილებები შეიტანონ.
ჩვენ ჩვენს ზოგიერთ ურბანულ სკოლას მივეცით იმის სიგნალი, რომ იმედი გველის. მადლობა მინდა გადავუხადო სენატორ დონალდ ნორკროსს და მერს დანა რედს ამ იდეის ორპარტიული მხარდაჭერისთვის. მე და თქვენ ყველამ ვიცით, რომ ეს კარგი დასაწყისია, მაგრამ მხოლოდ დასაწყისია. გაცილებით მეტი სამუშაოა გასაკეთებელი.
აქ არის ის, რასაც მე ვთავაზობ:
• პირველი, რეფორმის ვადა - მასწავლებლის ეფექტურობის გაზომვა, როგორც პროფესიონალური დაკვირვებით, ასევე მოსწავლის მიღწევების ობიექტური, რაოდენობრივი შეფასებით, შემდეგ კი ძლიერი შეფასების მქონე პირთა უფლებამოსილების მინიჭებით და მათ ჩამოშორებით, ვისი რეიტინგიც მიუღებლად სუსტია. ჩვენ არ შეგვიძლია ვთხოვოთ მშობლებს, მიიღონ მასწავლებლებში წარუმატებლობა, როდესაც მათი ბავშვების ცხოვრება წონასწორობაში დგას
• მეორე, თუ სამსახურიდან გათავისუფლება აუცილებელია, ამოიღეთ ყველაზე ნაკლებად ეფექტური პედაგოგები, ვიდრე ყველაზე უმცროსი მასწავლებლები. დროა დასრულდეს ბოლო, პირველ რიგში სისტემა, რომელიც იცავს ზოგიერთ უარესს და აჯარიმებს ზოგიერთ საუკეთესოს;
• მესამე, მასწავლებლებს გადაუხადეთ მეტი თანხა, როდესაც ისინი არ არიან გამოცხადებულ სკოლაში ან რთულ საგანს ასწავლიან. კომპენსაცია უნდა იყოს გათვლილი ეფექტური მასწავლებლების მოზიდვისა და შენარჩუნების მიზნით, სადაც ისინი ყველაზე მეტად გვჭირდება;
• მეოთხე, დასრულდეს იძულებითი განთავსებები. არ უნდა დაინიშნოს სკოლებში მასწავლებლებისა და დირექტორის ორმხრივი თანხმობის გარეშე. თუ მისაღები ადგილი ვერ მოიძებნა 12 თვეში, სკოლის რაიონს უნდა ჰქონდეს მასწავლებლის მუდმივი ანაზღაურებადი შვებულების მოთავსების უფლება;
• მეხუთე, ჩვენ უნდა მოვახდინოთ ჩარტერული სკოლების ნებართვის მინიჭების პროცესი, რათა მოიზიდონ საუკეთესო ოპერატორები ნიუ – ჯერსიში, გაამარტივონ პროცესები საუკეთესო შემსრულებლებისთვის, ყურადღება გავამახვილოთ ჩვენს წარუმატებელ სასწავლებლებში და გავამახვილოთ ინოვაციები. ჩვენ მშობლებსა და შვილებს უნდა მივცეთ ალტერნატივა, რომ სკოლებში ვერ იმყოფებიან. და
• ბოლოს და, ალბათ, რაც მთავარია, დაწესდეს საგადასახადო კრედიტები, რათა სტიპენდია უზრუნველყონ დაბალშემოსავლიან სტუდენტებს შტატში ყველაზე ცუდი შედეგიან სკოლებში, რათა მათ შეძლონ უკეთეს სკოლაში სწავლა, რაიონის ან კერძო სკოლის გარეთ. შესაძლებლობა არ უნდა მიეცეთ მხოლოდ შესანიშნავ სკოლაში მყოფებს ან მშობლებს, რომლებსაც აქვთ ფული ბავშვების გათავისუფლებისთვის ციხიდან, რომელიც არშემდგარი სკოლაა. მოდით ახლავე მივიღოთ სტიპენდიის აქტი.
ეს არ არის რადიკალური რეფორმები; ისინი საღი აზრია. ისინი არ არიან გამონაყარი; ისინი უკვე დიდი ხანია დაგვიანებულია. და ეს არ არის ისეთი ფუფუნება, რომელსაც შეუძლია დაძაბოს კიდევ ექვსი თვე ან კიდევ ერთი წელი; ისინი აუცილებელია ნიუ – ჯერსის წარმატებისთვის.
მე მაქვს გზავნილი, რომელიც არა ჩემგან, არამედ მარტოხელა დედისგან არის ნიუარკში, და ბრძოლაში მყოფი მშობლებიდან კემდენში, ასევე დამსაქმებლები ჩვენს შტატში: განათლების რეფორმა საკმაოდ დიდხანს დაელოდა.
***
ნიუ – ჯერსი ამერიკის ერთ – ერთი ყველაზე მრავალფეროვანი შტატია.
ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ გვაქვს მრავალფეროვანი პრობლემები, მაგრამ ასევე მრავალფეროვანი შესაძლებლობები. ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ უნდა განვავითაროთ უნარ-ჩვევები და გავაუმჯობესოთ შესაძლებლობები მრავალი ტიპის ადამიანისთვის, ყველა ფენიდან და ცხოვრების ყველა ფენიდან. ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ მრავალმხრივ უნდა ვიმუშაოთ, რომ ყველას გავაუმჯობესოთ ცხოვრების ხარისხი.
სამუშაო ადგილების შექმნა და სკოლების დაფიქსირება, ალბათ, ამის ორი ყველაზე მნიშვნელოვანი გზაა, მაგრამ არსებობს სხვა ნაბიჯებიც, რომელთა გადადგმაც შეგვიძლია ნიუ – ჯერსიში ცხოვრების ხარისხის გასაუმჯობესებლად.
ამან მიმიყვანა სამსახურ ნომერ სამამდე. ჩვენ უნდა დავიბრუნოთ ჩვენი შიდა ქალაქები, ვუპასუხოთ დაქვემდებარებულ რეგიონებს და დავაინტერესოთ ჩვენი ყველაზე დაუცველი მოქალაქეები.
რამდენიმე თვის წინ, სენატორ ბრაიან სტეკთან ერთად, მე საკავშირო ქალაქის მერიის შეხვედრა დავდიოდი. იქ იყო ნიუარკიდან ქალი. Დედა. მეზობელი. შეშფოთებული მოქალაქე.
იმ დღეს მან მკითხა ძალიან პირდაპირი კითხვა - და, ფაქტობრივად, მჯერა, რომ ეს კითხვა ყველა ჩვენგანისთვის იყო.
მან თქვა, უბრალოდ მაინტერესებს ძალადობის ოდენობა, სროლების რაოდენობა, მკვლელობების ოდენობა, რომელიც ხდება ქალაქ ნიუარკში. უბრალოდ მაინტერესებს ზოგჯერ ისიც ხომ არ გაწუხებს, როგორც ეს გვაწუხებს. განსაკუთრებით დედები, რომლებმაც დაკარგეს შვილები.
მან შეკითხვა დაასრულა თხოვნით. ‘დაგვეხმარე, said თქვა მან,‘ დაგვეხმარე. ’ეს ქალი კასანდრა დოკი იყო. მე შევხვდი მას და მის მეზობლებს. ის დღეს ამ პალატაშია.
ყველას გთხოვთ, გაგზავნოთ შეტყობინება, რომ ნიუ – ჯერსიში ვქმნით ადგილს, სადაც ყველას ეძლევა შესაძლებლობა იცხოვროს სასურველი ცხოვრებით. ყველას ვთხოვ, რომ შემომიერთდნენ და ვუთხარი კასანდრას. დიახ, ჩვენ დაგეხმარებით.
აი ერთი მაგალითი: ჩვენ შეგვიძლია გავაუმჯობესოთ ჩვენი ცხოვრების ხარისხი მხოლოდ ყველაზე ძალადობრივი დამნაშავეების ქუჩაში მოცილებით. ამიტომ, გთხოვთ, დამტკიცოთ გირაოს რეფორმის ჩემი პაკეტი, რომელიც ასახავს ფედერალურ სისტემას. ეს შეინარჩუნებს ძალადობის ისტორიის მქონე დამნაშავეებს, რომლებიც ჩვენი საზოგადოებისთვის საშიშროებას წარმოადგენენ სასამართლო პროცესის ჩატარებამდე, ნაცვლად იმისა, რომ გაათავისუფლონ ისინი საზოგადოებაში მტაცებლად.
ამას შეიძლება დასჭირდეს საკონსტიტუციო ცვლილება, მაგრამ ეს რეფორმაა, რომელიც დიდი ხანია დაგვიანებულია. იცით, რომ თუ პირი დააკავეს, რომელსაც ხანგრძლივი ძალადობა აქვს, ჩვენ არ შეგვიძლია მისი დაკავება ციხეში, სანამ სასამართლო პროცესი გაიმართება? ჩვენ უნდა გავათავისუფლოთ ეს ადამიანი, მიუხედავად იმისა, რამდენად საშიშია ისინი მათ წინააღმდეგ პოტენციური მოწმეების ან ჩვენი საზოგადოების უდანაშაულო წევრებისთვის. მოდით, შევცვალოთ ჩვენი გირაოს შესახებ კანონები, რათა მოსამართლეებმა გაითვალისწინონ ჩვენი საზოგადოებისთვის საშიში ფაქტორი, სანამ ძალადობრივ ადამიანს გამოვათავისუფლებთ ქუჩაში დასახიჩრებით ან მკვლელობით, სანამ ისინი სასამართლო პროცესს დაელოდება. ესეც უბრალოდ უბრალო საღი აზრია.
ამავდროულად, მოდით, დავიბრუნოთ იმ ნარკოდანაშაულის სიცოცხლე, რომლებმაც არ ჩაიდინეს სასტიკი დანაშაული. დროისა და ფულის ჩადებით ნარკომანიის მკურნალობაში - შიდა უსაფრთხო დაცულ დაწესებულებაში - ვიდრე მათ ციხეში ჩასმა.
გამოცდილებამ აჩვენა, რომ არაძალადობრივი ნარკოდანაშაულის მოპყრობა ორი მესამედით ნაკლებია, ვიდრე მათი ციხეში განთავსება. და რაც მთავარია - მანამ, სანამ მათ არ მოახდინეს საზოგადოების ძალადობრივი მსხვერპლი - ყველა იმსახურებს მეორე შანსს, რადგან არცერთი ცხოვრება არ არის ერთჯერადი.
მე არ ვარ კმაყოფილი, რომ ეს მხოლოდ საპილოტე პროექტია; მე ნიუ – ჯერსიის ყველა კუთხეში ნარკომანიისა და პატიმრობის საკითხის მოგვარებისკენ მოუწოდებს.
დღეს მე ვთხოვ ამ საკანონმდებლო ორგანოს და მთავარ იუსტიციას, შემომიერთდნენ ამ ვალდებულებაში, რომ არავითარი ცხოვრება არ იქნება ერთჯერადი.
მე ვთავაზობ სავალდებულო მკურნალობას ყველა არაძალადობრივი დამნაშავისთვის, რომელსაც აქვს ნარკომანიის პრობლემა ნიუ – ჯერსიში და არა მხოლოდ რამდენიმე მათგანი. ეს მკაფიო მესიჯს გაუგზავნის მათ, ვინც ნარკომანიის დაავადების მსხვერპლი გახდა - ჩვენ გვინდა დაგეხმაროთ, არ გადაგაგდოთ. ჩვენ მოგთხოვთ მკურნალობის მიღებას. თქვენს ცხოვრებას აქვს ღირებულება. ღმერთის ყოველი ქმნილება შეიძლება გამოისყიდოს. ყველა იმსახურებს მეორე შანსს.
***
ეს არის ის დიდი რამ, რაზეც მე მინდა ყურადღება გავამახვილოთ 2012 წელს. ეს ჩემი პრიორიტეტებია.
ჩვენ გულში ვიცით, რომ წარმოვადგენთ ამერიკაში მკაცრ, ყველაზე პირდაპირ და პატიოსან ადამიანებს. ადამიანთა ჯგუფი, რომელთაც დიდი რამეები აქვთ დანიშნულნი, თუ მათ მხოლოდ შესაძლებლობას მივცემთ. მაგრამ ჩვენ ასევე ვიცით, რომ ძალიან ბევრი წლის განმავლობაში იგივე ხალხი დეპრესიაში იმყოფებოდა იმის შესახებ, თუ რა გახდა ნიუ – ჯერსი.
ჩვენმა ლიდერებმა მრავალფეროვანი იმედგაცრუება მოგვცეს. პირობა დადეს, რომლის შესრულება არც კი უცდია.
ჩვენი ეკონომიკა ახრჩობდა ზედმეტი გადასახადის, გადაჭარბებული ხარჯების, ზედმეტი და ზეგარეგულირების სველი საფენის ქვეშ.
ჩვენი განათლების სისტემებმა ვერ შეძლეს ისინი, ვისაც ეს ყველაზე მეტად სჭირდებოდა და ჩვენი ლიდერები გვერდში ედგნენ და ამბობდნენ, მოითმინეთ და ჩვენ გამოვასწორებთ მას. პოპულარულ კულტურაში, ნიუ – ჯერსი გახდა ბურთი, ვიდრე სიამაყის ადგილი.
რა მოხდა ბოლო ორი წლის განმავლობაში?
ბოლო ორი წლის განმავლობაში, ნიუ – ჯერსი ახლა უკვე განიხილება ქვეყნის მასშტაბით, არა მხოლოდ როგორც გვიან ღამით ხუმრობები, არამედ როგორც საღამოს ახალი ამბების და კვირის თოქ-შოუების ფოკუსი. რატომ? იმიტომ, რომ კიდევ ერთხელ მივდივართ ამერიკას - სახელმწიფო პოლიტიკის დიდი მიღწევებით.
ჩვენ ყველამ ვიცით, რომ ჩვენი სახელმწიფო დიდი რამისთვისაა განკუთვნილი. ჩვენ უბრალოდ უნდა მივცეთ ჩვენი სახელმწიფოს ხალხს ნდობას, რაც შეიძლება მოჰყვეს ლიდერების ერთად მუშაობას და მათ გარშემო მყოფი სახელმწიფოს ყურებას.
ყველას, ვინც ამ ოთახშია, ყველას ვინც საკუთარ სახლში უყურებს ან მათ მანქანას უსმენს, მე მაქვს ერთი მარტივი მესიჯი: ნიუ – ჯერსის დაბრუნების გასაგრძელებლად და ზრდისთვის, ჩვენ ყველანი ერთად უნდა მოვიდეთ.
ეს ვალდებულება მხოლოდ ჩემი არ არის და ეს მხოლოდ კიმის არაა. ეს არ არის მხოლოდ სტივის ან შეილის, არა მხოლოდ ტომისა და ჯონის. New Jersey Comeback არ ეხება იმას, რაც მარტო ტრენტონში ხდება. ყველა თქვენც ამაში ხართ. ჩვენი მოგება და წაგება არის თქვენი მოგება და წაგება. ჩვენი წარმატება და წარუმატებლობა არის თქვენი წარმატება და წარუმატებლობა. ნიუ – ჯერსის დაბრუნება არ დაიწყო მხოლოდ აქ და ის მხოლოდ აქ არ შენარჩუნდება. New Jersey Comeback შენია.
ასე რომ, მე ყველას ვამბობ, არ აქვს მნიშვნელობა სად ხართ, ჩვენი სახელმწიფოს რომელი რეგიონიდან ხართ მოსული, იმისდა მიუხედავად, თუ რომელ პარტიას უწოდებთ შინ, თქვენ მონაწილეობდით იმას, რაც მოხდა ბოლო ორი წლის განმავლობაში, და თქვენ წვლილი შეიტანეთ მასში.
ახლა გაჩერების დრო არ არის, ახლა ორმაგად შემცირების დროც არის. ახლა არ არის დრო, რომ დავაყენოთ მუხრუჭები ნიუ ჯერსის ზრდას. ახლა დროა დააჩქაროს ფეხი ამაჩქარებელზე. ახლა უკან დაბრუნების დრო არ არის. ახლა დროა ნიუ – ჯერსის სიდიადე კვლავ რეალობად აქციოთ.
სწორედ ამას დაეთმობა ჩემი გუბერნატორის შემდეგი ორი წელი ყოველდღე. ჩვენ ამოვსულვართ იმ ნახვრეტიდან, რომელიც ჩვენთვის დარჩა - ერთად. ახლა დროა ნიუ – ჯერსის შტატის დიდი დროშა რაც შეიძლება მაღლა ავწიოთ - ერთად.
მარტო ამის გაკეთება არ შემიძლია. რესპუბლიკელებს ეს მარტო არ შეუძლიათ. დემოკრატებს ამის გაკეთება მარტო არ შეუძლიათ.
რადგან, როგორც მარტინ ლუთერ კინგმა თქვა, ჩვენ შეიძლება სხვადასხვა გემით ჩამოვსულიყავით, მაგრამ ახლა ერთ ნავში ვართ.
ჩვენ ეს ერთად უნდა გავაკეთოთ ჩვენს ქალაქში, ყველა ქალაქში, ყველა ქალაქში და ყველა ქვეყანაში. თუ თქვენ მზად ხართ შეუერთდეთ ამ ბრძოლას ჩემთან შემდეგი ორი წლის განმავლობაში, როგორც ბოლო ორი წლის განმავლობაში, ჩვენ აქ ვიქნებით ორი წლის შემდეგ და ვუყურებთ სახელმწიფოს, რომელიც კიდევ ერთხელ არის ლიდერი გაახალგაზრდავებული ამერიკისთვის.
თუ თქვენ მზად ხართ შეუერთდეთ ამ ბრძოლას, მეც ასე ვარ - თქვენი სახელით. სწორედ ამის არჩევა მომიწყვეთ. და ეს არის ის საზეიმო ვალდებულება, რომელსაც დღეს კვლავ ვიღებ თქვენს წინაშე.
გმადლობთ, ღმერთმა დაგლოცოთ, ღმერთმა დაგლოცოთ ამერიკა და ღმერთმა დალოცოს ნიუ ჯერსიის დიდი შტატი.
