ზოი ყაზანი მოურენ გრუუბის როლის შესასრულებლად დადიოდა აუდიტზე სემ მენდესი ადაპტაცია რევოლუციური გზა , ტრაგიკული რიჩარდს იეტსი რომანი 1950-იანი წლების გარეუბნის აღშფოთების შესახებ, კასტინგის დირექტორმა მას სწრაფი, შემფასებელი მზერა მიაპყრო და გამოაცხადა, რომ ის ძალიან ახალგაზრდაა.
ბოლოს და ბოლოს, ქალბატონი ყაზანი - დიდი იმედისმომცემი ცისფერი თვალებით, შეშუპებული ლოყებით და ქერუბიანი, გულის ფორმის სახით - ძალიან ტკბილი ჩანდა სამწუხაროდ დასახელებული მდივნის როლისთვის, რომელიც დაქორწინებული ფრენკ უილერისთვის გამოირჩეოდა, რომელსაც ასრულებს 34 ლეონარდო დიკაპრიო . მაგრამ ქალბატონი ყაზანი, რომელიც მაშინ 23 წლის იყო და იელიდან ერთი წლის იყო, გადაწყვეტილი ჰქონდა. არ ვიცი, ეს ოდესმე შეგემთხვათ, მაგრამ ზოგჯერ ვინმეს ხვდებით და ფიქრობთ, რომ '' მე ამ ადამიანს გავიცნობ '', და ბოლოს თქვენ მათთან შეხვედრა გექნებათ, - თქვა ქალბატონმა კაზანმა კაფეში ცოტა ხნის წინ. კოლონიალი აღმოსავლეთ ჰიუსტონის ქუჩაზე, როდესაც მან აიღო პალმის და შემწვარი ქათმის გულების სალათი. ისე, მე ასე ვგრძნობდი ამ ნაწილს. გავიფიქრე: ”ეს ჩემთვისაა”.
იმ დროს ქალბატონი ყაზანი - გარდაცვლილი რეჟისორის შვილიშვილი ელია კაზანი (მისი მშობლები სცენარისტები არიან ნიკოლოზ ყაზანი და რობინ სვიფტი ) - უკვე ჰქონდა შთამბეჭდავი მოქმედი კრედიტები. საპირისპიროდ გამოჩენის შემდეგ სინტია ნიქსონი წელს მისის ჟან ბროდის პრემიერ-მინისტრი და ში უილიამ ინგე ს დაბრუნდი, პატარა შება რამდენიმე დიდ როლს მოჰყვა მთავარ ფილმებში: ველურები , მოტეხილობა და ელას ხეობაში . ის ახლა თამაშობს მაშას, არაყს გადაყლაპავს დეპრესიულს ანტონ ჩეხოვი ს თოლია ვალტერ კერის თეატრში.
როდესაც ტრანსომ მასთან მიირბინა, ქალბატონ ყაზანს ყავისფერი თმა ჰგავდა, როგორც ეს წინა ღამეს გაკეთებული ვარდნადან ჩამოიღო თოლია შესრულება. შავ ჯინსებში, პლედში პერანგში, წითელ ლოფეტებში, სათვალეებში და მისი მეგობრის ერთ – ერთ ნახატი სვიტერში (რომელიც მან იმ დილით იპოვა იატაკზე), მსახიობს საერთო არაფერი აქვს რევოლუციური გზა ტრაგიკულად გულუბრყვილო მორენია.
ის ისეთი უდანაშაულოა. მან ნამდვილად არ იცის რა ხდება და ძალიან განსხვავებული წარმოდგენა აქვს იმის შესახებ, თუ რა ხდება, ვიდრე ამას ფრენკი აკეთებს, თქვა ქალბატონმა კაზანმა. ვფიქრობ, რომ მე ნამდვილად უკეთ განათლებული, მხსნელი და, იცით, იმ გოგოზე უფრო კოსმოპოლი ვარ.
მიუხედავად სამი აუდიისა, რომელშიც ქალბატონმა კაზანმა წაიკითხა სცენა, სადაც მისი პერსონაჟი ძირს უღირს რამდენიმე ძვირადღირებულ მარტინას (შემდეგ იგი საწოლში აღმოჩნდა მისტერ დიკაპრიოსთან), ქალბატონი ყაზანის ასაკი კვლავ შეშფოთებას იწვევს. მისტერ მენდესმა მსახიობი მიიწვია დილის 9 საათზე გასაუბრებაზე თავის კაბინეტში ხორცის შეფუთვის რაიონში.
იმდენად ნერვიული ვიყავი, რომ დილის 6 საათზე გავიღვიძე და ქვევით მანჰეტენზე გავიარე რამდენიმე საათით, სანამ იქ ჩავიდოდი, გაიხსენა მან.
ყოველ ჯერზე, როდესაც ქალბატონი ყაზანი მისდიოდა მისტერ მენდესს, ის ჩაცმებოდა და გაიკეთებდა მაკიაჟის 50-იანი წლების სტილს. ამჯერად დირექტორმა მას დაავალა, როგორც თავად ჩაცმული ჩამოსულიყო. ისინი უბრალოდ საუბარს აპირებდნენ, თქვა მან. იქნებ ისევ გააკეთონ სცენა; შეიძლება არა.
კრუასანით და ყავით, მისტერ მენდესი, რომლის ცოლი, ქეით უინსლეტი , ფილმში ასრულებს მისტერ დიკაპრიოს მეუღლეს - ჰკითხა ქალბატონ კაზანს, თუ რატომ სურდა მსახიობობა.
მე მას სიმართლე ვუთხარი, რაც იყო ის, რომ ბავშვობაში ერთგვარი გადაჭარბებული თანაგრძნობა მქონდა, - თქვა ქალბატონმა კაზანმა. ვგრძნობდი ბევრ ადამიანს, ვისაც არ ვიცნობდი, იყვნენ ეს წიგნების პერსონაჟები თუ ავტობუსთან მივდიოდი ჩემს ძიძასთან ერთად. მე ამ დიდ, მოსიარულე გულს ვგავდი. ამიტომ დავიწყე მოქმედება, როგორც ადგილის დასაყენებლად.
მისმა ცნობისმოყვარეობამ გამოიწვია, მისტერ მენდესმა ჰკითხა, რას ფიქრობდა ქალბატონი ყაზანი მორინზე.
მე ვფიქრობ, რომ ზოგჯერ იეტსის ქალწულება ხელს უშლის მის ემპათიას, - გაიხსენა მსახიობმა მისტერ მენდესს. ჩემი მთავარი განზრახვა მორინთან მისასვლელად, როგორც სემს ავუხსენი, არ იყო მისი განსჯა, მისი ზემოდან ყურება, მაგრამ რეალური შანსის მიცემა, გესმის?
ამ შეხვედრის დროს მათ სულაც აღარ მოუწიათ სცენის გაკეთება. ქალბატონმა კაზანმა მიიღო მონაწილეობა.
ფილმში ქალბატონი კაზანი ხასიათს კარგად იშორებს. მისი შეშინებული, მსხვილი თვალები მის სასარგებლოდ თამაშობენ; იგი ეშმაკურად იცინის; და ის მშვენივრად მიტოვებულად გამოიყურება, როდესაც ფრენკი შიშველს ტოვებს ძლივს დაფარული ფურცლით და ეუბნება, რომ ის შეშუპებულია.
ახლა ის გადაღებულია მხოლოდ შიშველ სცენაზე, მაგრამ მოხარული ვარ, რომ იცით, ჩემი მშობლების გულისთვის, თქვა ქალბატონმა კაზანმა (მან გააკეთა მკაცრი გრძელი შიშველი სცენა მისის ჟან ბროდის პრემიერ-მინისტრი ) ასევე, მართლაც ცხელი დღე იყო, როდესაც ჰარლემში, მურენის ბინაში ვიღებდით კონდიცირების გარეშე და ყველანი წებოვანი და ლაქებიანი ვიყავით. ეს უბრალოდ არ იყო საუკეთესო პირობები შიშველი სცენისთვის.
მას შემდეგ, რაც მათ სცენის გადაღება დაასრულეს (და ქალბატონმა კაზანმა ხალათი მოიხადა), მისტერ დიკაპრიომ ჩაეხუტა და უთხრა, რომ მან კარგი საქმე გააკეთა. მაგრამ ქალბატონი ყაზანი - რომლის მეგობარი ბიჭია Სისხლი დაიღვრება და პატარა მის მზიანი ვარსკვლავი პოლ დანო -ძალიან ვარსკვლავი არ იყო.
ჩემი გამანადგურებლები უფრო ჰგავდა ჰამფრი ბოგარტი ან რობერტ დაუნი უმცროსი მე მას ციხეში ვწერდი წერილებს, როგორიცაა: 'გთხოვ ფხიზელი იყავი, ასეთი კარგი მსახიობი ხარ', - თქვა მან და იცინოდა. არა ის, რომ მათ ოდესმე გავუგზავნე. ჰო, მე ცოტა უცნაური ვიყავი.
ქალბატონი კაზანი გაიზარდა ვენეციის სანაპიროზე, კალიფორნიაში. ამ დღეებში იგი ცხოვრობს კეროლის ბაღებში (ბატონი დანო იქვე ცხოვრობს) და არ ჩქარობს სამშობლოში დაბრუნებას.
მე მიყვარს Times Square– დან შინ დაბრუნება და ის მართლა ლამაზი და მწვანე იყოს და შვილებისა და ოჯახის წევრები მყავს. თუკი ბრუკლინში მთელი დღის დარჩენა შემეძლო, ვამბობდი. მე ვფიქრობ, რომ ახალგაზრდა მსახიობი იყო L.A.- ში არც ისე სახალისოა. მე მას ზემოდან არ ვუყურებ, მაგრამ გარშემო ბევრი ელოდება. თუ ნიუ იორკში ელით, შეგიძლიათ გარეთ გაისეირნოთ და ათასობით საქმეა გასაკეთებელი. L.A.- ში, ეს იმდენად იზოლირებულია და ბევრად უფრო კონკურენტუნარიანია. ასევე, მთელი სხეულის გამოსახულება - მირჩევნია არ ჩავრთო.
ქალბატონი ყაზანის ბაბუა - ისეთი ცნობილი ფილმების ცნობილი რეჟისორი, როგორიცაა ქუჩის ვაგონი სახელად სურვილი და წყლის სანაპიროზე რომელიც 2003 წელს გარდაიცვალა 94 წლის ასაკში - იშვიათად განიხილავდა მის ფილმებს ან ქალბატონ კაზანს გეგმავდა მასთან ერთად მსახიობი გამხდარიყო.
ქალბატონი ყაზანი იხსენებდა ძირითადად საკვებსა და ნარდსა და ბეისბოლზე. მე ნამდვილად არ ვიცოდი, რომ ის ცნობილი იყო, სანამ მე ვიყავი დაახლოებით 12 წლის ასაკში, და ამის შემდეგაც კი, არასდროს ჩანდა ასეთი მნიშვნელოვანი.
მაგრამ ქალბატონი კაზანი ესწრებოდა ოსკარის 1999 წლის ცერემონიალს, სადაც ბატონ ყაზანს, რომელსაც ჰოლივუდში შავი სიის ეპოქაში უსახლკაროდ მოქმედი კომიტეტის სახელი მიენიჭა, მიენიჭა სიცოცხლის მიღწევის ჯილდო. (მსახიობები უორენ ბიტი , მერილ სტრიპი და ელენე ჰანტი გაამხნევა; ნიკ ნოლტე და ედ ჰარისი იჯდა ხელებგატეხილი; სტივენ სპილბერგი ტაშს უკრავდა, მაგრამ მჯდომარე დარჩა.
მე 15 წლის ვიყავი, ბრეკეტებით სავსე პირი და ძალიან ცუდი თმის შეჭრა. ჩემთვის ეს არ იყო ზუსტად გლამურული მოვლენა, თქვა მან. მსახიობმა კვლავ სერიოზულობა მიიღო, აღიარა, უცნაური იყო. გაზეთ L.A- ში დიდი დაპირისპირება იყო იმის თაობაზე, მიიღო თუ არა მან ჯილდო და ეს აღშფოთებული იყო. აქ იყო ერთი მოხუცი კაცი, რომელიც 100 პროცენტით კარგად არ იყო და მე უბრალოდ ისეთი შეგრძნება მქონდა, 'ბაბუაჩემს ნუ აირჩევ!'
შემდეგ თოლია ქალბატონი ყაზანი 21 თებერვალს დაასრულებს თავის სამთვიან სვლას, იანვრისა და თებერვლის თვეების განმავლობაში, მისი პირველი რეალური შესვენების დასრულებას წელიწადნახევარში და აპირებს ცოტა მეტი დრო გაატაროს 24 წლის მისტერ დანოსთან. (ორივენი ერთმანეთს მსახიობობის დროს შეხვდნენ რაც ჩვენ გვინდა ცოტათი მეტი ერთი წლის წინ; Playbill- ში თოლია ქალბატონი ყაზანის სახელით, პატარა შენიშვნაა: მადლობა პ.დ. რომ ყოველთვის ჩემი სიმძიმის ცენტრი ვარ .)
მსახიობები კარგი მიზეზების გამო ცუდ წარმომადგენლებს იღებენ - ჩვენ შეგვიძლია ვიყოთ ძალიან ეგოისტები, ექსცენტრული და უცნაურები, თქვა მან. მაგრამ სასიამოვნოა, როდესაც სახლში ვბრუნდები და მოწყენილი ვარ და ის ავტომატურად არ ჩათვლის, რომ რამე გაწუხებს. მან იცის, რომ მე მაშას ვთამაშობდი მთელი ღამე. ასე იქნება ასე: 'ნება მიბოძეთ მოგიტანოთ ერთი ჭიქა ღვინო და საჭმელი და დავმშვიდდებით'.
მან დასძინა: ჩემი მშობლების ერთადერთი რჩევა, როდესაც მეგობრობა დავიწყე, იყო: ”არასდროს მიხვიდე მსახიობთან.” ასე რომ, როდესაც პოლს შევხვდი, მე ვგავდი: ”ოჰ, ჩემო, არ მინდოდა შენი გაცნობა!”
ამან ქალბატონი ყაზანი რამდენჯერმე გაახსენა, რომ ბაბუამ დაადასტურა, რომ იგი აპირებს მსახიობობას და მისცა რჩევები. ის მასთან სტუმრობდა იელს და შეხვდა ბიჭს, რომელსაც ის ხვდებოდა - ლექსის სტუდენტი, რომელიც პოეზიას სწავლობდა.
ოჰ, ის პოეტია, უთხრა მისტერ ყაზანმა შვილიშვილს. ის ვერ შეძლებს შენს მხარდაჭერას, თუ აპირებ მსახიობობას.
ის leksander@observer.com
